Summit Commercial BIM44 G Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Automatic Undercounter Ice Maker
Máquina automática para hacer hielo
Machine à glaçon automatique
User's Manual (pages 1 - 29)
Manual del usuario (páginas 30 a 57)
Mode d'emploi (pages 58 à 86)
Be sure ice maker is standing upright 24 hours prior to plug-in.
Asegúrese que la máquina esté parada en posición vertical 24 horas antes que sea conectada.
Assurez-vous que la machine à glaçons est debout 24 heures avant d'être branchée.
SUMMIT
APPLIANCE DIVISION
Model/Modelo/Modèle
®
BIM44 G
Felix Storch, Inc.
BIM44GADA
An ISO 9001:2008 registered company
BIM47OS
770 Garrison Avenue
BIM44GCSS
Bronx, NY 10474
BIM47OSADA
Website: www.summitappliance.com
BIM44GCSSADA
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Summit Commercial BIM44 G
Sommaire des Matières pour Summit Commercial BIM44 G
- Page 1 Asegúrese que la máquina esté parada en posición vertical 24 horas antes que sea conectada. Assurez-vous que la machine à glaçons est debout 24 heures avant d'être branchée. SUMMIT APPLIANCE DIVISION Model/Modelo/Modèle ® BIM44 G Felix Storch, Inc. BIM44GADA An ISO 9001:2008 registered company BIM47OS 770 Garrison Avenue...
- Page 59 TABLE DES MATIÈRES Page SECURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS ............59 MESURES DE SECURITÉ IMPORTANTES ........... 59 - 61 INFORMATIONS TECHNIQUES ................62 INTRODUCTION ......................63 EMPLACEMENTS DES COMPOSANTS ............63 - 64 INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS ......... 64 - 72 Déballage .......................
-
Page 60: Securité De La Machine À Glaçons Securité De La Machine À Glaçons
SECURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS SECURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS Votre sécurité et celle des autres sont très importantes Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Toujours lire et respecter les consignes de sécurité. C'est le symbole d'alerte de sécurité. - Page 61 Avant la machine à glaçons est utilisée, elle doit être correctement positionnée et installée comme décrit dans ce manuel, donc lire attentivement le manuel. SUMMIT® APPLIANCE recommande fortement que vous avez un professionnel installer votre nouvelle machine. La garantie peut être affectée ou annulée par une mauvaise installation.
- Page 62 La machine à glaçons doit être installée avec toutes les connexions électriques et de l'eau en conformité avec les codes nationaux et locaux. Une alimentation électrique standard (115 V AC, 60 Hz, 15 A), mise à la terre conformément au Code national de l'électricité et les codes et règlements locaux, est nécessaire.
-
Page 63: Informations Techniques
En raison des risques potentiels pour la sécurité dans certaines conditions, il est fortement recommandé de ne pas utiliser une rallonge avec ce fabricant de glace INFORMATIONS TECHNIQUES INTÉRIEUR EXTÉRIEUR BIM47OS BIM44 G BIM44GCSS Modèle : BIM44GADA BIM47OSADA BIM44GCSSADA Alimentation électrique : 115V CA ~ 60Hz 115V CA ~ 60Hz Consommation d'énergie : 9.71 kWh / 100 lb (45kg) de glace 9.71 kWh / 100 lb (45kg) de glace... -
Page 64: Introduction
INTRODUCTION Le modèle BIM44 G machine à glaçons de SUMMIT® produit des cubes de glace durs et limpides et offre la commodité pour les propriétaires et les clients de l'hôtel. Un bac de stockage de glace isolé est intégré. Cet appareil doit être utilisé avec un système de drainage externe. -
Page 65: Installation De La Machine À Glaçons
Ice sco o p Pelle de glace Cordon d’alimentation P o w e r c o rd W a te r in le t Entrée d’eau D ra in o u tlet ortie de vidange W a ter su p p ly h o se D ra in h o se ortie de vidange uyau d'alimentation en eau... -
Page 66: Exigences D'emplacement
