1. Manuels
  2. Marques
  3. Chinook Manuels
  4. Poêles au gaz
  5. C15-M-V
  6. Guide d'installation

Chinook C15-M-V Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE D'INSTALLATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE:
INSTALLATEUR/TECHNICIEN:
Utiliser les renseignements dans ce manuel pour l'installation et l'entretien de la fournaise. Toujours garder ce document près
de l'unité pour consultation
Attention:
Cette fournaise doit être installée avec le thermostat modulant R02P030. Si la fournaise est installée avec le système de
climatisation modulant, le thermostat communiquant R02P032 doit être utilisé. Ne pas altérer votre unité ou ses contrôles.
Appeler un technicien qualifié.
PROPRIÉTAIRE: SVP, veuillez garder ce manuel près de l'unité pour références ultérieures.
Fabriqué par:Les industries Dettson Inc. Sherbrooke, Qc, Canada www.dettson.com
Les appareils de chauffage au gaz fabriqués à partir du 1er mai 2017 ne pourront plusêtre utilisés au Canada pour le chauffage des bâtiments ou structures en construction
Imprimé au Canada sur
du papier 100% recyclé
FOURNAISE AU GAZ
FOURNAISE AU GAZ MODULANTE
Modèles:
C15-M-V & C15-M-S
C30-M-V & C30-M-S
C45-M-V & C45-M-S
C60-M-V
C75-M-V
C105-M-V
C120-M-V
2021-02-11
MULTIPOSITION
X40226 Rev.N

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Chinook C15-M-V

  • Page 1 GUIDE D’INSTALLATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE: FOURNAISE AU GAZ FOURNAISE AU GAZ MODULANTE MULTIPOSITION Modèles: C15-M-V & C15-M-S C30-M-V & C30-M-S C45-M-V & C45-M-S C60-M-V C75-M-V C105-M-V C120-M-V INSTALLATEUR/TECHNICIEN: Utiliser les renseignements dans ce manuel pour l’installation et l’entretien de la fournaise. Toujours garder ce document près de l’unité...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières 5.1 EXIGENCES GÉNÉRALES ... 19 SÉCURITÉ 5.2 SYSTÈME SMART DUCT® ..19 1.1 SIGNALISATION DANGER, MISE EN 5.3 CONNEXION DU RETOUR D’AIR ..19 GARDE ET AVERTISSEMENT .
  • Page 3 9.2 ÉLÉMENT SÉCURITÉ 12.1 D1 ......42 L’APPAREIL ..... . 34 12.2 D4 .
  • Page 4 Figure 12: Connexion air de combustion au Table 2: Capacité maximum de la tuyauterie panneau du dessus ..29 pi cu./h en fonction de la longueur Figure 13: Connexion air de combustion au de tuyau pi (m) .

  • Page 5: Sécurité

    MISE EN GARDE L’installation ou les réparations effectuées par SÉCURITÉ du personnel non qualifié peuvent entraîner des risques pour vous ou pour autrui. L’installation DOIT être conforme aux codes locaux ou, dans le cas d’absence de codes locaux, elle 1.1 SIGNALISATION DANGER, doit être conforme aux codes nationaux qui s’appliquent.
  • Page 6 Le personnel non formé peut accomplir les tâches MISE EN GARDE élémentaires d’entretien préventif, comme le nettoyage et le remplacement des filtres à air. Toutes les autres opérations doivent être réalisées par un personnel Ne pas tenir compte de cette mise en garde dûment formé.
  • Page 7 fonctionne dans la plage de température prévue, avec un système de conduits de ventilation ayant MISE EN GARDE une pression statique externe située dans l’étendu acceptable, tel qu’il est spécifié dans la section 5. DANGER DE FEUX, DOMMAGES CORPORELS ET Consultez la plaque signalétique de la fournaise;...

  • Page 8: Systèmes De Protection

    MISE EN GARDE MISE EN GARDE DANGER D’EMPOISONNEMENT AU MONOXIDE DANGER D’EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE DE CARBONE Si vous ne suivez pas les étapes suivantes Pour toute configuration ventilation pour chaque appareil branché au système de appareil autres appareils ventilation lorsque celui-ci est mis en marche, mis en opération pour une structure, cela pourrait causer un empoisonnement et...

