Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hansgrohe Fontana 90 91230000
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Fontana 90 91230000
- Page 1 用户手册 / 组装说明 (翻译) Fontana 90 دليل االستخدام تعليمات التجميع الترجمة...
- Page 2 Deutsch Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Technische Daten Elektroinstallation Elektroinstallateur Symbolerklärung Elektroanschluss Maße Serviceteile Fehlerstrom-Schutzeinrichtung Sonderzubehör Wirkschaltplan PE N Montagehinweise Bedienung Reinigung Wartung Montage siehe Seite 32...
-
Page 3: Utilisation Conforme
Français Consignes de sécurité Utilisation conforme Utilisation non conforme Informations techniques Installation électrique Électricien installateur Description du symbole Raccord électrique Dimensions Pièces détachées Dispositif de protection à courant de défaut Accessoires en option Schéma électrique PE N Instructions pour le montage Instructions de service Nettoyage Entretien... - Page 4 English Safety Notes Intended Use Non-intended use Technical Data Electrical installation Electrician Symbol description Electrical connection Dimensions Spare parts Residual current protection system Special accessories Wiring diagram PE N Installation Instructions Operation Cleaning Maintenance Assembly see page 32...
- Page 5 Italiano Indicazioni sulla sicurezza Impiego conforme all’uso previsto Impiego non conforme alla destinazione Dati tecnici Installazione elettrica Installatore elettricista Descrizione simbolo Allacciamento elettrico Ingombri Parti di ricambio circuito di sicurezza per correnti di guasto Accessori speciali Schema di allacciamento PE N Istruzioni per il montaggio Procedura Pulitura...
- Page 6 Español Indicaciones de seguridad Uso proyectado Uso incorrecto Datos técnicos Instalación eléctrica Instalador eléctrico Descripción de símbolos Conexión eléctrica Dimensiones Repuestos Dispositivo diferencial residual Opcional Esquema de conexiones detallado PE N Manejo Indicaciones para el montaje Limpiar Mantenimiento Montaje ver página 32...
- Page 7 Nederlands Veiligheidsinstructies Toepassing Gebruik in strijd met de voorschriften Technische gegevens Elektrische installatie Electro-installateur Symboolbeschrijving Elektrische aansluiting Maten Service onderdelen Aardlekschakelaar Toebehoren Schakelschema Montage-instructies PE N Bediening Reinigen Onderhoud Montage zie blz. 32...
- Page 8 Dansk Sikkerhedsanvisninger Bestemmelsesmæssig anvendelse Ikke tilsigtet brug Tekniske data El-installation El-installatør El-tilslutning Symbolbeskrivelse Fjelstrømsbeskyttelses Målene Reservedele Specialtilbehør Monteringsanvisninger Strømskema PE N Brugsanvisning Rengøring Service Montering se s. 32...
-
Page 9: Utilização Adequada
Português Avisos de segurança Utilização adequada Utilização inadequada Dados Técnicos Instalação eléctrica Electricista de construção civil Descrição do símbolo Ligação eléctrica Medidas Peças de substituição Dispositivo de protecção para corrente de Acessórios especiais fuga Diagrama elétrico PE N Funcionamento Avisos de montagem Limpeza Manutenção Montagem ver página 32... - Page 10 Polski Wskazówki bezpieczeństwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem Dane techniczne Instalacja elektryczna Elektryk instalator Opis symbolu Przyłącze elektryczne Wymiary Części serwisowe Urządzenie ochronne prądowe Wyposażenie specjalne Schemat obwodowy PE N Wskazówki montażowe Obsługa Czyszczenie Konserwacja Montaż patrz strona 32...
- Page 11 Česky Bezpečnostní pokyny Použití v souladu s určením Použití v rozporu se stanovením výrobce Technické údaje Elektroinstalace Elektroinstalatér Elektrické připojení Popis symbolů Rozmìry Ochranné zařízení chybového proudu Servisní díly Zvláštní příslušenství Pokyny k montáži Montážní světelného obrazu PE N Ovládání Čištění...
