BWT SP800 Notice D'installation Et Conseils D'utilisation
Manuels Connexes pour BWT SP800
Sommaire des Matières pour BWT SP800
- Page 1 PLATINE DE SPA SP800 °c Z Z Z Z Lun, 12:00 T°C Cible 37.00 NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure FR | Page 1 | EN Page 25 1/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050...
-
Page 2: Table Des Matières
1. PANORAMA DES FONCTIONALITES ............3 2. PANNEAU DE CONTROLE ................4 Présentation du panneau de contrôle...................4 3. CONFIGURATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE ........5 Choix de la langue ........................5 Verrouillage des touches .......................5 Réglage de la luminosité de l’écran ..................5 3.4 Renversement de la ligne d’affichage principal ..............6 3.5... -
Page 3: Panorama Des Fonctionalites
La finesse de la régulation peut être ajustée. La résistance chauffante ne peut fonctionner que si l’eau est en circulation (pompe bi-vitesse en fonctionnement), et cela à basse vitesse (par mesure d’économie de courant) : le chauffage peut donc fonctionner aussi bien en mode « automatique qu’en mode "manuel". Le chauffage est prioritaire sur la programmation de la filtration automatique : si l’eau reste en demande de chauffe une fois le cycle de filtration automatique terminé, la pompe bi-vitesse continuera à fonctionner jusqu’à ce que l’eau atteigne sa température de consigne, et le temps de filtration s’en trouvera d’autant augmenté. C’est pour cela que l’on parle de temps minimum de filtration au paragraphe précédent. Dans le cas où votre spa est équipé de l’option blower et/ou d’une pompe de massage (selon modèles), le contrôleur SP 800 attribue des priorités de fonctionnement afin de limiter la consommation électrique : POMPE MASSAGE ET POMPE MASSAGE OU BLOWER CONTRÔLEUR SP800 BLOWER À L’ARRÊT FONCTIONNE Pompe bi-vitesses Chauffage, ozonateur et Chauffage, ozonateur s’arrêtent et à petite vitesse projecteurs fonctionnent librement projecteur fonctionne librement Pompe bi-vitesses Chauffage et ozonateur s’arrêtent, projecteur fonctionne librement à grande vitesse •... -
Page 4: Panneau De Controle
• Un " minuteur " : Après programmation d’une durée au choix lors de votre entrée dans le spa, un signal sonore vous avertit que cette durée est écoulée. • Des alarmes : De façon similaire à un réveil, le contrôleur SP 800 vous permet de programmer jusqu’à 9 alarmes à jours et heures voulus sur la semaine. • Des périodes de " veille " : Il est également possible de définir des plages hebdomadaires récurrentes de «veille du spa »: pendant ces périodes de non-utilisation du spa, la filtration et le chauffage restent à l’arrêt. • Des opérations d’entretien périodiques : Le rappel des opérations récurrentes d’entretien peut être programmé : à chaque échéance, la platine signale l’opération à effectuer. PANNEAU DE CONTROLE Présentation du panneau de contrôle Le panneau de contrôle inclut un large écran LCD avec deux lignes de texte et quatre chiffres. -
Page 5: Configuration Du Panneau De Contrôle
CONFIGURATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE Certains réglages du panneau de contrôle sont accessibles sans entrer dans le menu général. Choix de la langue Le tableau peut être affiché en six langues différentes :Anglais, Français, Allemand, Néerlandais, Japonais, ou Espagnol. Pour changer de langue : • Appuyer sur la touche BAS pendant 4 secondes pour faire apparaître le menu de sélection ; • Utiliser les touches HAUT et BAS pour choisir la langue désirée ; • Appuyer sur la touche MENU pour sélectionner la langue affichée. Verrouillage des touches Les touches du panneau de contrôle peuvent être rendues inactives afin d’éviter que des personnes non autorisées utilisent le spa ou en modifient les options d’utilisation. -
Page 6: Renversement De La Ligne D'affichage Principal