Nettoyage avant utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d'emballage, nettoyer l'intérieur de votre machine à glaçons avant de l'utiliser. Voir « Nettoyage intérieur » dans la section Nettoyage et entretien. Exigences d'emplacement DISTANCES D'INSTALLATION : VUE DE CÔTÉ VUE DU HAUT 6,4 cm 0,635 cm Haut de l'unité... -
Page 67: Important
AVERTISSEMENT Température de fonctionnement doit se situer dans la plage des températures ambiantes normales. La température de fonctionnement normale de l'eau doit se situer entre 41 ° F (5 ° C) et 90 ° F (32 ° C). Le fonctionnement de la machine à glaçons pendant de longues périodes en dehors de cette plage de température normale peut affecter la capacité... -
Page 68: Nivellement De La Machine À Glaçons
Avant de déplacer la machine à glaçons à son emplacement final, il est important que vous vous assuriez que la connexion électrique soit appropriée: Une alimentation électrique standard (115V CA uniquement, 60Hz, 15A), mise à la terre conformément au Code national de l'électricité et les codes et règlements locaux, est nécessaire. La machine à... -
Page 69: Pour Inverser L'ouverture De La Porte
Pour inverser l'ouverture de la porte Outils nécessaires : tournevis, tournevis cruciforme IMPORTANT: Avant de commencer, débranchez la machine à glaçons ou couper le courant. Pour enlever la porte des charnières : 1. À l'aide d'un tournevis plat, séparer l'axe de la charnière 1. Mettre de côté. 2. -
Page 70: Alimentation En Eau
Alimentation en eau L'alimentation en eau doit être prête au point d'installation. La pression de l'alimentation en eau doit être un minimum de 15 psig avec une pression statique pas plus de 80 psig. (Une prise murale directement derrière la machine à glace facilite l'installation.) IMPORTANT : 1. -
Page 71: Pour Vidanger
Pour vidanger Vous devez connecter la ligne de vidange avant d'utiliser la machine à glaçons. Suivez les étapes ci-dessous. Il existe deux types de modes de la machine à glace, une qui se draine par gravité et une qui présente une pompe de drainage interne. Cette unité... - Page 72 Connexion de la ligne de drain : NOTE : S'il y a une ligne de drain près de la machine à glaçons, le meilleur choix est de drainer l'eau à la ligne d'évacuation à travers le tuyau de vidange fourni avec la machine à...
-
Page 73: Types D'installation
Types d'installation Cette machine à glaçons a été conçue pour installation mobile (position libre). Cependant, elle peut également être close (comme sous une armoire) ou intégrée (fixée à l'étage). Dans tous les cas, il doit y avoir un espace d'air suffisant à l'avant de l'appareil pour la ventilation. -
Page 74: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Liste de vérification finale avant l'opération 1. Est-ce que tous les matériaux d'emballage ont été retirés de l'intérieur et l'extérieur de la machine à glaçons? 2. Avez-vous nettoyé le bac de stockage de glace? 3. Est-ce que les instructions d'installation ont été suivies, y compris la connexion de la machine à... -
Page 75: Comment La Machine Fait De La Glace
3. Lorsque le lot de glace a été entièrement formé, la glace sera automatiquement récoltée dans le bac de stockage. 4. Lorsque le bac de stockage de glace est plein, la plaque de cubes ne tombera pas complètement et tiendra ouverte la sonde de bin-plein. La machine cesse de faire de la glace automatiquement. -
Page 76: Comment La Machine Utilise De L'eau
Comment la machine utilise de l'eau La machine à glaçons commence par une charge fixe de l'eau qui est contenue dans le bac à eau. Comme l'eau coule à la surface de l'évaporateur de congélation, la partie de l'eau qui ne contient pas d'impuretés minérales gèle et se colle à... -
Page 77: Diagramme Schématique