  • Page 9: Risques De Gel

    1.4 RISQUES DE GEL Suivre tous les codes et normes locaux et nationaux en plus de ces instructions. L’installation doit être conforme avec les règlementations du fournisseur de gaz, les codes locaux de construction, de chauffage et AVERTISSEMENT de plomberie, et d’autres codes. Cette fournaise est conçue pour fonctionner avec une RISQUE DE CONDUITE D’EAU GELÉE température de retour d’air constante de 60°F (16°C),...

  • Page 10: Air De Combustion Et D'évacuation

    Etobicoke(Toronto) ON, M9W 1R3, Canada combustion 1. Débranchez toutes les sources d’alimentation et ventilation d’air. électrique fournaise. Plusieurs débranchements seront peut-être nécessaires. NE PAS TOUCHER LE DISPOSITIF DE COMMANDE 2.1.3 Air de combustion et d’évacuation OU TOUT AUTRE FIL RELIÉ À CE DERNIER AVANT DE METTRE À...

  • Page 11: Emplacement De L'équipement De Climatisation

    (ventilation verticale) ou du mur extérieur primaire. Table 1 – Dégagement minimum Position Dégagement in (mm) Arrière Avant 24 (610) Plénum 1 (25) Côtés Tuyau d’évacuation Dessus de la fournaise 1 (25*) Dessus de la fournaise Chinook compact...

  • Page 12: Unité De Climatisation Alizé

    est destiné à un usage en climatisation seulement, la thermopompe peut aussi être désactivée à partir UNITÉ DE CLIMATISATION du thermostat communicant en utilisant le chauffage d’urgence. Pour plus de détails, veuillez-vous référez au ALIZÉ manuel fourni avec le thermostat. POSITION DE LA CARTE Pour optimiser votre expérience CVAC, Dettson offre un système de climatisation Alizé.

  • Page 13: Débit Ascendant

    Figure 2 – Connexion à la carte d’interface 4. Fixez le siphon avec deux vis auto perçante à tête AVERTISSEMENT plate sur le côté droit de la fournaise. 5. Connectez les embouts du siphon avec les tuyaux DANGER DE BRIS DE PROPRIÉTÉ déjà...

  • Page 14: Débit Descendant

    4.2.1 Connexion du siphon en position Le tube de condensat provenant de la boîte de condensation a un diamètre de 5/8” et il doit être descendante connecté à l’embout 5/8” du siphon. Les tubes de condensats provenant du ventilateur d’induction et 1.

  • Page 15: Drainage Du Tuyau D'évacuation En

    1. Retirez tous les tubes de condensat du ventilateur 2. Retirez la découpe rectangulaire (« Knock-out ») d’évacuation et de la boîte de condensat, puis située en bas au milieu de la fournaise. (Une bloquer les ouvertures avec des capuchons noirs découpe rectangulaire alternative est disponible de 5/8 de po et ½...

  • Page 16: Connexion Du Pressostat Multiposition

    CONNEXION DU PRESSOSTAT MULTIPOSITION Figure 3 – Siphon Figure 4 – Connexion à droite...
  • Page 17 Figure 5 – Connexion à gauche Figure 6 – Position horizontal droit...
  • Page 18 Figure 7 – Position horizontal gauche...
  • Page 19 Figure 8 – Position débit descendant Figure 9 – Assemblage des pressostats pour multiposition...

  • Page 20: Installation Des Conduits

    Plusieurs états, provinces et localités considèrent l’implantation de nouvelles normes et/ou des restrictions 5 INSTALLATION DES CONDUITS sur la dimension des conduits, les fuites aux conduits, les débits d’air et l’efficacité énergétique. CONSULTER LES AUTORITÉS COMPÉTENTES pour le design des conduits et la performance requise dans votre région.

  • Page 21: Traitement Acoustique Des Conduits

    ou au serpentin de climatisation (si utilisé). La pression d’alimentation en gaz doit être comprise JAMAIS couper le caisson principal de la fournaise pour entre les pressions d’alimentation d’entrée maximale et brancher le conduit d’alimentation, l’humidificateur ou minimale indiquées sur la plaque signalétique et dans le tout autre accessoire.