Renversement de la ligne d’affichage principal Afin de pouvoir lire les informations de la ligne d’affichage principal (les 4 chiffres) à l’endroit aussi bien depuis l’intérieur du spa que depuis l’extérieur, il est possible de renverser cette ligne en procédant de la manière suivante : Presser simultanément les flèches HAUT et BAS, pour renverser l’affichage par rapport à celui initialement à l’écran. Signification des témoins Auto : ce témoin est vert, lorsque la filtration automatique est activée, et éteint lorsqu’elle est en mode manuel. En mode automatique, la pompe bi-vitesse fonctionne, comme requis, pour chauffer l’eau du spa et assurer les temps minimum de filtration. Si le témoin clignote, la sonde d’eau détecte un manque d’eau et l’écran LCD affiche " AMORCAGE " Icône auto Chauffage : ce témoin est allumé lorsque le réchauffeur est en fonctionnement. Le réchauffeur ne peut fonctionner que lorsque la pompe bi-vitesse fonctionne. La LED est rouge quand le réchauffeur chauffe à pleine puissance. Icône Chauffage Veille : ce témoin est allumé en vert lorsque le système de régulation du spa est dans une période de veille programmée par l’utilisateur, et l’écran LCD affiche " VEILLE APPUYER TOUCHE ". La veille est rendue inactive par pression d’une touche quelconque du panneau de contrôle en cours de période de veille. Cette veille sera aussi inactive si la pompe bi-vitesse est activée moins de 90 minutes avant le début de la veille, ou si le blower ou les pompes de massages sont utilisées moins de 25 minutes avant le début de la veille. Lorsque la veille est inactivée, le voyant s’allume en orange pendant la période programmée de veille... -
Page 7: Fonctions Liées Aux Touches
FONCTIONS LIÉES AUX TOUCHES Touches permettant le réglage du fonctionnement des pompes Votre spa comporte une pompe bi-vitesse, et, selon le modèle, une pompe mono-vitesse. 4.1.1 Pompe bi-vitesse Cette pompe a deux fonctions : la filtration de l’eau et le massage. Elle est contrôlée par 2 touches : 4.1.1.1 Touche " Mode de fonctionnement de la pompe bi-vitesse " pression : passage en mode manuel, les voyants lumineux des 2 touches de réglage de la ère pompe bi-vitesse s’éclairent en vert (petite vitesse par défaut, mais passage à grande vitesse possible) 30.75 °c MODE MANUEL PETITE VITESSE pression : passage en mode auto : le témoin A s’éclaire en vert, et la pompe entre en fonctionnement ième si le temps minimum de filtration programmé n’est pas atteint (dans ce cas les voyants des deux touches s’éclairent en vert aussi). C’est dans ce mode que la filtration et le chauffage sont contrôlés automatiquement : la vitesse de la pompe sera toujours la petite vitesse. -
Page 8: Touche " Réglage Vitesse Pompe Bi-Vitesse
4.1.1.2 Touche " Réglage vitesse pompe bi-vitesse " La grande vitesse de la pompe bi-vitesse ne peut être activée qu’en mode manuel. Petite vitesse : les deux touches de la pompe s’éclairent en vert Grande vitesse : les deux touches de la pompe s’éclairent en rouge Pompe de massage mono-vitesse = auxiliaire (selon modèle) 4.1.1.3 pression : mise en route de la pompe de massage (vitesse unique), voyant au vert ère pression : arrêt de la pompe de massage, voyant éteint. ième 8/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS... -
Page 9: Touches Permettant Le Réglage Des Projecteurs Lumineux
Touches permettant le réglage des projecteurs lumineux 2 réglages sont possibles : l’intensité lumineuse et l’effet lumineux 4.2.1 Touche " Réglage intensité projecteur " Cette touche permet le réglage de l’intensité lumineuse du (des) projecteur(s). A partir de l’écran par défaut, une première pression permet d’afficher pendant 5 s à l’écran le mode d’intensité... -
Page 10: 4.2.2 Touche "Réglage Effet Projecteur
Nota bene : La pression des touches HAUT ou BAS lorsque l’intensité est en mode Haut, Moyen ou Bas, fera basculer automatiquement en mode intensité ajustable. 4.2.2 Touche "Réglage effet projecteur " Cette touche permet de choisir l’effet lumineux parmi 7 disponibles, et de régler la vitesse du cycle lumineux choisi. A partir de l’écran par défaut, une pression sur cette touche affiche pendant 5 s la sélection de l’effet projecteur en cours. Dans ce délai, il convient alors d’exercer une ou plusieurs pressions successives sur une des deux flèches (BAS/HAUT) pour changer d’effet selon la boucle ci-dessous. 1 pression = passage à l’effet qui suit dans la boucle 2 pressions successives = saut 2 modes d’intensité plus loin dans la boucle …... -
Page 11: Touche "Blower À Vitesse Variable
La vitesse de cycle de tous ces effets peut être réglée manuellement, en appuyant à nouveau sur une des flèches. Le réglage de vitesse se fait entre 2% et 100%, par pas de 2 % à chaque pression sur la flèche (une pression continue sur la flèche permet un défilement rapide des valeurs). Une fois la valeur désirée affichée à l’écran, celle-ci est mémorisée lors du retour à l’écran par défaut 5 s après, et est conservée jusqu’à sa modification. Ainsi, chacun des 5 effets peut être réglé individuellement en terme de vitesse de cycle. Nota bene : Une pression sur la touche " réglage effet projecteur " lorsque la lumière est éteinte provoque l’allumage en intensité maximale. Par défaut, l’éclairage du panneau de commande reflétera celui des projecteurs (intensité et effet) mais cette fonction peut être désactivée. Liste des couleurs disponibles : • bleu marine • magenta • vert citron • cyan • rose • vert • bleu ciel • rouge • blanc • bleu foncé... -
Page 12: Utilisation Du Menu
Nota bene : une pression sur la touche " haut " ou " bas " lorsque le blower est en mode " fort " ou " variable " permet de la faire passer en mode " vitesse blower ". UTILISATION DU MENU Structure et utilisation du menu Ce menu comprend 3 niveaux : L’accès au premier niveau se fait par une pression sur la touche MENU : " Menu principal " apparaît à l’écran. Ce premier niveau dessert 4 fonctions et 5 sous-menus. Les 4 fonctions sont : • Réglage T°C : réglage de la température de consigne ; • Timer : réglage d’un compte-à-rebours avec alarme à la fin ; • Heure : réglage de l’heure ; • Prog usine : retour aux réglage usine. Les 5 sous-menus sont : •... - Page 13 fonction Ecran par défaut MENU PRINCIPAL Sous-menu Réglage température Déplacement avec flèche HAUT Timer Déplacement avec flèche Heure Pression sur la touche MENU Alarmes Cycle veille • Veille 1 • Alarme 1 … … … … • Veille 9 • Alarme 9 Cycle suivi • Suivi général Autres options •...
-
Page 14: Fonction " Réglage Température
directement à l’écran par défaut : c’est une sortie complète du système de menu, il n’est pas possible de remonter les niveaux intermédiaires. Fonction " Réglage température " Ce réglage permet de choisir une température d’eau désirée (température de consigne) et de faire en sorte que, en dehors des périodes de veille, l’eau ne descende jamais significativement sous cette température (aux paramètres de régulation près). La plage de réglage possible est de 10°C à 41,5 °C, par pas de 0,25 °C. Lorsque l’on entre dans la fonction " réglage T°C ", la température de consigne réglée actuellement apparaît à l’écran (en °C et avec 2 décimales). -
Page 15: Sous-Menu " Alarmes
Mode d’affichage de l’heure (12 h ou 24 h) ; Heure ; Minute ; Jour de la semaine Pour modifier la valeur d’un paramètre qui clignote, presser une des flèches HAUT ou BAS jusqu’à ce que la valeur désirée s’affiche à l’écran. Presser ensuite la touche MENU : la valeur désirée est enregistrée, et le paramètre suivant clignote à son tour, pour confirmation ou modification de sa valeur, … et ainsi de suite jusqu’au jour de la semaine. La validation du jour de la semaine enregistre les réglages de l’heure et réaffiche l’écran par défaut (sortie du système de menu). Sous-menu " Alarmes " Le contrôleur SP 800 permet de programmer, sur la semaine et de façon reproductible chaque semaine, jusqu’à 9 alarmes différentes qui s’activeront chacune le jour et à l’heure programmées par l’utilisateur. Lorsque l’on entre dans la fonction " Alarmes utilisateur ", l’écran suivant apparaît : - - - - ALARMES (▼) (ECHAP) (▲) Presser la flèche HAUT pour entrer dans le réglage de l’alarme n°1, l’écran suivant apparaît alors : - - - - 1. ALARME JOUR : [- - - - - - -] Alarme 1 Jour [xxxxxxx] Entre crochets figure, sur 7 caractères (= les 7 jours de la semaine), l’une des 16 programmations de jours... -
