Table des Matières
Publicité
Liens rapides
K54A-O/K54C-O
K54A-I/K54C-I
WIFO-Anema B.V.
Hegebeintumerdyk 37 – 9172 GP Ferwert – Holland
Telefoon (0031) 518411318 – Telefax (0031) 518411563
www.wifo.nl – email: info@wifo.nl
K54A-(Z)/K54C-(Z)/SK54A-(Z)/SK54C-(Z)
Renverseurs de caisse
Manuel d'utilisation et consignes de sécurité
SK54A-O/SK54C-O
K54A-Z-O/K54C-Z-O
F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WIFO K54A-O
Sommaire des Matières pour WIFO K54A-O
- Page 1 Manuel d’utilisation et consignes de sécurité K54A-(Z)/K54C-(Z)/SK54A-(Z)/SK54C-(Z) Renverseurs de caisse K54A-O/K54C-O SK54A-O/SK54C-O K54A-I/K54C-I K54A-Z-O/K54C-Z-O WIFO-Anema B.V. Hegebeintumerdyk 37 – 9172 GP Ferwert – Holland Telefoon (0031) 518411318 – Telefax (0031) 518411563 www.wifo.nl – email: info@wifo.nl...
-
Page 3: Table Des Matières
K54A-O K54C-O ................................13 2.3.1 Liste des pièces détachées ............................. 13 2.3.2 Mise en service des modèles K54A-O et K54C-O ..................... 15 K54A-Z-O/K54C-Z-O ................................. 16 2.4.1 Liste des pièces détachées ............................16 2.4.2 Mise en service des modèles K54A-Z-O et K54C-Z-O ....................18 SK54A-O/SK54C-O ................................ -
Page 4: Á L'attention De L'utilisateur
Introduction Ce manuel d’utilisation est destiné à vous informer sur la mise en service, l’utilisation et l’entretien de votre nouveau retourneur WIFO. Il contient en outre les consignes de sécurité qu’il convient de respecter pour garantir un fonctionnement sans risque. -
Page 5: Consignes De Sécurité Et Avertissements
Consignes de sécurité et avertissements Veuillez lire ce manuel avant toute première utilisation de la machine et respectez scrupuleusement les consignes de sécurité. Les consignes particulièrement importantes sont signalées par un pictogramme. Ce symbole accompagne toutes les consignes de sécurité importantes dans ce manuel. Respectez scrupuleusement ces consignes et redoublez de prudence dans les cas signalés. - Page 6 Veillez à ce qu’une section de 150 mm (au moins) du Manoeuvrez le retourneur uniquement à partir du poste positionneur de la fourche repliable soit bien dans de conduite du chariot élévateur/tracteur. l’entaille et bloquez-le correctement en serrant les deux boulons et les contre-écrous (140 Nm).
-
Page 7: Autocollants De Sécurité Et Pictogrammes D'avertissement
1.2.2 Autocollants de sécurité et pictogrammes d’avertissement Travailler en sécurité implique aussi que vous devez connaître les différents autocollants de sécurité qui figurent sur la machine. Vous devez savoir quels dangers ils signalent. Les autocollants qui se décollent, qui sont illisibles ou qui ont disparu doivent être remplacés. La machine est munie d’un certain nombre d’autocollants de sécurité. -
Page 8: Emplacement Des Autocollants De Sécurité Sur La Machine
1.2.3 Emplacement des autocollants de sécurité sur la machine Figure 1.2.1- Modèles K54A-O et K54C-O Figure 1.2.2- Modèles SK54A-O-(Z) et SK54C-O-(Z) Figure 1.2.3- Modèles K54A-I et K54C-I Figure 1.2.4- Modèles K54A-Z-O et K54C-Z-O... -
