Kenwood BD-7000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY

BD-7000

MODE D'EMPLOI

Déclaration de conformité se rapportant à

la directive EMC 2004/108/EC

Fabricant :

Kenwood Corporation

2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon

Représentants dans l'UE :

Kenwood Electronics Europe BV

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas

ORC9009-A

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Kenwood BD-7000

Page 1 BD-7000 MODE D’EMPLOI Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/EC Fabricant : Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon Représentants dans l’UE : Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas © TINS-E918WJQZ ORC9009-A...
Page 3: Introduction
MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Introduction CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LE SYMBOLE D’ECLAIR AVEC UNE FLECHE DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL EST DESTINE A AVERTIR L’UTILISATEUR DE LA PRESENCE DE «TENSIONS DANGEREUSES» NON ISOLEES A L’INTERIEUR DU BOITIER DE L’APPAREIL, ET DONT L’AMPLITUDE PEUT ETRE SUFFISANTE POUR POSER UN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE.
Page 4: Cher Client Kenwood
CHER CLIENT Kenwood Nous vous remercions pour votre achat de ce lecteur de disques Blu-ray/DVD Kenwood. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes avant de l’utiliser.
Page 5 Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur Kenwood qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être...
Page 6: Table Des Matières
Affichage des informations sur le disque ....24 Avant la mise sous tension ........1 Menus BD/DVD ............25 CHER CLIENT Kenwood .........2 Lancez la lecture en sélectionnant un titre à partir du CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..2-3 menu principal ............. 25 Contenu ..............
Page 7: Contenu
Contenu Réglages RÉGLAGES ............36-44 Opérations courantes..........36 Pour commencer : Opérations de base pour les réglages de lecture ..36 Consultez « Pour commencer » (p. 13) pour Réglages Audio Vidéo ..........37 les préparatifs en vue d’utiliser ce lecteur. Réglages intelligents ...........
Page 8: Précautions
PRÉCAUTIONS Précautions à prendre concernant le visionnement d’images 3D stéréoscopiques • Ne visionnez pas d’images 3D stéréoscopiques si vous avez des antécédents de photosensibilité ou de maladie cardiaque, ou si vous n’êtes pas en bonne santé. Cela peut aggraver vos symptômes. •...
Page 9: Quelles Sont Les Fonctionnalités Offertes Par Ce Lecteur
Quelles sont les fonctionnalités offertes par ce lecteur ? Une connexion et un fonctionnement Possibilité de regarder des films de en toute simplicité via HDMI grande qualité sur des disques Blu-ray Ce lecteur est doté d’une prise HDMI. Vous pouvez Ce lecteur permet la lecture de disques Blu-ray donc le raccorder à...
Page 10: Les Types De Média
Les types de média • Les lecteurs et disques BD vidéo et DVD vidéo comportent Disques Blu-ray des codes régionaux, imposant la région dans laquelle un disque pourra être lu. Le code régional de ce lecteur est B Les disques Blu-ray constituent la toute dernière pour les BD et 2 pour les DVD.
Page 11 (photos, illustrations, etc.). Vous pouvez peuvent pas être lus. lire des fichiers d’images fixes au format JPEG sur ce lecteur. • Kenwood ne peut garantir la compatibilité de lecture avec Formats de fichier non compatibles. tous les disques Blu-ray enregistrables, car le format Blu- •...
Page 12 Les types de média Les fichiers/dossiers pour les images La VIDÉO DivX DivX® est un format vidéo numérique créé par la société fixes (fichiers JPEG) et données audio DivX, Inc. Cet appareil certifié DivX prend en charge la lecture (fichiers MP3) des vidéos DivX.
Page 13: Contenu Des Disques
