Table des Matières
Publicité
IT LA POMPA NON SI ACCENDE.
Soluzione :
1. Controllare che il collegamento alla rete elettrica sia effettuato in modo corretto rispettando quanto indicato sulla targhetta
identificativa della pompa.
LA POMPA FUNZIONA CORRETTAMENTE MA NON INIETTA LIQUIDO NELL'IMPIANTO
Soluzione:
1. Controllare il livello del prodotto nella tanica
2. Controllare che il filtro di fondo non sia intasato.
3. Controllare che la valvola di iniezione non sia intasata.
PERDITE DI LIQUIDO DAL CORPO POMPA
Soluzione:
Controllare l'integrità del tubo peristaltico.
ES LA BOMBA NO SE ENCIENDE
Solución
1. Controlar que la conexión a la red eléctrica este efectuada de manera correcta respetando lo indicado sobre la placa
identificativa de la bomba.
LA BOMBA FUNCIONA CORRECTAMENTE PERONO INYECTA LÍQUIDO ENLA INSTALACIÓN
Solución
1. Controlar el nivel del producto en el depósito de acumulación.
2. Controlar que el filtro de aspiración no esté obstruido.
3. Controlar que la válvula de inyección no esté obstruida.
PÉRDIDAS DE LÍQUIDO DESDE EL CUERPO DE LA BOMBA
Solución
Controlar la integridad del tubo peristáltico.
NL DE POMP GAAT NIET AAN.
oplossing:
1. Controleer of de verbinding met het elektriciteitsnet correct is uitgevoerd, met inachtneming van de aanduidingen op het
typeplaatje van de pomp.
DE POMP WERKT CORRECT, MAAR INJECTEERT GEEN VLOEISTOF IN HET SYSTEEM
oplossing:
1. Controleer het niveau van het product in de tank
2. Controleer of het aanzuigfilter niet verstopt is.
3. Controleer of de injectieklep niet verstopt is.
VERLIES VAN VLOEISTOF VAN HET POMPLICHAAM
oplossing:
1. Controleer de staat van de peristaltische slang.
FR HIVERNAGE DE LA POMPE
STOCCAGGIO DELLA POMPA DOPO L'USO
IT
Rev 3.5
UK PUMP STORAGE
ES MANTENIMIENTO DE LA BOMBA
NL POMPOPSLAG
FR
Le tube péristaltique de la pompe de dosage est l'élément à protéger lors de
l'hivernage de l'installation. Il est conseillé de faire fonctionner la pompe avec de
l'eau du robinet pour remplacer le produit présent dans l'ensemble des tuyaux
par de l'eau, évitant ainsi toute attaque chimique durant la période de non
utilisation. Positionner le porte-galet tel qu'indiqué sur la figure, en compression
sur le refoulement et non sur le côté aspiration de la pompe doseuse.
UK
When you want to store the pump (in winter for example) you have to protect the
peristaltic hose. It is recommended to dose clean water to avoid the chemical
attack of the hose when the pump is stored. Rotate the roller holder in clockwise
sense to move the pump to the position of the figure in fact it is recommended to
not leave pressed the hose near the suction part.
Cod 00.008.374
15
Publicité
Table des Matières
