Sommaire des Matières pour PRESIDENT LIBERTY-MIC
- Page 1 LIBERTY-MIC MICROPHONE SANS FIL MICRÓFONO INALÁMBRICO WIRELESS MICROPHONE MIKROFON BEZPRZEWODOWY Manuel d’utilisation / Manual del usuario Owner’s manual / Instrukcja obsługi...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..............3 CONTENU ........................3 COMMANDES ET FONCTIONS ..................4 SIGNIFICATION DES VOYANTS (LED) ..............4 FONCTIONNEMENT DU LIBERTY-MIC ..............4 SPÉCIFICATIONS ......................6 GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS ................6 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ................7 SUMARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE ...........8 CONTENIDO DE LA CAJA ...................8 CONTROLES Y FUNCIONES ..................9... -
Page 3: Mesures De Sécurité Importantes
• Clip de ceinture • Chargeur avec prise allume-cigare et connexion USB Nous vous remercions pour votre achat d’un microphone sans fi l LIBERTY-MIC PRESIDENT. Vous pouvez maintenant vous déplacer jusqu’a 100 mètres de votre radio CB tout en demeu- rant connecté. -
Page 4: Commandes Et Fonctions
En cours de charge, batterie non chargée Toutes Clignotement long Non initialisé FONCTIONNEMENT DU LIBERTY-MIC INSTALLATION DU MICROPHONE Installer la batterie dans le microphone 1. Retirer le couvercle du compartiment des piles. 2. Insérer la batterie Ni-MH (E) en la branchant au connecteur. -
Page 5: Utilisation De Votre Microphone
Français Synchroniser le microphone Appuyer sur la touche PTT (1) ou la touche SYNC/Power On/Off (2) du microphone. Le micro- phone se mettra en fonction et la LED (4) passera au vert lorsqu’il sera synchronise avec la radio CB. Si vous êtes hors de portée et que vous vous rapprochez, le microphone se synchronisera a nouveau. -
Page 6: Spécifications
LES ÉLÉMENTS DE LA GARANTIE : Pendant une période de deux (2) ans, PRESIDENT garantit à l’acheteur original, s’il s’est procuré l’appareil dans un magasin au détail, que cet appareil PRESIDENT sera libre de tout défaut de pièces et de main-d’œuvre, selon les restric- tions et exclusions décrites ci-dessous. -
Page 7: Déclaration De Conformité
Route de Sète - BP 100 34540 BALARUC FRANCE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS, Route de Sète, BP 100 - 34540 Balaruc - FRANCE, déclarons, sous notre seule responsabilité que le microphone sans fil, Marque: PRESIDENT Modèle : LIBERTY-MIC est conforme aux exigences essentielles de la Directive 1995/5/CE (Article 3) transpo- sées à... -
Page 8: Instrucciones De Seguridad Importante
CB President. ¡INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! El LIBERTY-MIC no es impermeable o resistente al agua. No lo sumerja y manténgalo lejos del agua. Si el micrófono se moja, apáguelo y seque la carcasa. No lo deje por mucho tiempo a la luz directa del sol. -
Page 9: Controles Y Funciones
Cargando, pila no está llena Todo Destello largo Sin registrar FUNCIONAMIENTO DEL LIBERTY-MIC PREPARACIÓN DE SU MICRÓFONO Instalar la batería en el micrófono 1. Quite la tapa del compartimiento para la pila. 2. Inserte la batería Ni-MH (E), en los contactos del compartimento. -
Page 10: Desactivación Automática
Español Sincronizar el micrófono Oprima PTT (1) o SYNC/Power On/Off (2) en el micrófono para encenderlo. Una vez encendido, el LED (4) cambia a verde cuando está sincronizado con la radio CB. Si usted está fuera del alcance y vuelve a entrar dentro de él, el micrófono se resincronizará automáticamente. -
Page 11: Especificaciones
GARANTE: GROUPE PRESIDENT ELECTONICS (“PRESIDENT”) CONDICIONES DE LA GARANTÍA: PRESIDENT garantiza por dos años, al comerciante ori- ginal, que este producto de PRESIDENT está libre de defectos en materiales y mano de obra, con sólo las limitaciones o exclusiones expuestas abajo. DURACIÓN DE LA GARANTÍA: Esta garantía al usuario original se terminará y no será efectiva después de dos años de la venta original. -
Page 12: Declaración De Conformidad
BARCELONA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD D. Jean-Gilbert MULLER, en calidad de Director General de Groupe President-Electro- nics, con domicilio en 34540 Balaruc, Route de Sète, FRANCIA, Fax: 33 04 67 48 48 49 DECLARA, bajo su responsabilidad, la conformidad del micrófono inalámbrico:... -