Page 9: Finalité De La Machine
Finalité de la machine Le retourneur WIFO a été uniquement conçu pour transporter et retourner latéralement des caisses munies de rainures ou de semelles, à condition que le poids total de la caisse et de son chargement ne dépasse pas la capacité... -
Page 10: Responsabilité
Garantie WIFO-Anema B.V. garantit la qualité des articles livrés concernant tout défaut de matériau et/ou vice de fabrication. Toutefois, cette garantie se limite en tout état de cause au remplacement ou à la réparation gratuite de tout ou partie de l’article défectueux. WIFO-Anema B.V. décline toute responsabilité concernant tout dommage ou frais qui résulterait d’une livraison incorrecte et/ou d’une panne des articles livrés pendant la période de garantie. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
3e fourche repliable 580 – 800 mm 680 – 900 mm Tableau 2.1.1-Versions retourneur de caisses WIFO Avec palier lisse/paliers coniques en matière plastique (modèle z). Le moment de rebasculement est calculé à une pression de service de 18 Mpa (180 bars). -
Page 12: K54A-Iet K54C-I
K54A-I et K54C-I 2.2.1 Liste des pièces détachées Figure 2.2.1- Vue éclatée des pièces détachées des modèles K54A-I et K54C-I... - Page 13 Plaque de serrage Ø160x10 429007 Goujon M16x60 Goujon M12x30 Écrou M16 Rondelle ressort M12 Valve d’équilibrage 3/8” EW 429057 Plaque signalétique WIFO Boulon M8x50 Rondelle ressort M16 Écrou Nyloc M8 Goujon M16x25 Graisseur M8 Goupille fourche emboîtable Ø16-L100 Vérin de retournement DW70-30-377 (180°) 4290463 Ressort d’arrêt Ø4...
-
Page 14: Mise En Service Des Modèles K54A-I Et K54C-I
Contrôlez ensuite que les flexibles hydrauliques ne sont pas coincés et vérifiez qu´il n´y a aucune fuite d´huile dans le circuit. Contrôlez le bon fonctionnement du retourneur en activant les fonctions hydrauliques. Le retourneur de caisses WIFO est prêt à être utilisé. -
Page 15: K54A-Oet K54C-O
K54A-O et K54C-O 2.3.1 Liste des pièces détachées Figure 2.3.1-Liste des pièces détachées des modèles K54A-O et K53C-O... - Page 16 Goupille de serrage Ø14x90 Robinet à tournant sphérique 3/8” à 2 voies 429062 Boulon à 6 pans M12x80 12.9 Palier lisse Ø137x125-L124 (pour K54A) 429027 Palier lisse Ø137x125-L134 (pour K54C) 429028 Tableau 2.3.1- Liste des pièces détachées des modèles K54a-o et K54c-o...
-
Page 17: Mise En Service Des Modèles K54A-O Et K54C-O
Contrôlez ensuite que les flexibles hydrauliques ne sont pas coincés et vérifiez qu´il n´y a aucune fuite d´huile dans le circuit. Contrôlez le bon fonctionnement du retourneur en activant les fonctions hydrauliques. Le retourneur de caisses WIFO est prêt à être utilisé. -
Page 18: K54A-Z-O/K54C-Z-O
K54A-Z-O/K54C-Z-O 2.4.1 Liste des pièces détachées Figure 2.4.1-Liste des pièces détachées des modèles K54A-Z-O et K53C-Z-O... - Page 19 Rondelle ressort M12 Écrou M16 Rondelle ressort M16 Valve d’équilibrage 3/8” EW 429057 Goujon M16x25 Boulon M8x50 Plaque signalétique WIFO Écrou Nyloc M8 Écrou M16 Vis de réglage M16x16 Goujon M16x45 Vis de réglage M10x20 Charnière 100x50 modèle à ressort à gaz 4290027 Patte de réglage crémaillère...
