Les langues disponibles

Les langues disponibles

THIS HOSE REEL ROLLER OUTLET REQUIRES 3-5/8" BALL STOPS, MODELS 85515, 85516 AND 85517.
DO NOT USE MODELS 83515, 83517 AND B3517 (3" O.D.) BALL STOPS WITH THIS OUTLET.
DESCRIPTION
Model 82206 unit is a heavy duty lub reel designed for bus and
truck lubrica tion, or wherever extra heavy duty
con struction and longer length delivery hose is required. The
reel can be in stalled as a single unit or in multiple
configurations.
Reel features include a reel latch that automatically locks at
desired positions as the hose is extended and releases with a
short pull on the hose.
OWNER/OPERATOR RESPONSIBILITY
It is the owner/operator's responsibility to properly use and
maintain this equip ment.
The instructions and warnings contained in this manual shall
be read and under stood by the owner/operator prior to op-
erating this equipment.
If an owner/operator does not understand English, the con-
tents of this manual shall be explained in the owner/operator's
native language to assure the owner/operator compre hends.
MAR - 2010
OWNER/OPERATOR MANUAL
Maximum working pressure
Material Inlet
Material outlet
Sheave width
Sheave diameter
Drum diameter
Overall width
Overall height
Overall depth
Maximum hose capacities (including hang down):
1/4" I.D. Air/waler hose (SAE 100 R6)
1/4" I.D. Grease hose (SAE 100 R2)
3/8" ID. Air/water hose (SAE 100 R6)
3/8" I.D. Grease hose (SAE 100 R2)
1/2" ID. Air/water hose (SAE 100 R6)
1/2" ID. Oil hose (SAE 100 R3)
1/2" I.D. Grease hose (SAE 100 R2)
5/8" I.D. Oil hose (SAE 100 R1)
NOTE: Maximim hose capacilies are based on SAE specified hoses.
Exceeding these capacities voids warranty. Refer to DELIV-
ERY HOSE INSTALLATION for proper hose to reel assembly.
IMPORTANT
It is the owner/operator's responsibility to maintain the legibility
of all warning and instruction labels.
The owner/operator shall retain this manual for future
reference to important warnings, operating and
maintenance instructions.
©
© Indicates change
Form 404109
SPECIFICATIONS
8000 psi.
1/2" NPT (Female)
1/2" NPT (Female)
5-1/2"
19-1/4"
12-3/4"
8-1/4"
22-1/2"
21"
50 ft.
50 ft.
50 ft.
50 ft.
50 ft.
50 ft.
50 ft.
50 ft.
Systems which will be dispensing fluids under pressure may
need to be protected by using a thermal relief kit, which will
safely limit the pressures caused by thermal expansion.
Please contact your local Lincoln distributor and refer to
Service Page Section K5, Page 31 for more details. Failure
to include thermal relief protection may cause damage not
covered under Lincoln's warranty policy.
- E35
Section
MODEL 82206
BARE REEL
SERIES "R"
- 17AD
Page
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lincoln R Serie

  • Page 10: Responsabilité Du Propriétaire Ou Opérateur

    S’adresser au distributeur Lincoln local et se reporter à la Section K5 du manuel d’entretien, page 31, pour plus de détails. L’absence d’une telle protection Le propriétaire ou opérateur doit lire et veiller à bien com- peut entraîner des dégâts qui ne sont pas couverts par la garantie Lincoln.
  • Page 11: Montage

    L’INOBSERVATION DES AVERTISSEMENTS QUI SUIVENT, Y COMPRIS PAR UN USAGE IMPROPRE, UN EXCÈS DE PRESSURISATION, LA MODIFICATION DE PIÈCES, L’UTILISATION DE PRODUITS CHIMIQUES ET DE LIQUIDES INCOM- PATIBLES OU CELLE DE PIÈCES USÉES OU ENDOMMAGÉES PEUT ENTRAÎNER UN ENDOMMAGEMENT DU MATÉRIEL ET/OU DES BLESSURES GRAVES, UN INCENDIE, UNE EXPLOSION OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
  • Page 12: Mise En Place

    Figure (1) Tuyau de refoulement Figure (2) Tuyau de raccordement MISE EN PLACE INSTRUCTIONS IMPORTANTES RACCORDEMENT DU TUYAU DE REFOULEMENT Suivre les instructions qui suivent à la (TENSION DE RESSORT MAXIMUM) lettre pour régler correctement le ressort- moteur à la tension maximum. Pour obtenir une rétraction sans à-coup et prolonger la vie utile du tuyau, «...
  • Page 13: Réglage De La Tension Du Ressort

    RÉGLAGE DE LA TENSION DU RESSORT Pour empêcher une défaillance prématurée du res- sort-moteur, régler sa tension de façon à ce que deux tours complets de la roue de l’enrouleur soient néces- saires pour que le ressort soit bandé au maximum. Si on souhaite une tension inférieure du ressort, tirer le tuyau hors de la sortie à...
  • Page 14: Informations Relatives À La Sécurité

    Des marches à suivre et outils spéciaux sont exigés. desserrer très lentement le raccord d’extrémité du tuyau puis S’adresser au service clientèle de Lincoln, One Lincoln Way, St. le desserrer complètement avant de déboucher la buse et/ou Louis, MO 63120-1578 USA, tél. (314) 679-4200, pour connaître le tuyau.
  • Page 15 SECTION A-A *inclus dans le kit 275535.© Page numéro - 15 Document 402177...
  • Page 16 * Inclus dans le kit 275535).© Page numéro - 16 Document 402177...
  • Page 17: Pièces Détachées (Suite)

    Pompes nues séries 20, 25 et 40, Enrouleurs nus de tuyau pour usage intensif et série 94000 Lincoln garantit que les pompes nues des séries 20, 25 et 40 ainsi que les enrouleurs nus pour usage intensif de la série 94000 (94100, 94300, 94500) sont libres de défauts de matières et de fabrication pendant cinq (5) ans à...
  • Page 18: Déclaration De Conformité

    être effectués par du person- nel qualifié n’utilisant que des pièces de rechange d’origine. S’adresser au concessionnaire Lincoln le plus proche ou au service technique de Lincoln. Déclaration de conformité...

Ce manuel est également adapté pour:

82206

Table des Matières