Page 3 SP98xx/14 SP98xx/16 SP98xx/13 SP98xx/14...
Page 5 English 6 Deutsch 39 Español 77 Français 111 Italiano 148...
Page 111 Français Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Veuillez lire ce mode d'emploi, qui contient des informations sur les fonctionnalités de ce rasoir, ainsi que des conseils pour un rasage plus...
Page 112 Français Les accessoires fournis peuvent varier selon les différents produits. Les accessoires qui ont été fournis avec votre appareil sont indiqués sur l’emballage. Informations de sécurité importantes Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et ses accessoires et conservez-les pour un usage ultérieur. Les accessoires fournis peuvent varier selon les différents produits.
Page 113 Français - N'employez pas de rallonge USB. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions...
Page 114 Français - Vérifiez toujours l'appareil et ses accessoires avant de les utiliser. Afin d’éviter tout accident, n’utilisez pas l’appareil ou ses accessoires s’ils sont endommagés. Remplacez toujours une pièce endommagée par une pièce du même type. - N'ouvrez pas l'appareil pour remplacer la pile rechargeable.
Page 115 Français - N'utilisez jamais une eau dont la température est supérieure à 80 °C pour rincer le rasoir. - N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu (voir le mode d'emploi). - Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas le rasoir en conduisant une voiture.
Page 116 Français - N’utilisez pas le bloc d’alimentation dans ou à proximité de prises murales qui contiennent un assainisseur d’air électrique, afin d’éviter que le bloc d’alimentation ne subisse des dommages irréversibles. - N'utilisez pas l'appareil sur une peau gercée, sur des plaies ouvertes ou en cours de cicatrisation, sur une peau ayant fait l'objet d'une chirurgie ou si vous souffrez d'une maladie de la peau ou d'une irritation...
Page 117 Français Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques. Informations d'ordre général - Ce rasoir est étanche. Il peut être utilisé dans la baignoire et sous la douche, et peut être nettoyé...
Page 118 Français Batterie entièrement chargée Lorsque la batterie est entièrement chargée, le témoin de charge de la batterie et l'anneau sur le socle s'allument en blanc de manière continue. Remarque : Les deux voyants s'éteignent automatiquement après 15 minutes. Le pourcentage de charge s'allume en blanc de manière continue, ce qui s'affiche lorsque le rasoir est déplacé.
Page 119 Français réglage inférieur ou supérieur, appuyez sur le bouton situé à gauche ou à droite de l'afficheur. Alarme de nettoyage Pour garantir des performances (voir 'Nettoyage et entretien') optimales, nettoyez le rasoir après chaque utilisation. Lorsque vous éteignez le rasoir, l'alarme de nettoyage clignote pour vous rappeler de nettoyer le rasoir.
Page 120 Français Si le rasoir surchauffe pendant la charge, le symbole de notification se met à clignoter. Lorsque cela se produit, le rasoir arrête automatiquement de se charger. La charge continue une fois que la température du rasoir est revenue à la normale après environ 10 minutes.
Page 121 Français La charge dure environ 3 heures. Un rasoir complètement chargé offre une autonomie de rasage de 60 minutes environ. Après environ 18 minutes de charge, le rasoir est suffisamment chargé pour une séance de rasage. Remarque :Vous ne pouvez pas utiliser le rasoir lorsqu'il est en charge. Charge rapide Après environ 18 minutes de charge, le rasoir est suffisamment chargé...
Page 122 Français - Le chargeur sans fil émet un signal sonore et l'anneau sur le socle s'allume lorsque le rasoir est correctement placé et connecté avant d'être chargé. - Lorsque le rasoir est en charge, l'anneau sur le socle s'allume et le témoin de charge du rasoir clignote en blanc.