Les types de média Dolby Digital Contenu des disques Un système sonore développé par Dolby Laboratories Inc. recréant l’ambiance d’une salle de cinéma sur la sortie audio lorsque le lecteur est raccordé à un BD vidéo processeur ou un amplificateur Dolby Digital. Bénéficiez de fonctions propres au BD, notamment BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 Version 1.1), comme celle DTS est un système sonore numérique mis au point par...
Page 14: Informations Importantes
Informations importantes Précautions relatives au disque Licence et droits d’auteur Le support audio-visuel peut être composé d’œuvres Attention aux éraflures et à la poussière soumises à des droits d’auteur qui ne peuvent être • Les disques BD, DVD et CD sont sensibles à la poussière, enregistrées sans l’autorisation du détenteur du droit aux traces de doigts et particulièrement aux éraflures.
Page 15: Pour Commencer
Pour commencer Étape 1 : Déballage Vérifiez que tous les accessoires suivants accompagnent le produit. Télécommande Cordon d’alimentation Pile de format « AAA » (g2) (RC-D0713) Page 20 Page 20 Adaptateur secteur (AC-120500A) Pages 15 et 20 Page 21 AVERTISSEMENT : L’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation fournis avec ce lecteur ne doivent pas être utilisés avec d’autres appareils.
Page 16: Principaux Éléments
Principaux éléments Unité principale (avant) REMARQUE * Lorsque vous insérez ou retirez un périphérique mémoire USB, veillez à couper l’alimentation principale. 1 Capteur de télécommande « TOP » 4 Voyant a (sous tension/veille) (p. 21) 7 a (sous tension/veille) (p. 21) 2 Fente de disque (p.
Page 17: Télécommande
Principaux éléments Télécommande 1 a (sous tension/veille) (p. 21) 2 m (p. 24) 3 TOP MENU/TITLE LIST (p. 25, 27) 4 DISPLAY (p. 24, 32) 5 Touches curseur ( a /b/c/d), ENTER (p. 23, 36) 6 EXIT (p. 36) 7 A (Rouge), B (Vert), C (Jaune), D (Bleu) (p.
Page 18: Emplacement D'installation Du Lecteur
Emplacement d’installation du lecteur Retrait et remise en place du Support de fixation pour le câble cache-bornes HDMI Le cache-bornes dispose d’un support de fixation afin Avant de raccorder le lecteur à un téléviseur, à d’éviter que le câble HDMI ne se casse. Si vous ne l’adaptateur secteur, etc., retirez le cache-bornes au passez pas le câble HDMI tout droit dans le support de bas du lecteur.
Page 19: Raccordement
Raccordement Raccordement vidéo Raccordement à la prise HDMI • La prise HDMI vous offrira une image et un son numériques de qualité élevée. • Quand vous utilisez HDMI CEC, assurez-vous d’utiliser un câble HDMI certifié. • Pour en savoir plus sur les formats de sortie audio numérique (PCM/Débit binaire), reportez-vous au tableau de sélection du format de sortie audio numérique à...
Page 20: Raccordement Audio
Raccordement audio Raccordement à une prise audio numérique • Il est possible de raccorder l’appareil audio ou le téléviseur à la prise OPTICAL DIGITAL OUT. • Pour en savoir plus sur les formats de sortie audio numérique (PCM/Débit binaire), reportez-vous au tableau de sélection du format de sortie audio numérique à...
Page 21: Connexion Internet Haut Débit
Internet. REMARQUE • Utilisez un câble LAN/routeur compatible 10BASE-T/ Vers la prise LAN 100BASE-TX. • Kenwood ne saurait garantir le fonctionnement de toutes les marques de concentrateur avec ce lecteur. Internet Modem Concentrateur ou routeur Ordinateur haut débit...
Page 22: Lecture
Lecture Avant de commencer la lecture Insertion des piles dans la télécommande Rayon d’action approximatif de la télécommande Enfoncez la languette sur le couvercle des piles et tirez sur le couvercle dans le sens de la flèche. Vous pouvez sélectionner le capteur de télécommande selon l’orientation du lecteur.
Page 23: Raccordement De L'adaptateur Secteur
Avant de commencer la lecture Mise sous tension Raccordement de l’adaptateur secteur Appuyez sur a sur la télécommande ou sur le lecteur 1 Branchez le cordon de l’adaptateur secteur pour allumer le lecteur. dans la prise DC IN à l’arrière du lecteur. •...
