SICK ICD8 Serie Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Caméras IP
  5. ICD8 Série
  6. Notice d'instructions
SICK ICD8 Serie Notice D'instructions

SICK ICD8 Serie Notice D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
Caméra ICD8xx Génération 4
Caméra de lecture de codes
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SICK ICD8 Serie

  • Page 1 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S Caméra ICD8xx Génération 4 Caméra de lecture de codes...
  • Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mise en service.................. 31 SOPAS ET....................Sauvegarde externe des données............8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 13.1 Déclarations de conformité et certificats..........13.2 Licences....................N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    À propos de ce document Informations concernant la notice d’instruction La présente notice d’instruction fournit des informations importantes sur l’utilisation des appareils de la société SICK. Conditions requises pour un travail en toute sécurité : • Respect de toutes les consignes de sécurité et instructions fournies •...

  • Page 6: À Propos De Ce Document

    Informations supplémentaires Vous trouverez de plus amples informations sur la page produits. L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    Les informations sur l’image et les résultats de lecture édités sont transmis via CAN ou Ethernet vers un contrôleur SICK principal (par exemple : MSC800 ou SIM) ou au système du client. La qualité élevée des images permet d’utiliser le produit lors de la reconnaissance optique de caractères...

  • Page 8: Cybersécurité

    Toute intervention ou modification sur l'appareil ou le logiciel SICK annule la garantie de la société SICK AG. Ceci vaut notamment en cas d’ouverture du boîtier, même dans le cadre du montage et de l’installation électrique. Conditions à remplir par le personnel spécialisé et les opérateurs AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de qualification insuffisante !

  • Page 9: Sécurité Au Travail Et Dangers Particuliers

    ■ des lampes et des systèmes de lampes. 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 10 Observer les réglementations relatives à la sécurité lors de travaux sur des instal‐ ■ lations électriques. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 11: Symboles D'avertissement Sur Le Produit

    Vous trouverez des informations supplémentaires sur la page produits : 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 12 POUR VOTRE SÉCURITÉ L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐ quée). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK Sujet à...

  • Page 13: Description Du Produit

    ICD8xx - a b c d e f g h i Position Description Détails Génération 4 : 4. Génération 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Aperçu Des Appareils

    Cache des supports d´enregistrement avec 2 x vis de fixation (vis à six pans creux, M4), imperdables N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Supports D´enregistrement En Option

    Link Illustration 5 : LED d'état sur le cache de raccordement (surface latérale) 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4...
  • Page 16 Light Mode lecture : l’appareil a activé l’éclairage (en fonction (Vert) Ö de l’impulsion de lecture) Service Maintenance de l´appareil à effectuer par SICK néces‐ (Rouge) saire Link/Act 1, 2, 3 (Vert) Connexion à Ethernet (1 Gbits/s) établie Connexion à Ethernet (100 Mbits/s) établie...

  • Page 17: Transport Et Stockage

    En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4...

  • Page 18: Montage

    Illustration 6 : Combinaison d’une caméra et d’un éclairage (après le montage) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Installation Électrique

    REMARQUE Vous trouverez des câbles préassemblés sur la page produits. L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...

  • Page 20: Conditions Requises Pour Le Fonctionnement Sûr De L'appareil

    N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 21 électro-optiques disponibles dans le commerce. Cette mesure permet de bénéficier d’une excellente résistance aux perturbations électromagnétiques. 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4...
  • Page 22 Commande de l’installation Appareil Alimentation électrique N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Affectations Des Broches Des Raccordements Électriques

    Illustration 11 : Cache de raccorde‐ ment variante A ment variante B 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 24 Masse ventilateur N. C. – N. C. – N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 25 Raccordement E/S (en fonction de la variante) Illustration 16 : Connecteur femelle, M12, 12 pôles, codage en A 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4...
  • Page 26 Illustration 18 : Connecteur mâle M12, 5 pôles, codage L N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 27 L’appareil est alimenté en tension uniquement via le raccordement PWR IN. 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4...