Page 123 Français nettoyé sous l'eau du robinet. Pour des raisons de sécurité, le rasoir est conçu pour une utilisation sans fil uniquement. Mise en marche et arrêt du rasoir 1 Pour mettre le rasoir en marche, appuyez sur le bouton marche/arrêt une seule fois. Le pourcentage de charge s'allume pendant quelques secondes.
Page 124 Français Rasage électrique 1 Allumez le rasoir. 2 Faites glisser les têtes de rasoir sur votre peau en effectuant des mouvements circulaires pour capturer tous les poils poussant dans des directions différentes. Exercez une légère pression pour un obtenir un rasage précis et confortable.
Page 125 Français 3 Rincez la tête de rasoir sous le robinet afin que le rasoir puisse continuer à glisser en douceur sur votre peau. 4 Allumez le rasoir. 5 Faites glisser les têtes de rasoir sur votre peau en effectuant des mouvements circulaires pour capturer tous les poils poussant dans des directions différentes.
Page 126 Français 3 Insérez la languette de l'accessoire dans la fente située sur la partie supérieure du rasoir. Fixez ensuite l’accessoire sur le rasoir en le faisant glisser vers le bas (vous devez entendre un clic). Support d'accessoire Remarque : Fixez d'abord la brosse nettoyante clipsable sur le support, avant de placer l'accessoire sur l'appareil.
Page 127 Français coupe. Vous pouvez également l’utiliser pour pré- tailler les poils longs avant de vous raser, pour un rasage plus agréable. Remarque : L'accessoire barbe a été conçu uniquement pour la coupe des poils du visage. Ne l'utilisez pas sur les zones situées en-dessous du cou.
Page 128 Français Utilisation de l’accessoire barbe sans sabot Vous pouvez utiliser l'accessoire pour la barbe sans sabot pour tailler les contours de votre barbe, de votre moustache, de vos favoris ou de votre nuque à une longueur de 0,5 mm. Remarque : L'accessoire barbe a été conçu uniquement pour la coupe des poils du visage.
Page 129 Français 1 Placez l'accessoire sur le support. 2 Fixez l'accessoire à l'appareil (vous devez entendre un clic). 3 Humidifiez l'accessoire avec de l'eau. Remarque : N'utilisez pas l'appareil avec une brosse sèche car cela pourrait irriter la peau. 4 Humidifiez votre visage avec de l'eau et appliquez un produit nettoyant sur votre visage.
Page 130 Français 9 Au bout d'environ 20 secondes, déplacez l'appareil vers le front et commencez à nettoyer cette partie de votre visage. Déplacez doucement la tête de brosse de la gauche vers la droite. 20 sec. Remarque : Nous vous conseillons de ne pas exagérer le nettoyage et de ne pas nettoyer une zone pendant plus de 20 secondes.
Page 131 Français Désactivation du verrouillage 1 Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes. Lorsque vous désactivez le système de verrouillage pour voyage, le symbole du système de verrouillage pour voyage s'allume brièvement et le rasoir émet un bref signal sonore. Le rasoir s'allume et est désormais prêt à...
Page 132 Français Pendant le rinçage de l'unité de rasage, de l'eau peut s'écouler de la base du rasoir. Ceci est un phénomène normal. 1 Allumez le rasoir. 2 Rincez la tête de rasoir sous le robinet d'eau chaude. 3 Éteignez le rasoir.Retirez le support de la tête de rasoir de la partie inférieure de la tête de rasoir.
Page 133 Français 6 Mettez le support de la tête de rasoir dans la partie inférieure de la tête de rasoir (vous devez entendre un clic). Nettoyage en profondeur Nous vous conseillons de nettoyer les têtes de rasage soigneusement une fois par mois ou lorsque le rasoir ne rase pas aussi bien que d'habitude.
Page 134 Français 5 Retirez les têtes de rasage du support de tête de rasage Chaque tête se compose d'une lame et d'une grille. Remarque : Ne nettoyez qu'une lame et une grille à la fois, car elles sont assemblées par paires. Si, par erreur, vous placez une lame dans la mauvaise grille de rasage, plusieurs semaines peuvent être nécessaires avant de retrouver un rasage optimal.
