Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Operator Manual
ELITE
INDOOR STAIRLIFT
SRE-2010
02-01-2022
P/N 2010-O
English/français
Manual en español disponible en www.bruno.com
www.bruno.com

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bruno ELITE SRE-2010

  • Page 15: Monte-Escalier D'intérieur

    Manuel de l’utilisateur ELITE MONTE-ESCALIER D’INTÉRIEUR SRE-2010 02-01-2022 Réf. 2010-O www.bruno.com...
  • Page 16: Formulaire D'enregistrement De Produit

    FORMULAIRE D’ENREGISTREMENT DE PRODUIT MERCI! Nous vous sommes reconnaissants d’avoir acheté un monte-escalier Bruno! Le monte-es- calier Elite de Bruno est confectionné à la main aux États-Unis et fabriqué spécifiquement pour vos seuls escaliers. Enregistrement de garantie Effectuer le processus d’enregistrement de garantie en remplissant le formulaire d’enregistrement de produit de l’une des deux manières suivantes :...
  • Page 17: Informations Sur La Réglementation Et Caractéristiques Techniques

    Chargeur de batterie : chargeur de batterie 24 Vcc alimenté par prise murale de 120 V Accoudoir Interrupteur de commande d’accoudoir Manette de pivotement du siège Siège repliable en position de déplacement Repose-pied repliable doté de capteurs d’obstacle Bruno Independent Living Aids SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022...
  • Page 18: Sécurité

    Le monte-escalier s’arrête à la section de rail repliable et la direction est brièvement inversée si un obstacle est détecté. SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022 Bruno Independent Living Aids...
  • Page 19: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Le monte-escalier Bruno comporte un « démarrage en douceur », ce qui empêche l’appareil de se déplacer brusquement après qu’une pression soit exercée sur l’interrupteur de commande de l’accou- doir.Tenir la commande de l’accoudoir enfoncée pour démarrer l’accélération légère du monte-escalier jusqu’à...
  • Page 20: Siège Pivotant Standard

    Si le fonctionnement normal n’est pas rétabli, prière de s’adresser à un reven- deur Bruno. Remarque : Le fait de tourner la clé de l’accoudoir à la position d’arrêt (OFF) désactive à la fois l’inter- rupteur de commande de l’accoudoir et les télécommandes. SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022 Bruno Independent Living Aids...
  • Page 21: Rail Repliable En Option

    Garder les enfants et les animaux domestiques à l’écart. Tout manquement à respecter cette mise en garde peut provo- quer des blessures ou des dom- mages matériels. Bruno Independent Living Aids SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022...
  • Page 22 Remarque : Un signal sonore est émis en continu lorsque le rail repliable est en mouvement, afin de prévenir les personnes à proximité du fonctionnement du rail. En outre, le voyant jaune situé sur le tableau de commande clignote. SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022 Bruno Independent Living Aids...
  • Page 23: Rail Repliable Motorisé En Option

    Garder les enfants et les animaux domestiques à l’écart. INTERRUPTEUR DE DÉSACTIVATION Tout manquement à respecter cette mise en garde peut provo- quer des blessures ou des dom- mages matériels. Bruno Independent Living Aids SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022...
  • Page 24: Codes De Diagnostic

    Interrupteur d’arrêt en douceur Charge Garder le monte-escalier chargé Les monte-escaliers Bruno sont alimentés par deux batteries de 12 V qui chargent lorsque le fauteuil éléva- teur est installé à un endroit quelconque sur le rail. Si le niveau de charge des batteries n’est pas maintenu ou qu’on les laisse se décharger complètement, leur...
  • Page 25: Chargeur De Batterie

    EN ALTERNANCE CLIGNOTANT CLIGNOTANT ÉTEINT ÉTEINT Batterie défectueuse ou très sulfatée EN ALTERNANCE EN ALTERNANCE ALLUMÉ ÉTEINT CLIGNOTANT ÉTEINT Circuit partiellement ouvert RAPIDEMENT Mauvais contact ou sulfatation de batterie ALLUMÉ Connecteur de batterie inversé Bruno Independent Living Aids SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022...
  • Page 26: Vacances Et Entreposage À Long Terme

    Garder le chargeur de batterie branché dans une prise sous tension. • S’adresser à un revendeur Bruno une fois par an pour faire examiner, nettoyer et graisser le monte-escalier. Changement des batteries de télécommande • Retirer le couvercle d’accès à l’arrière.
  • Page 27: Dépannage

    Le monte-escalier émet un signal sonore en haut de l’escalier lorsque le siège a tourné Tous les monte-escaliers Bruno sont livrés en « mode multi-utilisateur », ce qui provoque le déclenche- ment d’un signal sonore par le monte-escalier à l’arrivée en haut lorsque le siège est tourné. Ce dispositif de sécurité...
  • Page 28: Garantie Limitée Or De Bruno Relative Au Monte-Escalier

    États-Unis. Bruno est heureux d’offrir à l’acheteur d’origine d’un monte-escalier Bruno la garantie exceptionnelle sui- vante. La qualité des pièces utilisées ainsi que les soins apportés par le personnel de Bruno à la construction des produits Bru- no permettent à Bruno d’offrir la garantie suivante à l’acheteur d’origine du monte-escalier Bruno : •...

Table des Matières