UCS AV 3012 Manuel Pour L'emploi Et L'entretien
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
MANUALE D'USO
I
USER MANUAL
GB
MANUEL POUR L'EMPLOI
F
I
GB
Dati tecnici
Specifications
Alimentazione Voltage supply
Assorbimento
Nominal current
nominale
absorption
Corsa
Stroke
Force in push
Forza in spinta
action
Grado di
Protection class
protezione
Velocità con
Speed with load
carico
Lunghezza (X)
Length (X)
Fine corsa
Electronic
elettronici
end-stroke
Protezione
Electronic
elettronica
protection
Doc. 82082-Z Rev. 04/07/07
D AT I T E C N I C I
I
S P E C I F I C AT I O N S
GB
D O N N E S T E C H N I Q U E S
F
F
Données
AV 3012
techniques
Part No
40671C
12 Vdc
Alimentation
–10%+30%
Courant
10 A
absorbe
Course
300 mm (12")
Force en
1200 N
poussée
(265 lbs)
Protection
IP 65
Vitesse avec
17 mm/sec
charge
677 mm
Longueur (X)
(26.6")
Fin de course
x
électroniques
Protection
x
électronique
Via XXV Aprile 45 - 16012 BUSALLA (GE) - ITALY
Vendite Italia: Tel. +39 010 9768234 - Fax +39 010 9768233
Export: Tel. (+39 010) 9768232 - Fax (+39 010) 9768233
http://www.ultraflexgroup.it/ucs e-mail: ucs@ultraflexgroup.it
AT T U AT O R E E L E T T R O M E C C AN I C O L I N E AR E
E L E C T R O M E C H AN I C AL H AT C H L I F T I N G S Y S T E M
V E R I N E L E C T R O M E C H AN I Q U E P O U R S AB O R D
X
AV 3024
AV 4512
Part No
Part No
40672E
40582D
24 Vdc
12 Vdc
–10%+30%
–10%+30%
5 A
10 A
300 mm (12")
450 mm (18")
1200 N
1200 N
(265 lbs)
(265 lbs)
IP 65
IP 65
17 mm/sec
17 mm/sec
677 mm
827 mm
(26.6")
(35.5")
x
x
x
x
1 / 8
AV 4524
AV 6012
Part No
Part No
40583F
40584H
24 Vdc
12 Vdc
–10%+30%
–10%+30%
5 A
10 A
450 mm (18")
600 mm (24")
1200 N
1200 N
(265 lbs)
(265 lbs)
IP 65
IP 65
17 mm/sec
17 mm/sec
827 mm
977 mm
(35.5")
(38.4")
x
x
x
x
AV
fig. 1
AV 6024
Part No
40585K
24 Vdc
–10%+30%
5 A
600 mm (24")
1200 N
(265 lbs)
IP 65
17 mm/sec
977 mm
(38.4")
x
x
Dis. 17088/l
Table des Matières
Sommaire des Matières pour UCS AV 3012
-
Page 5: Correct Disposal Of This Product
écoutilles, etc. x ANTIDEFLAGRANCE : les vérins AV 3012, AV 4512 et AV 6012 il sont conformes aux normatives UL 1500 et UNI EN ISO 28846 / ISO 8846 (protection contre l'allumage gaz inflammables dans le milieu environnant). - Page 6 Ne pas intervenir sur l’actionneur ni l’ouvrir ou en démonter des parties; en cas d’anomalies ou câble endommagé, s’adresser à «UCS – Ultraflex Control Systems srl». CONNEXIONS ELECTRIQUES (fig. 4-5) x Effectuer le branchement électrique en suivant les schémas de fig. 4 ou de fig. 5.
- Page 8 AS SHOWN. IF YOU EMPLOY THE RELAIS BOX: SEE THE USER MANUAL OF THE SAME ONE. ATTENTION: SI LA "RELE' BOX UCS" NE PAS EMPLOYÉE: LES FILS BLEUS ET ROUGES DOIVENT ÊTRE RELIÉ COMME MONTRÉS. SI LA RELE BOX EST EMPLOYÉE: VOIR LE MANUEL D'INSTRUCTION DE LA MÊME.