Page 135 Français 12 Mettez le support de la tête de rasoir dans la partie inférieure de la tête de rasoir (vous devez entendre un clic). Nettoyage de la tondeuse Ne séchez jamais la tondeuse à l’aide d’une serviette ou d’un mouchoir, car vous risqueriez d’endommager les dents de tonte.
Page 136 Français 2 Ôtez les poils coupés du bloc tondeuse à l’eau tiède. 3 Ôtez les poils coupés du sabot. 4 Retirez le bloc tondeuse de l’accessoire barbe. En appuyant sur le bloc tondeuse pour le séparer de l’accessoire barbe, vous pouvez retirer les poils qui se sont accumulés à...
Page 137 Remplacez toujours les têtes de rasage par des 2yrs têtes de rasage Philips d'origine (voir 'Commande d’accessoires'). Rappel de remplacement Le rappel de remplacement indique que les têtes de rasoir doivent être remplacées.Le symbole des têtes de rasage s'allume en continu, les flèches...
Page 138 Français 1 Éteignez le rasoir.Retirez le support de la tête de rasoir de la partie inférieure de la tête de rasoir. 2 Jetez le support de tête de rasage usagée et fixez le nouveau support de tête de rasage sur la partie inférieure de l'unité...
Page 139 Web www.philips.com/parts-and-accessories ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie internationale pour obtenir les coordonnées). Vous pouvez vous procurer les accessoires et pièces de rechange suivants :...
Page 140 être mise au rebut avec les déchets ménagers (2006/66/CE). Veuillez déposer votre produit dans un point de collecte agréé ou un centre de service après-vente Philips pour faire retirer la batterie rechargeable par un professionnel. - Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des appareils...
Page 141 Français 2 Sur le dessus de l'appareil, insérez un tournevis entre le cylindre noir et l'anneau argenté. Détachez l'anneau argenté de l'appareil en le soulevant et enlevez le panneau supérieur. 3 Dévissez les deux vis et retirez le cadre. 4 Retirez les deux plaques arrière noires et faites glisser la partie avant du boîtier de l'appareil.
Page 142 9 Retirez la batterie rechargeable. Garantie et assistance Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale. Limites de la garantie Étant susceptibles de s'user, les têtes de rasoir (lames et grilles) ne sont pas couvertes par la garantie internationale.
Page 143 Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur le site www.philips.com/support et consultez la liste de questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
Page 144 Français Problème Cause possible Solution Des cheveux ou de Nettoyez les têtes de la saleté obstruent rasage normalement ou les têtes de rasage. en profondeur. J'ai remplacé les Vous n'avez pas Réinitialisez l'appareil en têtes de rasoir, réinitialisé l'appareil. maintenant enfoncé...
Page 145 Français Problème Cause possible Solution De l'eau Pendant le Ce phénomène est s'échappe du bas nettoyage, de l'eau normal et ne présente de l'appareil. peut s'accumuler pas de danger, car toutes entre la partie les pièces électroniques interne et la coque à...
Page 146 Web www.shop.philips.com ou le magasin où vous avez acheté votre appareil Philips. Si vous rencontrez des problèmes pour vous procurer des informations, contactez le Service Consommateurs P hilips de votre pays. Vous en trouverez les coordonnées dans le...
Page 147 Français Problème Cause possible Solution L'accessoire Fixez d'abord l'accessoire clipsable ne de la brosse nettoyante sur convient pas à l'étui de l'accessoire, avant l'appareil. de le placer sur l'appareil.

Ce manuel est également adapté pour:

Sp9863 Sp9861 Sp9860 9000 serie

Philips SP9863/14 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Philips SP9863/14

Sommaire des Matières pour Philips SP9863/14

Ce manuel est également adapté pour: