Page 1
178341 DE Kettenschärfer Affilatrice per catena FR Affûteuse de chaîne GB Chain sharpening tool CZ Ostřička řetězů SK Brúska na reťaze PL Ostrzarka do łańcuchów Brusilnik verige HU Láncélező BA/HR Oštrač lanca motornih pila GR Μηχάνημα ακονίσματος αλυσίδας NL Kettingslijper SE Kedjevässare...
Page 17
Sommaire Trad uction de la notice originale Affûteuse de chaîne Avant de commencer… ... . 17 Pour votre sécurité ....18 Montage .
Page 18
ATTENTION ! Type et origine du danger ! Cette mise en garde signale un risque éventuel de dom- mages causés aux produits, à l’envi- ronnement ou à d’autres biens maté- riels. Remarque : ce symbole attire votre attention sur une information per- mettant une meilleure compréhen- sion des opérations.
Page 19
sont des comportements irresponsables étant donné que vous ne pouvez pas utili- ser le produit avec sécurité. Utilisation/Poste de travail • Ne pas déposer d’outils, d’objets ou des câbles dans le périmètre de travail du pro- duit. • Lors de l’utilisation, veillez à un éclairage suffisant.
Page 20
Portez des gants de sécurité ! Montage Contenu de la livraison • Mode d’emploi d’origine • Affûteuse pour chaîne • Poignée de lime Remarque : Si une des pièces devait manquer ou être endomma- gée, veuillez vous adresser à votre revendeur.
Page 21
– Orienter les guide-scies (3) de telle manière qu’ils prennent la dent au milieu. – Positionner la dent contre la butée de la dent (4). – Fixer fermement la dent avec la vis papil- lon (B). – Serrer fermement à la main la vis papillon (A).
Page 22
Réglage de la profondeur d’affûtage Remarque : œ Pour régler la pro- fondeur d’affûtage correspondante, veuillez consulter les mentions dans la documentation professionnelle ou la documentation du fabricant de votre chaîne de scie. ► P. 4, point 6 – Desserrer ou resserrer la vis de réglage (9).
Page 23
Stockage et transport • Stockez toujours le produit dans un endroit sec. • Entreposez le produit dans un endroit à l’abri du gel. • Lors du transport, protégez toujours le produit de dommages. Mise au rebut Élimination de l’emballage L’emballage est composé de carton et de matières plastiques portant des indications correspondantes et qui peuvent être recy- clées.
Page 93
Réclamations Chère cliente, cher client, Nos produits sont fabriqués dans des ateliers de production modernes et sont soumis à un processus de qualité reconnu au niveau international. Si vous avez toutefois le moindre motif de réclamation, veuillez rapporter cet article avec son justificatif d’achat à...