Page 16: Sous-Menu " Cycles De Veille
[- - - JVS -] : alarme active du jeudi au samedi inclus [L - M - V - -] : … [- M - J - S -] : … Principe : lorsque l’initiale du jour apparaît, l’alarme est active ce jour. • Pour changer le réglage du jour, presser la touche MENU (le réglage clignote), puis afficher à l’écran la programmation de jours qui convient en se déplaçant dans la liste précédente avec les flèches HAUT /BAS. • Valider la programmation de jours à l’écran en pressant à nouveau la touche MENU : les jours cessent de clignoter, l’heure se met à clignoter et la modification de sa valeur est possible. • Régler l’heure de déclenchement de l’alarme avec les flèches HAUT / BAS, puis valider l’heure affichée en pressant la touche MENU, les heures cessent de clignoter, les minutes se mettent à clignoter, et la modification de leur valeur est possible. • Régler les minutes avec les flèches HAUT/BAS, puis valider ce réglage en pressant la touche MENU : les paramètres de réglages de l’alarme 1 apparaissent à l’écran (sans aucun clignotement) : l’alarme déclenchera chaque jour affiché à l’heure affichée (la même donc pour chaque jour actif). Nota bene 1 : si on ne veut pas modifier la valeur d’un paramètre, il suffit d’appuyer directement sur la touche MENU pour passer au réglage du paramètre suivant. Presser la flèche HAUT pour passer à la programmation de l’alarme 2, selon le même principe, puis celle de l’alarme 3… Nota bene 2 : si on ne veut pas modifier la programmation d’une alarme mais passer directement à la suivante, il suffit d’appuyer immédiatement sur la flèche HAUT lorsqu’apparaît à l’écran l’alarme que l’on ne souhaite pas modifier. Après avoir passé en revue les 9 alarmes successivement, une pression sur la flèche HAUT renvoie à... - Page 17 Nota bene 1 : la programmation de cycles de veille n’empêche pas d’utiliser son spa en mode MANUEL pendant ces cycles si on le désire, sans que cela déprogramme pour autant les cycles de veille. Nota bene 2 : un cycle de veille ne s’activera à l’heure programmée seulement si aucune touche du panneau de contrôle n’a été pressée depuis 25 minutes ou 90 minutes pour la pompe bi-vitesse. Quand un cycle de veille démarre, le voyant ZZ s’éclaire en vert. Si un cycle de veille est interrompu ou ne démarre pas du fait de la pression sur une touche du panneau de contrôle, le voyant ZZ s’éclaire en orange. Lorsque l’on entre dans la fonction " Cycles de veille ", l’écran suivant apparaît : - - - - 5. CYCLES VEILLE (▼) ECHAP (▲) Presser la flèche HAUT pour entrer dans le réglage du cycle de veille n°1, l’écran suivant apparaît alors :...
-
Page 18: Sous-Menu " Cycles Suivi
Exemple 2 : Cycle de veille actif le lundi Heure de démarrage : 9h30 Heure d’arrêt : 8h00 Le spa se mettre en veille tous les lundi à 9h30 jusqu’au mardi matin 8h00. Le panneau de contrôle bipe 2 fois lors de la validation des minutes de l’heure d’arrêt, et l’écran cesse de clignoter. Appuyer sur la flèche HAUT pour régler le cycle de veille n°2 de la même façon. Nota bene 3 : la durée maximale d’un cycle de veille est de 23 heures 59 minutes. Cette durée est obtenue quand l’heure de fin est réglée 1 minute avant l’heure de début (dans ce cas l’heure de fin est positionnée sur la journée suivant celle de l’heure de début). Nota bene 4 : lorsque le système redémarre après un cycle de veille, il fait fonctionner automatiquement chacune des pompes auxiliaires pendant 10 s l’une après l’autre, et ensuite le blower. Ceci réduit la stagnation de l’eau dans les tuyauteries pendant de longues périodes. Pendant cette opération, le... - Page 19 Tableau des opérations d’entretien / maintenance préconisé : INTITULÉ OPÉRATIONS PRÉCONISÉES PÉRIODICITÉ PRÉCONISÉE DU CYCLE Selon critères : qualité traitement eau, positionnement spa intérieur/extérieur, et Suivi général Vidange du spa, nettoyage de la cuve intensité d’utilisation toutes les semaines (utilisation professionnelle intensive) à tous les mois 1 fois/an si spa à l’extérieur Traitement du bois des marches et de Habillage 1 fois/3 ans si spa à...