  • Page 22: Ajustement De La Valve Àgaz

    AJUSTEMENT DE LA VALVE À 3. Assurez-vous que l’unité fonctionne à sa capacité maximale et notez la pression. Elle devrait être de 3.2 ” w.c. +/- 0,3 pour le gaz naturel et 8,6 ” wc. +/- 0,5 pour le gaz propane. La valve de gaz est très sensible à...

  • Page 23: Filage 24V

    Figure 10 – Arrangement typique de la tuyauterie de gaz FILAGE 24V R02P032. Consultez les instructions d’installation du thermostat pour avoir les informations spécifiques sur Effectuez les connexions 24 V au terminal de connexion la configuration du thermostat. Pour savoir exactement 24 V.

  • Page 24: Évacuation Et Air De Combustion

    Table 6 – Choix du thermostat en fonction du système Système Système Thermostat Interlock HRV Carte Système chauffage climatisation à bas PCM interface Smart Duct Chinook Alizé Communicant modulante R02P032 Chinook 1 stage Communicant modulante non Alizé R02P032 Chinook 1&2 stage...

  • Page 25: Exigence Relative A L'évacuation Pour Les Installations Au Canada

    Configuration optionelle pour le conduit d’air de combustion EXIGENCE RELATIVE A L’ÉVACUATION POUR LES Les fournaises chinook offrent trois emplacements différents pour le conduit d’air de combustion : dessus, INSTALLATIONS AU CANADA droite ou gauche de l’appareil. Choisissez simplement la configuration la mieux adaptée à...

  • Page 26: Terminaisons Requises Pour Les Provinces De L'alberta Et De La Saskatchewan

    alimentation en air pour les appareils. 3. Comptez le nombre de coudes pour chaque tube. 4. Pour chaque conduit, multipliez le nombre de TERMINAISONS REQUISES coudes par la longueur équivalente pour le type POUR LES PROVINCES DE de coude utilisé. Notez la longueur équivalente de tous les coudes pour chaque conduit.

  • Page 27: Connexion Conduit D'air De Combustion

    Un évent concentrique simple ou multiple doit être installé comme indiqué sur la figure 17. Maintenez la Les fournaises Chinook ont trois différentes localisations distance de séparation requise entre les évacuations et pour la connexion de l’air de combustion : panneau...

  • Page 28: Terminaison À Deux Conduits

    8.10.2 Terminaison à deux conduits Coupez un trou de 4 "(102 mm) de diamètre pour un ensemble de 2" (51 mm) ou un trou de 5 "(127 mm) de diamètre pour un ensemble de 3" (76 mm) à Les terminaisons possibles sont présentées sur la figure l’endroit désiré.
  • Page 29 Figure 11 – Diagramme électrique...
  • Page 30 Figure 12 – Connexion air de combustion au panneau du dessus Figure 13 – Connexion air de combustion au panneau droit Figure 14 – Connexion air de combustion au panneau gauche...
  • Page 31 Figure 15 – Siphon pour conduit d’air de combustion Figure 16 – Joint d’étanchéité pour évacuation...
  • Page 32 Figure 17 – Dégagement ventilation directe...
  • Page 33 Figure 18 – Dégagements autre que ventilation directe...
  • Page 34 Figure 19 – Terminaisons de ventilation...

  • Page 35: Démarrage, Ajustement Et Vérification De Sécurité

    code d’erreur. 9 DÉMARRAGE, AJUSTEMENT 1. Réglez le thermostat sur son réglage le plus bas et coupez l’alimentation électrique de la fournaise. VÉRIFICATION 2. Retirez la porte d’accès au compartiment du SÉCURITÉ brûleur. 3. IMPORTANT: Assurez-vous que la valve manuelle POUR DÉMARRER LA du gaz est en position «OFF»...