La carte PC active la pompe de vidange pendant 20 secondes en pompant le plus de l'eau contenue dans le réservoir. L'eau peut être pompée jusqu'à une montée de 1,5m (59”) ou Vanne d'eau Filtre à eau Alimentation NOTE: La sortie du tuyau de vidange Entrée d’eau... -
Page 78: Sons Normaux
Sons normaux Votre nouvelle machine à glaçons peut faire des sons qui ne sont pas familiers. La plupart des sons sont normaux. Les surfaces dures comme le plancher et les murs peuvent faire les sons sembler plus fort que ce qu'ils sont réellement. La liste suivante décrit les sons qui pourraient être nouveau pour vous et ce qui peut être les faisant. -
Page 79: Nettoyage Extérieur
Un nettoyage périodique et un entretien adéquat assureront l'efficacité, les performances optimales et une longue vie. Les intervalles d'entretien énumérés sont basés sur des conditions normales. Vous voudrez peut-être raccourcir les intervalles si vous avez des animaux, ou il y a d'autres considérations spéciales. Ce que ne doit pas être fait Ne gardez jamais quoi que ce soit dans le bac de stockage de glace qui n'est pas de la glace: des objets comme des bouteilles de vin et de bière sont non seulement insalubres,... -
Page 80: Nettoyage Du Condenseur
essuyer l'intérieur de l'unité et le bac à glace avec une solution désinfectante faite de 28 ml d'eau de Javel ou du chlore et 8 litres d'eau chaude (95ºF à 115ºF). Retirez le tuyau de vidange de la cuve d'eau pour évacuer toute l'eau 4. -
Page 81: Nettoyage Des Tubes De Distribution D'eau
Nettoyage des tubes de distribution d'eau Lorsque vous trouvez que les cubes de glace sont incomplètement formés ou le rendement est faible, le tube de distribution d'eau peut être bloqué. Éteignez le bouton d'alimentation, doucement retirer le tube de distribution d'eau, localiser les trous dans le tube de distribution et utiliser un objet pointu comme un cure-dent pour draguer les trous. - Page 82 AVERTISSEMENT La solution de nettoyage de la machine à glace contient des acides. NE PAS utiliser ou mélanger avec d'autres produits de nettoyage à base de solvant. Utiliser des gants en caoutchouc pour protéger les mains. Lisez attentivement les consignes de sécurité...
-
Page 83: Panneau De Contrôle
Panneau de contrôle : PANNEAU DE CONTRÔLE Description des voyants et boutons : Voyant qui indique que le bac à stockage est plein Voyant BIN FULL (rouge) Lorsque cela est allumé, le bac à stockage de glace est plein de glace ou il y a quelque chose bloquant la sonde bac-plein. -
Page 84: Guide Pour L'ajustement De La Taille Des Glaçons
Guide pour l'ajustement de la taille des glaçons : 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ADJUST pendant au moins 3 secondes. L'unité entrera en mode Réglage de la taille des glaçons. Le voyant HARVEST (jaune) clignote en continu pendant le réglage de la taille de la glace. Relâchez le bouton lorsque le voyant clignote en continu pour ajuster la taille des glaçons. -
Page 85: Dépannage
DÉPANNAGE Avant d'appeler pour de service Si l'appareil semble défectueux, lisez la section FONCTIONNEMENT de ce manuel en premier. Si le problème persiste, consultez le Guide de dépannage sur les pages suivantes. Certains des problèmes mentionnés dans le Guide peuvent être résolus facilement sans un appel de service. - Page 86 Vérifier si la pression d'alimentation en eau Les cubes sont est inférieure à 15 psig. partiellement Pas assez d'eau dans le bac à Vérifier l'alimentation en eau ou le filtre formés ou sont en eau. peut être restreint. blanc sur le fond. Vérifier une fuite d'eau au bac d'eau.
-
Page 87: Garantie Limitée
Garantie limitée de SUMMIT ® SUMMIT® Appliance garantit ce produit d'être libre de défauts de matériaux et de fabrication pour une période d'un an à compter de la date d'achat d'origine ou de livraison. Toutes les pièces jugées défectueuses seront remplacées par SUMMIT® sans frais pour vous.