-
Page 20: Sous-Menu " Autres Options
Le réglage de périodicité clignote : modifier éventuellement sa valeur à l’aide des flèches HAUT/BAS, puis la mémoriser en appuyant sur MENU : le réglage de semaines écoulées clignote, modifier sa valeur à l’aide des flèches HAUT/BAS, puis la mémoriser en appuyant sur MENU. Lorsqu’une période est expirée, le message « entretien requis » apparaît sur l’écran, accompagné de l’intitulé du cycle d’entretien. Sous-menu " Autres options " Ce sous-menu inclut des options de réglage de l’apparence du panneau de contrôle. -
Page 21: Cycle De Filtration
Ecart de température En complément de la température de consigne de l’eau (le spa cesse de chauffer l’eau quand cette température est atteinte), l’utilisateur peut également choisir de combien de degrés la température de l’eau va chuter sous la consigne avant que le chauffage ne redémarre. 4 réglages sont possibles : ECART PAR RAPPORT RÉGLAGE À LA CONSIGNE Faible 0,25 Normal 0,50 Grand 0,75 Très grand 1,00 Plus le réglage est fin, plus le chauffage se remettra en fonctionnement souvent et pour de plus brèves périodes. Cycle de filtration Ce premier paramètre de programmation de la filtration (mode AUTO) détermine la fréquence du cycle démarrage arrêt de la pompe bi-vitesse pour assurer la filtration de l’eau du spa. 4 valeurs sont possibles au choix. Cette fréquence peut être de 1 démarrage-arrêt : • toutes les heures ; • toutes les 2 heures ; • toutes les 3 heures ; • toutes les 4 heures. -
Page 22: Fonction " Programmation Usine
Presser la touche MENU dans les 2 secondes qui suivent (délai autorisé court) ; • Au message " êtes-vous OK ? " sélectionner " oui " (presser sur une des flèches HAUT ou BAS pour changer " non " en " oui ") ; • Appuyer sur la touche MENU pour valider le retour à la programmation usine. Nota bene : L’horloge (heures, minutes, jour de la semaine) ne sera pas affectée par cette réinitialisation. Après le chargement des paramètres usine, un délai de 10 secondes est nécessaire pour que le changement soit effectif : ne pas mettre le spa hors tension pendant ce laps de temps. AUTO - DIAGNOSTIC ET CODES D’ERREUR Le SP800 est capable d’exécuter son autodiagnostic. Si un problème est rencontré, un message d’alerte ou d’erreur s’affichera selon la nature du problème. Le fonctionnement du spa sera maintenu, en cas d’alerte, mais nécessitera l’intervention de l’utilisateur ou d’un technicien dans le cas d’une erreur. Pour désactiver l’alarme en cas d’erreur, appuyer sur la touche MENU. L’alarme sera automatiquement désactivée après quatre minutes si la touche MENU n’est pas pressée. Erreur 1 (Erreur d’amorcage) L’erreur d’amorcage est spéciale. Cela n’implique pas nécessairement un problème, mais signale un manque d’eau dans le corps du réchauffeur. En pressant la touche BAS, la pompe principale fonctionnera pendant 10 secondes pour envoyer l’eau dans le réchauffeur. En cas de succès, le fonctionnement redeviendra normal. Sinon, l’erreur sera affichée sur l’écran de nouveau. Attention: Si ce message d’erreur est affiché, le SP800 peut fonctionner en mode de démonstration. Toutefois ce mode... - Page 23 Le SP800 doit être réinitialisé avant la remise en service (voir page suivante). Erreur 7 (" RELAIS FERME ") Ce message indique un problème au niveau du circuit de contrôle de chauffage. Contacter un technicien. Erreur 8 (" DEFAUT SONDE ") Ce message indique un problème de sonde de température dans le réchauffeur ou dans la paroi de la piscine. La sonde peut être déconnectée ou endommagée. Essayer de réinitialiser le spa (voir page suivante). Si le problème persiste, contacter un technicien. Erreur 9 (" ERREUR HORLOGE ") Ce message indique qu’un problème d’horloge s’est produit à l’intérieur du SP800. Essayer de réinitialiser le spa (voir page suivante). Si le problème persiste, contacter un technicien. Alerte 1 (" ERREUR SONDE ") Cette alerte indique que l’une des deux sondes digitales de température, dans le réchauffeur ou dans le spa, ne fonctionne plus correctement. Le spa continue de fonctionner en utilisant l’autre sonde. Toutefois un problème existe. Contacter un technicien. La coupure et rétablissement du courant électrique ne réinitialise pas le système. Réinitialisation Il faut obligatoirement appuyer simultanément sur les touches : • Réglage intensité projecteurs ; • Choix des effets de lumière ; • Choix du mode fonctionnement pompe bi-vitesse ; • Blower à vitesse variable.
- Page 24 24/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS...
- Page 48 Register of commerce Rennes B 333 263 846 000 377 48/48 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 38050 SPAS...