  • Page 36: Opération Normale

    communiquant). Il existe deux types différents de pré-purge; une Pour définir ces configurations: pré-purge normale pré-purge séquence d’apprentissage. cours d’une pré-purge 1. Éteignez l’alimentation électrique. d’apprentissage, le ventilateur d’extraction augmente progressivement en vitesse de rotation (pas) jusqu’à 2. Enlevez la porte supérieure. ce que les commutateurs basse et haute pression 3.
  • Page 37 valeur calorifique de 1030 BTU/pi cu et une densité de .64. Puisque les valeurs calorifiques varient géographiquement, la pression de la valve a gaz peut devoir être modifiée. Consulter l’entreprise locale de distribution de gaz pour obtenir la valeur calorifique moyenne annuelle.

  • Page 38: Stat-Contrôles

    des commandes de refroidissement/chaleur. 10 T-STAT-CONTRÔLES 10.3 FUSIBLE Un fusible de type automobile (type à lame ATC) de trois ampères est fourni sur le contrôle de la fournaise. Ce MISE EN GARDE fusible fournit une protection contre les courts-circuits sur la carte de commande et le câblage 24 VAC associé.

  • Page 39: Connexion Du Moteur Ecm

    imprimé dans ce document ou à l’intérieur de la porte du 10.9 CARTE MÉMOIRE ventilateur de la fournaise pour connaître les affectations des branches pour le dépannage. MISE EN GARDE Ne pas remplacer la commande de la fournaise ou la carte mémoire du la fournaise avec une carte mémoire d’un autre appareil de chauffage 10.7 CONNEXION DU MOTEUR ou d’une autre composante (par exemple une...

  • Page 40: Commutateur De Configuration Dipswitch

    10.11 COMMUTATEUR DE sélectionner l’élévation de la température en mode chauffage. CONFIGURATION “OFF” permet d’atteindre l’augmentation maximale de DIPSWITCH température. (La température cible est 55°F). “ON” augmentation du PCM permet d’obtenir une La carte de contrôle peut ne pas reconnaitre les élévation minimum de la température.
  • Page 41 Figure 20 – Connexion Pour Thermostat Modulant Figure 21 – Connexion dehum avec humidistat...
  • Page 42 Figure 22 – Connexion dehum sans humidistat appareil ou de tout autre appareil. L’installation et le 5. En cas d’interruption de l’alimentation en gaz ou service doivent être effectués par un installateur qualifié, en cas de surchauffe, fermer la valve à gaz à la une agence de service ou le fournisseur de gaz.

  • Page 43: Que Faire Si Vous Sentez Du Gaz

    • Les flammes du brûleur présentent un bon 11. Si vous ne sentez pas de gaz, passez à l’étape ajustement. suivante. 8. Il est important que vous procédiez à une 7. Déplacez le bouton de commande de gaz ou inspection physique de la fournaise au moins deux passez à...

  • Page 44: H - Abscence De Modulation

    Causes Ce code est affiché lorsqu’il n’y a pas Solutions d’information sur la carte mémoire (vide) ou la carte 1. Remplacer le moteur du ventilateur avec un moteur mémoire est corrompue et ne peut pas être correctement reconnu utilisée. 2. Remplacer la carte mémoire Solutions Retirez la carte mémoire et remplacez-la par la carte mémoire d’origine de la fournaise ou par Ne remplacez jamais la carte mémoire d’une...

  • Page 45: Échec D'allumage

    Causes 5. La flamme peut ne pas se propager correctement du premier brûleur jusqu’au dernier. 1. La fournaise n’est pas en mesure de détecter la flamme ou n’est pas connectée correctement Solutions 2. L’allumeur ne fonctionne pas adéquatement. Les solutions dépendent de la cause. Voici les solutions peut ne pas être correctement connecté...

  • Page 46: Perte De Flamme

    12.9 13 - Perte de flamme 12.11 16 - Échec d’allumage Description Description Après un essai d’allumage réussi, la flamme (qui a été Ce code s’affiche chaque fois que l’allumeur ne correctement détectée) n’est plus détectée. Cela peut fonctionne pas. Il peut également être affiché si le relais se produire à...