Page 24: Réglage De La Langue
Avant de commencer la lecture Commande d’un téléviseur SHARP Réglage de la langue à l’aide de la télécommande La télécommande universelle peut commander les fonctions de base d’un téléviseur SHARP. Commande de fonction TV Modification de la langue de l’affichage à l’écran Appuyez sur HOME pour afficher l’écran Menu.
Page 25: Utilisation D'hdmi Cec
Avant de commencer la lecture Utilisation d’HDMI CEC Visionnement en 3D Ce réglage permet de régler la sortie des images 3D. Commande du lecteur de disques Pour visionner des images 3D, la lecture d’un contenu Blu-ray au moyen d’HDMI CEC 3D (BD vidéo 3D) nécessite d’avoir, en plus de ce lecteur, un téléviseur compatible 3D et des lunettes Ce que vous pouvez faire avec HDMI CEC...
Page 26: Lecture Vidéo/Image/Musique
Lecture vidéo/image/musique Appuyez sur d (Lecture) si la lecture ne Insertion d’un disque/éjection d’un commence pas automatiquement ou qu’elle est disque interrompue. REMARQUE • La durée de chargement du disque peut varier selon le disque. À propos de la lecture des disques BD vidéo •...
Page 27: Menus Bd/Dvd
Lecture vidéo/image/musique Menus BD/DVD Utilisation du menu de disque • Cette section explique comment lire un disque BD DVD VIDEO vidéo ou DVD vidéo comprenant un menu principal, un menu de disque ou un menu contextuel. Exemple : Sélectionnez « LANGUE DES SOUS-TITRES ». •...
Page 28: Fonctions Bonusview Ou Bd-Live
La connexion à Internet vous donne accès à une vaste REMARQUE palette de contenu aux fonctions interactives lors de la • Kenwood ne saurait garantir le fonctionnement de toutes lecture de disques Blu-ray compatibles BD-LIVE sur ce les marques de périphérique mémoire USB avec ce lecteur.
Page 29: Lecture De Dvd-R/-Rw (Format Vr)/Bd-Re/-R (Format Bdav)
Lecture vidéo/image/musique Lecture de DVD-R/-RW (format VR)/ Lecture en sélectionnant un titre BD-RE/-R (format BDAV) Insérez un disque enregistré. DVD-R DVD-RW BD-RE BD-R • La lecture du disque commence automatiquement. • La lecture commence à partir du premier titre. Vous pouvez lire un disque enregistré (DVD : disque Appuyez sur H.
Page 30: Lecture De Cd Audio
Lecture vidéo/image/musique Pour sauter la plage pendant la Lecture de CD audio lecture AUDIO CD Appuyez sur KSKIP ou LSKIP/l. Ce lecteur peut lire les CD audio. • Appuyez sur KSKIP pour sauter en arrière. • Pour une description des autres fonctions de lecture, •...
Page 31: Lecteur Des Données Audio (Fichier Mp3)
Lecture vidéo/image/musique Appuyez sur ENTER pour lire le fichier Lecteur des données audio (fichier MP3) sélectionné. • La lecture du fichier sélectionné commence. CD-R CD-RW DVD-R DVD-RW Ce lecteur peut lire des données audio (fichiers MP3) enregistrées sur des disques CD-R/RW, disques DVD-R/RW et périphériques mémoire USB.
Page 32: Affichage Des Images Fixes (Fichiers Jpeg)
Lecture vidéo/image/musique REMARQUE Affichage des images fixes (fichiers JPEG) • Les données de vignette s’affichent si les fichiers JPEG en provenance d’un appareil photo numérique en contiennent. CD-R CD-RW DVD-R DVD-RW • Une icône s’affiche pour les fichiers JPEG qui ne contiennent pas de données de vignette.
Page 33: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture Pause/lecture image par image BD VIDEO BD-R BD-RE DVD VIDEO DVD-R DVD-RW Appuyez sur F pendant la lecture pour activer la fonction de pause. (Si vous lisez un CD audio, des données audio [fichiers MP3] ou des images fixes [fichiers JPEG], ils seront également suspendus.) Appuyez sur L SKIP/l pendant la pause pour activer la fonction de lecture image par image.
Page 34: Lecture Répétée D'un Titre Ou D'un Chapitre (Lecture En Boucle)