-
Page 12: Elektrické Pripojenie
Slovensky Bezpečnostné pokyny Použitie v súlade s určením Použitie v rozpore s určením Technické údaje Elektroinštalácia Elektroinštalatér Elektrické pripojenie Popis symbolov Rozmery Ochranné zariadenie chybného prúdu Servisné diely Zvláštne príslušenstvo Pokyny pre montáž Schéma zapojenia PE N Obsluha Čistenie Údržba Montáž... - Page 13 安全技巧 符合规定的使用 技术参数 “ ”仅用于演示目的。 额定电压: 额定电流: 最大 不得擅自改动本产品！“ ”只允许与 产品一起使 额定输入: 参见铭牌 用！ 若使用其他制造商的产品，则不予保修！ 型号 / 规格: 参见铭牌 不合规的使用 重量: 参见平面图 “ 规格尺寸: 参见平面图 ”不能用于沐浴、卫生、身体清洁目的！ 保护等级: 其它或者超出此范围的使用方式均视为不符合规定。 由使用人承担风 保护等级: 险。 注意使用说明/安装说明以及遵照清洁和维修描述也属于按规定使 水温: 最大 用范围。 工作压强： 最大 在有人照看或了解设备的安全使用方法并理解可能出现的危险的情况 推荐工作压强： , - , 下，允许...
-
Page 14: Монтажная Схема
Русский Указания по технике безопасности Использование по назначению Использование не по назначению Технические данные Электроустановка Электромонтер Описание символов Размеры Электроподключение Κомплеκт Специальные принадлежности Неисправность электрооборудования и за- щитных приспособлений Монтажная схема PE N Эксплуатация Указания по монтажу Очистка Техническое обслуживание Монтаж... -
Page 15: Műszaki Adatok
Magyar Biztonsági utasítások Rendeltetésszerű használat Nem rendeltetésszerű használat Műszaki adatok Elektromos szerelés Elektromos szakember Szimbólumok leírása Elektromos csatlakozás Méretet Tartozékok Hibaáram-védőberendezés Egyéb tartozék kapcsolási rajz Szerelési utasítások PE N Használat Tisztítás Karbantartás Szerelés lásd a oldalon 32... - Page 16 Suomi Turvallisuusohjeet Tarkoituksenmukainen käyttö Ei käyttötarkoituksenmukaista käyttöä Tekniset tiedot Sähköasennus Sähköasentaja Sähköliitäntä Merkin kuvaus Vikavirtasuojakytkin Mitat Varaosat Erityisvaruste Asennusohjeet Kytkentäkaavio PE N Käyttö Puhdistus Huolto Asennus katso sivu 32...
- Page 17 Svenska Säkerhetsanvisningar Avsedd användning Ej ändamålsenlig användning Tekniska data Elinstallation Elinstallatör Elektrisk anslutning Symbolförklaring Måtten Felströms-skyddsanordning Reservdelar Specialtillbehör Monteringsanvisningar Kopplingsschema PE N Hantering Rengöring Skötsel Montering se sidan 32...
- Page 18 Lietuviškai Saugumo technikos nurodymai Naudojimas pagal paskirtį Netinkamas naudojimas Techniniai duomenys Elektros įrengimas Elektromontuotojas Elektros prijungimas Simbolio aprašymas Išmatavimai Apsaugos nuo gedimo prietaisas Atsarginės dalys Specialūs priedai Montavimo instrukcija Montavimo schema PE N Eksploatacija Valymas Techninis aptarnavimas Montavimas žr. psl. 32...
- Page 19 Hrvatski Sigurnosne upute Namjenska upotreba Nenamjenska uporaba Tehnički podatci Električna instalacija elektroinstalater Električni priključak Opis simbola Mjere Nadstrujna zaštitna sklopka Rezervni djelovi Posebni pribor Upute za montažu Shema priključivanja aktivnih kom- PE N ponenata Upotreba Čišćenje Održavanje Sastavljanje pogledaj stranicu 32...
- Page 20 Türkçe Güvenlik uyarıları Amacına uygun kullanım Amacına uygun olmayan kullanım Teknik bilgiler Elektrik tesisatı Elektronik montajcısı Elektrik bağlantısı Simge açıklaması Hatalı akım koruma donanımı Ölçüleri Yedek Parçalar Montaj açıklamaları Özel aksesuarlar Kablaj devre planı PE N Kullanımı Temizleme Bakım Montajı bakınız sayfa 32...
- Page 21 Română Instrucţiuni de siguranţă Utilizare conform destinaţiei Utilizare neconformă destinației Date tehnice Instalarea electrică Electrician Descrierea simbolurilor Conexiune electrică Dimensiuni Piese de schimb Dispozitiv de protecţie împotriva curentului Accesorii opţionale rezidual Plan electric PE N Instrucţiuni de montare Utilizare Curăţare Întreţinere Montare vezi pag.
- Page 22 Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Προβλεπόμενη χρήση Θ Μη προβλεπόμενη χρήση Χ ψ Τεχνικά Χαρακτηριστικά ψ Π Π Β ψ Ηλεκτρική εγκατάσταση Δ ψ Ε Ηλεκτρολόγος εγκατάστασης Θ Λ Ν Περιγραφή συμβόλων Ηλεκτρική παροχή Διαστάσεις Ανταλλακτικά Ρελέ προστασίας ρεύματος διαρροής Ειδικά αξεσουάρ Διάγραμμα...