  • Page 28: Puissance De L'éclairage Ici890

    Tension d’alimentation 24 V Appareil Contrôleur hôte Isolation Entrée numérique N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 29: Interface Can

    Charge externe Interface CAN Conditions de l´environnement de l´interface CAN Le réseau de capteurs CAN-SENSOR propre à SICK repose sur le bus CAN. Le bus CAN est construit dans une topologie linéaire. Taux de transfert de données La longueur de câble possible entre l’appareil et l’ordinateur hôte dépend de la réalisa‐...
  • Page 30 Dans l’appareil, activer l’interface de données CAN avec un outil de configuration, par exemple le logiciel de configuration SOPAS ET. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 31: Mise En Service

    Vous pouvez installer le fichier SDD dans SOPAS ET à l’aide du catalogue d’appa‐ reils. Le fichier SDD est enregistré sur l’appareil et peut y être installé. Autre solu‐ tion : l’installation est possible depuis la page web de SICK (connexion Internet requise).

  • Page 32: Sauvegarde Externe Des Données

    N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Entretien

    Ne pas utiliser d’objets pointus pour le nettoyage. ■ 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Élimination Des Défauts

    Le tableau suivant contient des dysfonctionnements éventuels et les mesures pour y remédier. Lors de perturbations qui ne peuvent pas être supprimées avec la description suivante, contactez le service après-vente de SICK. Pour connaître votre représentant local, reportez-vous à la dernière page de ce document.

  • Page 35: Journal D'état

    Réparation Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel formé et autorisé de la société SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. Retour Retourner les appareils uniquement en concertation avec le service après-vente...

  • Page 36: Mise Hors Service

    être indiquée en plus : Hg , Cd , Pb. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...

  • Page 38: Mécanique/Électronique

    La fonction vision industrielle 2D dépend de la spécification du système. Pour utiliser la fonction vision industrielle 2D, une licence supplémentaire est nécessaire. Pour d´autres fonctions de vision 2D, contacter le service commercial de SICK. Pour connaître votre représentant local, reportez-vous à la dernière page de ce document.
  • Page 39 Fonctionnement continu à une température de service +25 °C. 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4...

  • Page 40: Plan Coté

    Jusqu’à 4 FTP clients, AWS S3 Client, FTP Server, Samba Server, REST Server Selon les fonctionnalités activées. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Interfaces

    Taux de transfert de données 1 Gbit/s, duplex intégral. Protocoles : TCP / IP, FTP (édition d’images en temps réel) 1 CAN IN, 1 CAN OUT Protocole : CSN (réseau de capteurs CAN SICK) Fonction : sortie de données (résultat de lecture) Taux de transfert de données : 20 kBit/s ... 500 kBit/s Longueur du bus en fonction du taux de transfert de données et...

  • Page 42: Caractéristiques Ambiantes

    Surface perçue de façon horizontale du champ de vue Résolution N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 43 Surface perçue de façon horizontale du champ de vue Résolution 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Résolution

    Surface perçue de façon horizontale du champ de vue Résolution N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 45 Surface utilisable perçue de façon horizontale du champ de vue image couleur Résolution Résolution de l’image couleur 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 Surface utilisable perçue de façon horizontale du champ de vue image couleur Résolution Résolution de l’image couleur N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 47 Point de référence de l´appareil Caméra Équerre de fixation Éclairage 8023776/1IAO/2023-02-17 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Caméra ICD8xx Génération 4 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Accessoires

    Vous trouverez sur la page produits les accessoires et si besoin est les informations de montage correspondantes pour votre produit. L’appel s’effectue via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...

  • Page 49: Annexe

    13.2 Licences SICK utilise un logiciel libre publié par les détenteurs des droits sous une licence gratuite. Les types de licence suivants ont notamment été utilisés : GNU General Public Licence (GPL Version 2, GPL Version 3), GNU Lesser General Public Licence (LGPL), des licences MIT, zLib et des licences dérivées de la licence BSD.
  • Page 50 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Table des Matières