Fonctions de lecture Lecture répétée d’un titre ou d’un Lecture en boucle partielle (lecture chapitre (lecture en boucle) répétée d’une portion indiquée) BD VIDEO BD-R BD-RE DVD-RW DVD VIDEO DVD-R AUDIO CD DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD Appuyez sur REPEAT pendant la lecture. Appuyez sur a /b pour sélectionner «...
Page 35: Affichage Des Informations Audio
Fonctions de lecture Affichage des informations audio Changement d’angle Pour afficher les informations audio sur le disque en BD VIDEO DVD VIDEO cours de lecture, appuyez sur AUDIO. Si plusieurs angles sont enregistrés, vous pouvez • Le contenu affiché diffère selon le disque. passer d’un angle à...
Page 36: Réglages Pendant La Lecture
Réglages pendant la lecture Comment utiliser la commande Commande des fonctions des fonctions BD VIDEO BD-R BD-RE DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD Cette option vous permet de paramétrer plusieurs réglages en une fois, par exemple, les sous-titres ou les angles et la sélection du titre pour la lecture directe. Vous pouvez régler la vidéo et l’audio à...
Page 37: Fonctions Réglables
Réglages pendant la lecture Fonctions réglables Numéro du titre/plage (saut direct du titre/plage) • Indique le numéro du titre actuellement lu (ou le numéro de la plage lors de la lecture d’un CD audio). Vous pouvez sauter au début du titre (ou plage). •...
Page 38: Réglages
Réglages RÉGLAGES Opérations courantes Le « Menu » offre différents réglages audio/visuels des fonctions au moyen de la télécommande. Vous devez ouvrir l’affichage à l’écran pour procéder aux réglages de ce lecteur. Vous trouverez ci-dessous des explications sur les opérations de base du « Menu ». Exemple : Réglage de «...
Page 39: Réglages Audio Vidéo
RÉGLAGES Réglages Audio Vidéo Sortie Audio Vous permet de régler le format de sortie audio Format D’image TV numérique d’après les fonctionnalités de l’appareil audio raccordé. Il est possible de régler le format de rapport d’écran du • Pour écouter l’audio secondaire des disques Blu-ray, téléviseur raccordé...
Page 40: Réglages Intelligents
RÉGLAGES Réglages intelligents Réglages de Lecture Extinction Auto Censure Parentale Avec ce réglage, le lecteur se met automatiquement Il est possible de régler la censure parentale pour hors tension si la lecture est arrêtée et si aucune les BD-ROM/DVD vidéo en fonction du contenu du opération n’est effectuée pendant environ 10 minutes.
Page 41: Langue À L'écran
RÉGLAGES Langue À L’écran Réglage Mot de Passe Ce réglage vous permet de définir le mot de passe afin Vous pouvez régler la langue que vous souhaitez de régler ou modifier le niveau de censure parentale. afficher à l’écran. Élément Élément English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Português, Oui : Saisissez le numéro à...
Page 42: Réglage De Communication
RÉGLAGES Pour régler l’adresse IP, appuyez sur c/d afin Réglage de Communication de sélectionner « Oui » ou « Non », et appuyez ensuite sur ENTER. Cette fonction vous permet de réaliser et/ou de modifier les réglages de communication. Ce réglage Est-ce que vous obtenez l'adresse IP est nécessaire pour utiliser les fonctions BD-LIVE.
Page 43: Marche À Suivre Pour Saisir Manuellement Des Caractères
RÉGLAGES Répétez les opérations de l’étape 3 pour afficher Marche à suivre pour saisir tous les caractères/chiffres désirés dans le manuellement des caractères champ de saisie. Exemple : Écran de saisie des caractères numériques REMARQUE • Les chiffres des adresses IP, par exemple, peuvent être entrés sur l’écran de saisie soit en sélectionnant chaque chiffre en mode «...
Page 44: Avant D'utiliser Le Périphérique Mémoire
à jour le logiciel, supprimez les données du périphérique mémoire USB à l’aide d’un REMARQUE : ordinateur. • Kenwood ne saurait garantir le fonctionnement de Appuyez sur a /b pour sélectionner « Oui », et toutes les marques de périphérique mémoire USB avec ce lecteur.
Page 45: Mise À Jour Du Logiciel
