Page 1
Installation and use manual Handbuch der Installation und des Gebrauchs Manual de Uso e Instalación PRODOTTI PRODUITS PRODUCTS Proteco S.r.l. Via Neive, 77 - 12050 Castagnito (CN) ITALY ERZEUGNIS Tel. +39 0173 210111 - Fax +39 0173 210199 www.proteco.net - info@proteco.net PRODUCTOS...
Page 4
Fig. C 68,5 Fig. A Fig.B Fig. D Fig. E Fig. F Fig. I Fig. G Molla Ressort Spring Soffietto Feder Soufflet Muelle Bellows Balg Fuelle Martelletto Marteau Cilinder Hammer Martillejo...
Page 6
ITALIANO CRITERI DI SICUREZZA FISSAGGIO DELLA CREMAGLIERA “B108” (Fig. D / E /F) Prima di iniziare qualsiasi operazione di installazione è assolutamente La cremagliera B108 ( M4 dim. 20x26 mm in PVC da avvitare) è fornita in barre da 1/2 mt necessario leggere tutto il presente manuale.
Page 8
ENGLISH FIXING THE GEAR MOTOR SAFETY CRITERIA Attention: before any kind of installation read carefully this manual Fix the plate P1 to the ground, respecting the criteria in fig. A. Make sure your operator properly complies with the installation requirements. Fix the motor to plate P1 using bolts M10x60 provided.