  • Page 47: Polarité Inversée

    3. Vérifiez le câblage et les connexions. Remplacer et Solutions / ou réparer si nécessaire. 1. Vérifiez que les pressostat n’ont pas été fermé 4. Assurez-vous que les orifices du brûleur sont ou contourné. Vérifier que l’inducteur fonctionne de dimensions appropriées. Vérifiez la pression correctement.

  • Page 48: Pressostat Basse Pression Ouvert

    4. Vérifiez la ventilation et les terminaisons comme 1. Blocage ou terminaison incorrecte dans les évents indiqué dans les instructions d’installation de la (évacuation ou entrée d’air). fournaise. 2. La longueur du conduit de fumée et / ou le nombre de coudes dépasse le nombre maximal spécifié.

  • Page 49: Pressostat Haute Pression Ouvert

    2. Enlever le contournement et restaurer le bon 8. Remplacer le pressostat. fonctionnement. Déterminez la raison du 12.21 68 - Aucune contournement (par exemple, la longueur de l’évent est trop longue) et corrigez le problème. Aviser le communication avec le propriétaire et les autorités compétentes de toute ventilateur altération illégale au besoin.

  • Page 50: Erreur Communication Avec La Valve À Gas

    Vérifiez le câblage entre le contrôle de la fournaise (I.F.C.) et le module du contrôleur du ventilateur d’extraction. Vérifiez le câblage entre le ventilateur d’extraction et son contrôle. Vérifier la tension de la ligne au module du contrôleur d’inducteur. Si ce n’est pas le cas, remplacez le module contrôleur d’inducteur et / ou l’inducteur.

  • Page 51: Liste De Vérification De Mise En Service Et De Mise En Marche De L'unité

    13 LISTE DE VÉRIFICATION DE MISE EN SERVICE ET DE MISE EN MARCHE DE L’UNITÉ Modèle fournaise: ..........Numéro de série: .

  • Page 52: Table 10: Ajustement Débit D'air - S1

    Table 10 – Ajustement débit d’air - S1 S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 DESCRIPTION DE SÉRIE AUCUN AJUSTEMENT -7.5% -15% AJUSTEMENT BAS FEU (40%) +7.5% +15% -7.5% -15% AJUSTEMENT HAUT FEU (100%) +7.5% +15% -7.5% -15% AJUSTEMENT GLOBAL +7.5% +15%...

  • Page 53: Table 11: Demande Pcm En Climatisation

    Table 11 – Demande PCM en Climatisation HP Moteur S5-2 S3-1 S3-2 1er STAGE 2e STAGE 1400 1800 1200 1600 1050 1400 1200 1 HP ; 3/4 HP 1080 1460 1280 1120 1200 1000 1/2 HP Table 12 – Ajustement PCM en Climatisation S3-3 S3-4 DESCRIPTION...

  • Page 54: Table 13: Augmentation Température - Mode Test - Ventilation Continue

    Table 13 – Augmentation Température - Mode Test - Ventilation Continue S4-1 S4-2 S4-3 S4-4 DESCRIPTION 55°F AUGMENTATION TEMPÉRATURE 60-65°F MODULATION OU SIMPLE STAGE MODE TEST 40% MODE TEST ET THERMOSTAT MODE TEST 100% THERMOSTAT 2 STAGE NORMAL CFM MODE VENTILATION CONTINUE HIGHER CFM Table 14 –...

  • Page 55: Table 16: Spécifications

    Table 16 – Spécifications 1- PCM maximum dans conduit régulier 2- PCM maximum avec le System SmartDuct Table 17 – Spécifications pour -MS 1- PCM maximum dans conduit régulier 2- PCM maximum avec le System SmartDuct...
  • Page 56 Figure 23 – Dessin Dimensionnel...

  • Page 57: Liste De Pièces

    14 LISTE DE PIÈCES Figure 24 – Vue explosée 1...
  • Page 58 Figure 25 – Vue explosée 2...

  • Page 59: Table 18: Liste De Pièces

    Table 18 – Liste de pièces...

  • Page 60: Table 19: Liste De Pièces Ms

    Table 19 – Liste de pièces MS...

Ce manuel est également adapté pour:

C15-m-sC30-m-vC30-m-sC45-m-vC45-m-sC60-m-v ... Afficher tout

Table des Matières