RÉGLAGES ¤ ATTENTION Mise à Jour du Logiciel • Ne retirez pas le périphérique mémoire USB et ne débranchez pas le cordon d’alimentation pendant la mise à jour du logiciel. Mise à jour manuelle depuis le périphérique mémoire USB Lorsque vous insérez un périphérique mémoire USB, Cette fonction permet de mettre à...
Page 46: Formats De Sélection De La Sortie Audio Numérique
RÉGLAGES Appuyez sur ENTER pour lancer la mise à jour. 2 La version actuelle du logiciel de cet appareil et la • L’écran devient noir pendant un instant jusqu’à ce version du fichier de mise à jour sur le périphérique que l’écran de mise à...
Page 47: Annexe
Annexe Guide de dépannage Les problèmes suivants n’indiquent pas toujours un défaut ou un dysfonctionnement du lecteur. Consultez les problèmes et la liste des solutions possibles ci-dessous avant d’appeler le SAV. Alimentation Problème Causes possibles et solutions Impossible de mettre le lecteur sous •...
Page 48 Guide de dépannage Image Problème Causes possibles et solutions Aucune image. • Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés. (Page 17) • Assurez-vous que l’entrée sélectionnée sur le téléviseur ou l’ampli AV raccordé au lecteur est correcte. (Page 17) • Retirez le disque et nettoyez-le. (Page 12) •...
Page 49: Pour Réinitialiser Le Lecteur
à nouveau. • Si le problème persiste même après avoir procédé à la réinitialisation, débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. Si cette dernière action ne résout pas le problème, contactez le SAV autorisé par Kenwood le plus proche.
Page 50: Messages D'erreur À L'écran
Messages d’erreur à l’écran Les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur en cas d’erreur pendant le fonctionnement. Message d’erreur Erreur possible Solution suggérée Lecture impossible. • Le disque ne peut pas être lu sur ce • Vérifiez le disque et insérez-le lecteur.
Page 51: Fiche Technique
Fiche technique Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Généralités Puissance requise 12 V CC, 2 A (avec l’adaptateur secteur fourni) Consommation électrique (en mode 17 W (avec l’adaptateur secteur fourni à 230V CA, 50 HZ) normal) Le lecteur se met automatiquement hors tension si la lecture est arrêtée et si aucune opération n’est effectuée pendant environ 10 minutes.
Page 52: Glossaire
Glossaire Application BD-J Censure parentale (page 38) Le format BD-ROM prend en charge JAVA pour les Sur certaines émissions numériques et disques BD/ fonctions interactives. « BD-J » offre aux fournisseurs DVD vidéo, un niveau de contrôle pour le visionnement de contenu une fonctionnalité...
Page 53 Glossaire DTS-HD Master Audio Format progressif DTS-HD Master Audio est une technologie de Comparé au format entrelacé qui affiche compression audio sans perte, mise au point pour alternativement une ligne sur deux d’une image le format de disque optique haute définition de la (champ) pour créer une trame, le format progressif dernière génération.
Page 54 Glossaire Multiangle (pages 33 à 35) Sous-titres (pages 33 à 35) Il s’agit d’une caractéristique des disques DVD et BD Il s’agit des lignes de texte apparaissant au bas de vidéo. Sur certains disques, la même scène est filmée l’écran traduisant ou transcrivant les dialogues. Ils sont d’angles différents et ils sont mémorisés sur un disque enregistrés sur de nombreux disques DVD vidéo et BD pour vous permettre de regarder le disque de chaque...
Page 55: La Licence Logicielle
Les droits d’auteur pour les composants logiciels et les différents documents applicables fournis avec ce produit qui ont été développés ou rédigés par Kenwood sont la propriété de Kenwood et sont protégés par la Copyright Act, des traités internationaux et autres lois applicables. Ce produit utilise également des logiciels distribués gratuitement et des composants logiciels dont les droits d’auteur sont détenus par des tiers.