Page 1
SUPPORT DE PERÇAGE SUPPORT DE PERÇAGE BOORMACHINESTANDAARD Instructions de montage, d‘utilisation et Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies consignes de sécurité BOHRMASCHINENSTÄNDER Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 321423_1901...
Page 2
FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Page 5
Support de perçage Étau : Étau Trou oblong Introduction Arrêtoir Bouton de serrage rapide Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau Mâchoire produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous Contenu de la livraison devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit.
Page 6
Serrer la pièce ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! Faites attention aux copeaux et aux débris épars. Risque de blessures. Maintenez enfoncé le bouton de serrage ra- Tenez le produit éloigné des enfants. Conser- pide et tirez l’arrêtoir jusqu’à la butée vez le produit hors de la portée des enfants. (voir ill.
Page 7
Orienter la pièce Desserrez les vis de maintien de l’étau Orientez l’étau avec la pièce en le faisant glisser. Marquez la position exacte et frappez un point de perçage sur la pièce. Fixez à nou- veau l’étau (voir ill. J). Stockage et entretien Rangez la clé...
Page 8
Boormachinestandaard Werkstukklem: Werkstukklem Sleuf Inleiding Vastzetmechanisme Snelspanknop Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Klembek nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste inge- Omvang van de levering bruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften.
Page 9
Werkstuk vastklemmen VOORZICHTIG! LETSELGEVAAR! Let op rondvliegende spanen en splinters. Er is kans op verwondingen. Houd de snelspanknop ingedrukt en trek Houd het product uit de buurt van kinderen. het vastzetmechanisme tot aan de aanslag Bewaar het product buiten het bereik van terug (zie afb.
Page 10
Werkstuk uitlijnen Draai de bevestigingsschroeven van de werk- stukklem los. Lijn de werkstukklem met het werkstuk uit door deze te verschuiven. Markeer de exacte positie en sla een boor- punt op het werkstuk. Zet de werkstukklem weer vast (zie afb. J). Opslag en onderhoud Bewaar de binnenzeskantsleutel op de hier- voor bestemde plek aan de hefboomkop.
Page 11
Bohrmaschinenständer Schraubstock: Schraubstock Langloch Einleitung Feststeller Schnellspannknopf Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Spannbacke Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Lieferumfang Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedie- nungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Page 12
Werkstück einspannen Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Halten Sie den Schnellspannknopf gedrückt Kontrollieren Sie das Produkt vor jedem Ge- und ziehen Sie den Feststeller bis zum An- brauch auf eventuelle Beschädigungen. Ver- schlag zurück (siehe Abb.
Page 13
Feststellschraube fixiert ist. Stellen Sie auch den Anschlag auf die gewünschte Bohrtiefe ein (siehe Abb. I). Werkstück ausrichten Lockern Sie die Halteschrauben vom Schraub- stock Richten Sie den Schraubstock mit dem Werk- stück durch Verschieben aus. Markieren Sie die genaue Position und schla- gen Sie einen Bohr-Punkt auf das Werkstück.
Page 14
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG02905 Version: 06 / 2019 Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2019 · Ident.-No.: HG02905052019-2 IAN 321423_1901...