-
Page 20: Mise En Service Des Modèles K54A-Z-O Et K54C-Z-O
Contrôlez ensuite que les flexibles hydrauliques ne sont pas coincés et vérifiez qu´il n´y a aucune fuite d´huile dans le circuit. Contrôlez le bon fonctionnement du retourneur en activant les fonctions hydrauliques. Le retourneur de caisses WIFO est prêt à être utilisé. -
Page 21: Sk54A-O/Sk54C-O
SK54A-O/SK54C-O 2.5.1 Liste des pièces détachées Figure 2.5.1- Liste des pièces détachées des modèles SK54A-O et SK54C-O... - Page 22 Goujon M16x25 Racleur Ø60x70x7/10 (pour SK54C) 429032 Écrou M16 Boulon à 6 pans M8x12 Goujon M16x45 Rondelle ressort M8 Plaque signalétique WIFO Graisseur M8 Roue dentée C45-M5-Z=60 4290114 Graisseur M8 Goupille de serrage Ø14x90 Goujon M16x60 Boulon à 6 pans M12x80 12.9 Écrou M16...
-
Page 23: Raccordements Disponibles Sk54A-O Et Sk54C-O
2.5.2 Raccordements disponibles SK54A-O et SK54C-O Version à raccordement 4 tuyaux Version avec valve hydraulique à commande électrique Numéro Description Remarque Bloc pour raccordement 4 tuyaux Fixation valve hydraul. commande élec. Valve hydraulique commande électr. Bobine valve hydraul. commande élec. Commutateur sur manette chariot Tableau 2.5.2-Liste des pièces de raccordement pour les modèles SK54A-O et SK54C-O... -
Page 24: Mise En Service Des Modèles Sk54A-O Et Sk54C-O
Vérifiez ensuite que les flexibles hydrauliques et câbles électriques ne sont pas coincés et qu’il n’y a aucune fuite d’huile dans le circuit. Contrôlez le bon fonctionnement du retourneur en activant les fonctions hydrauliques. Le retourneur de caisses WIFO est prêt à être utilisé. -
Page 25: Pannes Et Entretien
Pannes et entretien Attention: Lisez les instructions du manuel avant d’effectuer toute intervention d’entretien sur la machine! Coupez le moteur et retirez les clés de contact pendant toute la durée de l’intervention sur la machine! Assurez-vous que le retourneur se trouve toujours complètement abaissé pendant les opérations d’entretien ou de réparation. -
Page 26: Pannes
Resserrez correctement les boulons de serrage. La tête de vérin présente un jeu dans le tube de En cas de jeu de la tête de vérin, veuillez vérin. contacter WIFO-Anema BV. Il est déconseillé de continuer d'utiliser la machine. Veuillez attendre des instructions. K54A/K54C/SK54A/SK54C Le palier (palier lisse) sur la cheville axiale a du Le palier est usé... -
Page 27: Interventions Devant Être Effectuées Par Un Monteur Qualifié
Interventions devant être effectuées par un monteur qualifié Pour le remplacement des pièces, utilisez toujours des pièces de rechange WIFO sinon la garantie ne s’applique pas. 3.3.1 Instructions pour le remplacement du palier lisse équipant les modèlesK54A/K54C/SK54A/SK54C Débranchez les flexibles hydrauliques. -
Page 28: Instructions Pour Le Remplacement Des Paliers Coniques Des Modèles K54A-Z/K54C-Z/Sk54A-Z/Sk54C-Z
3.3.2 Instructions pour le remplacement des paliers coniques des modèles K54A-Z/K54C-Z/SK54A-Z/SK54C-Z Débranchez les flexibles hydrauliques. Retirez les fourches. Démontez le retourneur du chariot/mât élévateur et déposez-le sur sa face arrière sur une surface plane et stable. Desserrez les boulons de réglage M16x60 pour relâcher la pression du bloc-guide. Soutenez le vérin de retournement de sorte qu’il ne repose plus sur la roue dentée du tablier. -
Page 32: Déclaration De Conformité "Ce" Pour Machines
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES EC-DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY EG-MASCHINENÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ “CE” POUR MACHINES Fabrikant/Manufacturer/Fabrikant/Fabricant: WIFO-Anema B.V. Adres/Address/Adresse/Adresse: Hegebeintumerdyk 37 9172 GP Ferwert The Netherlands Verklaart hiermede dat /Herwith declares that/Erklärt hiermit, daβ/Déclare ci-après que Serienummer/Serial number/Serienummer/Numéro de série: Uitvoering/Model/Ausführung/Modèle:...