- Page 23 Slovenski Varnostna opozorila Namenska uporaba Nenamenska uporaba Tehnični podatki Električna instalacija Elektroinštalater Električni priključek Opis simbola Mere Zaščita pred okvarnim tokom Rezervni deli Poseben pribor Navodila za montažo Vezna shema PE N Upravljanje Čiščenje Vzdrževanje Montaža glejte stran 32...
- Page 24 Estonia Ohutusjuhised Otstarbekohane kasutamine Mittesihipärane kasutamine Tehnilised andmed Elektrisüsteemi paigaldamine Elektrimontöör Elektriühendus Sümbolite kirjeldus Mõõtude Rikkevoolu kaitseseadis Varuosad Spetsiaalne lisavarustus Paigaldamisjuhised Elektriskeem PE N Kasutamine Puhastamine Hooldus Paigaldamine vt lk 32...
- Page 25 Latvian Drošības norādes ē Pareiza lietošana ē ē ļ ē Lietošana neatbilstoši noteiktajam mērķim ē ē ē ķ ē ņ ē ē ē ē ē ē ē ē ē ē Tehniskie dati ņ ē Elektroinstalācija ē ņ Elektromontieris ē ķ ē...
- Page 26 Srpski Sigurnosne napomene Namenska upotreba Nenamenska upotreba Tehnički podaci Električna instalacija elektroinstalater Električni priključak Opis simbola Nadstrujna zaštitna sklopka Mere Rezervni delovi Poseban pribor Instrukcije za montažu Šema priključivanja aktivnih PE N komponenata Rukovanje Čišćenje Održavanje Montaža vidi stranu 32...
- Page 27 Norsk Sikkerhetshenvisninger Hensiktsmessig bruk Ikke forskriftsmessig bruk Tekniske data El-installasjon El-installatør El-tilkoblinger Symbolbeskrivelse Lekkstrøm verne-innretning Mål Servicedeler Montagehenvisninger Ekstratilbehør Kablingsskjema PE N Betjening Rengjøring Vedlikehold Montasje se side 32...
-
Page 28: Български
БЪЛГАРСКИ Указания за безопасност Използване по предназначение Употреба не по предназначение Технически данни Електрическа инсталация Електромонтьор Описание на символите Свързване към електричеството Размери Сервизни части Предпазен шалтер за остатъчен ток Специални принадлежности Ф Оперативна електрическа схема PE N Указания за монтаж Обслужване... - Page 29 Shqip Udhëzime sigurie Përdorimi sipas rregullave Përdorimi jo për qëllimin e duhur Të dhëna teknike Instalimi elektrik Elektricisti Përshkrimi i simbolit Lidhja me rrjetin elektrik Përmasat Pjesët e servisit Pajisja mbrojtëse kundër rrjedhjes së rrymës Pajisje të posaçme Skica elektrike PE N Udhëzime për montimin Përdorimi...
- Page 30 عربي تنبيهات األمان .والصرف الصحي .بعد تركيب النافورة، يجب إجراء اختبار تسرب إستخدام طبق ا ً للوائح يجب التأكيد على النقل الصحيح للنافورة ال م ُركبة وف ق ً ا للصفحة المعنية من تعليمات ." بغرض العرض " ي ُسمح فقط باستخدام التركيب...
- Page 31 Maße Maße 10 0 Auestrasse 5-9 77761 Schiltach, Germany www.hansgrohe.com Made in Germany Fontana 90 Select 91230000 IP44 230 V AC 50 Hz 1200W 12 0 0 13 0 0 12 0 0 11/2015...
- Page 32 Montage Montage...
- Page 33 Montage...
- Page 34 Montage...
- Page 35 Montage...
- Page 36 Montage...
- Page 37 Montage DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT Instruções para uso / Manual de Instalación PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу HU Használati útmutató / Szerelési útmutató FI Käyttöohje / Asennusohje SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης...
- Page 38 Montage...
- Page 39 Montage Ø Ø Ø...
- Page 40 Montage...
- Page 41 Montage...
- Page 42 Bedienung ON / OFF...
- Page 43 Reinigung...
- Page 44 Reinigung...
- Page 45 Reinigung...
- Page 46 Maße PE N Solenoid valve Solenoid valve Solenoid valve Solenoid valve Solenoid valve Solenoid valve Solenoid valve Solenoid valve...
- Page 47 Serviceteile Ä...
- Page 52 Download · · · · ·...