Page 13: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! The LIBERTY-MIC is NOT waterproof or water-resistant. Keep it away from water and do not let it get submerged in water. If the mic gets wet, power it off and dry off the casing. Keep out of prolonged exposure to direct sunlight. -
Page 14: Controls And Functions
Green/Red Long Flash Charging, battery not full Long Flash Unregistered LIBERTY-MIC OPERATION SETTING UP YOUR MICROPHONE Install batteries in mic 1. Remove the back battery cover. 2. Insert the Ni-MH (E) battery, connecting it to the mic at the plug. -
Page 15: Using Your Microphone
English Sync the mic On the mic, press PTT (1) or SYNC/Power On/Off (2). The mic turns on and the LED (4) turns green when it has synced with the CB. If you are out of range and move back in range, the mic will automatically re-sync. Install the belt clip If you are using the belt clip, slide it onto the belt clip knob on the back of the mic. -
Page 16: Specifications
(E) used in any conjunction with equipment or parts or as part of any system not manufactured by PRESIDENT, or (F) in- stalled or programmed by anyone other than as detailed by the owner’s manual for this product. -
Page 17: Certificate Of Conformity
Route de Sète - BP 100 34540 BALARUC FRANCE CERTIFICATE OF CONFORMITY We, GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS, Route de Sète, BP 100 – 34540 Balaruc – FRANCE, declare, on our own responsibility that the wireless microphone: Brand: PRESIDENT Model: LIBERTY-MIC is in conformity with the essential requirements of the Directive 1999/5/CE (Article 3) adapted to the national law, as well as with the following European Standards: EN 301 406 V2.1.1... -
Page 18: Środki Ostrożności
Ładowarka z wtykiem zapalniczki i wejściem USB Dziękujemy za zakup mikrofonu bezprzewodowego LIBERTY-MIC PRESIDENT. Od teraz mo- żesz oddalać się aż do 100m od twojego radia CB PRESIDENT pozostając cały czas w zasięgu. Korzystaj ze zwiększonej mobilności pozostając cały czas w połączeniu z twoim CB radiem President. -
Page 19: Polecenia I Funkcje
Zielony/czerwony Powolne miganie W trakcie ładowania, bateria rozładowana Wszystkie Powolne miganie Nie zsynchronizowany FUNKCJONOWANIE LIBERTY-MIC Instalowanie mikrofonu Instalowanie baterii w mikrofonie 1. Zdejmij pokrywę pojemnika na baterie. 2. Włóż baterię Ni-MH (E) podłączając ją do łącznika. 3. Załóż pokrywę pojemnika. 4. Naładuj baterię do maksimum przed rozpoczęciem użytkowania. -
Page 20: Automatyczne Wyłączanie
Polski 4. Włącz CB radio. Sygnalizacja LED (4) podstawy mruga na czerwono podczas załączania, potem przechodzi na stałe światło czerwone. Synchronizacja mikrofonu Naciśnij przycisk PTT (1) lub przycisk SYNC/Power On/Off (2) mikrofonu. Mikrofon włączy się i sygnalizacja LED (4) zapali się na zielono, gdy tylko mikrofon zsynchronizuje się z CB radiem. Jeżeli jesteś... -
Page 21: Specyfikacja
1880 ~ 1900 MHz ZOBOWIĄZANIA GWARANTA 1. PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o. z siedzibą w Częstochowie, ul. Jagielloń- ska 67/71 (zwany - Gwarantem) zapewnia najwyższą jakość i sprawne działanie swojego sprzę- tu nabytego w handlu detalicznym lub w każdym innym punkcie dystrybucyjnym posiadającym autoryzację... - Page 22 Podłączenia do urządzeń systemu CB innych niż oryginalne produkty firmy President Elec- tronics. 12. W przypadku utraty uprawnień z niniejszej umowy naprawa będzie dokonywana odpłatnie za zgodą...
-
Page 23: Deklaracja Zgodności
Polski DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS, Route de Sète, BP 100 - 34540 Balaruc - Francja, deklarujemy, na własną odpowiedzialność, że Mikrofon bezprzewodowy, Marka: PRESIDENT Model: LIBERTY-MIC jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami Dyrektywy 1999/5/CE (Artykuł 3) dostosowanej do prawa międzynarodowego oraz poniższych Norm Europejskich: EN 301 406 V2.1.1... - Page 24 SIÈGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE - Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC Site Internet : http://www.president-electronics.com E-mail : groupe@president-electronics.com U01UU033AZZ(0)