Brandt TI380BT1 Guide D'utilisation Et D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
99632442_ML_A.qxd
19/03/04
Guide d'utilisation et d'installation
FR
Guia de utilização e de instalação
PT
Ïäçãüò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò
GR
ôçò ðëÜêáò åðáãùãÞò ôçò êïõæßíáò
Gebruiks- en installatiehandleiding
NL
15:16
Page 1
de votre table à induction
da sua placa indução
óáò
van uw inductiekookplaat
REF CONSTRUCTEUR 214
9963 2442 03/04
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brandt TI380BT1
Sommaire des Matières pour Brandt TI380BT1
- Page 1 99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:16 Page 1 Guide d’utilisation et d’installation de votre table à induction Guia de utilização e de instalação da sua placa indução Ïäçãüò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò ôçò ðëÜêáò åðáãùãÞò ôçò êïõæßíáò óáò Gebruiks- en installatiehandleiding van uw inductiekookplaat REF CONSTRUCTEUR 214 9963 2442 03/04...
-
Page 2: Relations Consommateurs
à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livret). A la pointe de l'innovation, Brandt contribue ainsi à l'amélioration de la qualité de la vie quotidienne en vous apportant des produits toujours plus performants, simples d'utilisation, respectueux de l'environnement, esthétiques et fiables. -
Page 3: Table Des Matières
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:16 Page 3 sommaire Votre table en toute sécurité........4 Casserolerie............7 Installez votre table en toute sécurité.......8 Utilisez votre table en toute simplicité.....10 Comment préserver et entretenir votre table ?..11 Guide de cuisson............13 tout au long de la notice, vous signale les consignes de sécurité, vous signale les... -
Page 4: Votre Table En Toute Sécurité
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:16 Page 4 Votre table en toute sécurité Limiteur de température • Chaque zone de cuisson est équipée d’un capteur qui surveille en permanence la température du fond de récipient, évitant ainsi tout risque de surchauffe (casserole vide...). •... -
Page 5: Sécurité Enfant
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:16 Page 5 Votre table en toute sécurité Sécurité enfant Votre table possède une sécurité enfant qui verrouille son utilisation : - soit à l’arrêt (nettoyage). - soit en cours de cuisson (les opérations en cours subsistent et les réglages affichés restent actifs). Dans ce cas, pour des raisons de sécurité, seule la touche “arrêt”... -
Page 6: P Rincipe De L'induction
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:16 Page 6 Votre table en toute sécurité courants induits rincipe de l’induction A la mise en marche, dès qu’une puissance est sélectionnée, les circuits électroniques produisent des courants induits qui chauffent instantanément le fond du récipient qui cède cette chaleur aux aliments. -
Page 7: Casserolerie
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:16 Page 7 Casserolerie Vous possédez sans doute déjà des récipients • récipients en aluminium à fond spécial. adaptés. Les récipients dont le fond n'est pas plan peuvent fonctionner mais il faut cependant que Votre table à induction est capable de celui-ci ne soit pas trop déformé... -
Page 8: Installez Votre Table En Toute Sécurité
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:16 Page 8 Installez votre table en toute sécurité Veillez impérativement à ce que les grilles des ventilateurs situées sous votre table restent toujours bien dégagées. Dans tous les cas d’installation, votre table à induction a besoin d’une bonne aération. Au dessus d’un meuble avec porte ou tiroir Au dessus d’un four... - Page 9 99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:16 Page 9 Installez votre table en toute sécurité Encastrement Un joint garantit l'étanchéité 28,8*-58-77 avec le plan de travail. -Ce joint est collé sous votre table, insérez directement la 48,8 table dans la découpe. 26,3*-55,5-74,5 -Ce joint est fourni dans la 26,5*-56-75 pochette, collez celui-ci sous * pour...
-
Page 10: Utilisez Votre Table En Toute Simplicité
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:16 Page 10 Utilisez votre table en toute simplicité Ø 18 cm Ø 18 cm Ø 18 cm 50 W à 2800 W 50 W à 2800 W 50 W à 2800 W Ø 18 cm Ø 21 cm Ø... -
Page 11: Comment Préserver Et Entretenir Votre Table
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:16 Page 11 Comment préserver et entretenir votre table Vous ne devez pas Vous devez Laisser des ustensiles de cuisson en métal, Eviter les chocs avec les récipients: des couverts, couteaux et objets métalliques sur La surface verre est très résistante, mais n’est la table. -
Page 12: Petites Pannes Et Remèdes
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:16 Page 12 Petites pannes et remèdes Vous avez un doute sur le bon fonctionnement de votre table ..ceci ne signifie pas forcément qu'il y a une panne. Dans tous les cas, vérifiez les points suivants VOUS CONSTATEZ LES CAUSES QUE FAUT-IL... -
Page 13: Guide De Cuisson
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:17 Page 13 Guide de cuisson les puissances maximale sont réservées aux fritures et montées rapides à ébullition. cuisson douce bouillir avec couvercle cuisson vive mettre les aliments bouillir ou frire... - Page 14 99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:17 Page 14...
- Page 26 99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:18 Page 26...
- Page 27 âñßóêåôáé óôç äéÜèåóÞ óáò ãéá íá áðáíôÞóåé óå ôõ÷üí åñùôÞóåéò óáò, 'Þ íá áêïýóåé ôéò ðñïôÜóåéò óáò (äéåõèýíóåéò êáé ôçëÝöùíá óôï ôÝëïò ôïõ âéâëßïõ). Óôçí êïñõöÞ ôçò êáéíïôïìßáò, ç Brandt óõìâÜëëåé ìå áõôüí ôïí ôñüðï óôçí êáëõôÝñåõóç ôçò ðïéüôçôáò ôçò êáèçìåñéíÞò óáò æùÞò, ðñïóöÝñïíôÜ óáò ðÜíôá ðñïúüíôá õøçëþí áðïäüóåùí, áðëïõóôåõìÝíùí óôç ÷ñÞóç...
-
Page 28: Ïäçãßåò Áóöáëïýò ÷Ñþóçò Ôçò Ðëüêáò Ôçò Êïõæßíáò Óáò
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:18 Page 28 Ïäçãßåò áóöáëïýò ÷ñÞóçò ôçò ðëÜêáò ôçò êïõæßíáò óáò ÐåñéïñéóôÞò èåñìïêñáóßáò Óå êÜèå åóôßá øçóßìáôïò õðÜñ÷åé êé Ýíáò èåñìïóôÜôçò, ï ïðïßïò åëÝã÷åé • óõíå÷þò, ìå ôÝôïéï ôñüðï ôçí èåñìïêñáóßá óôïí ðÜôï ôïõ ìáãåéñéêïý óêåýïõò, þóôå íá ìçí äçìéïõñãåßôáé êáíÝíáò êßäõíïò õðåñèÝñìáíóçò (ð.÷. Üäåéá êáôóáñüëá….). ¸íáò... -
Page 29: Ïäçãßåò Áðëïõóôåõìýíçò ÷Ñþóçò Ôùí Õáëïêåñáìéêþí Åóôéþí Ôçò Êïõæßíáò Óáò
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:18 Page 29 Á óöÜëåéá ãéá ôá ðáéäéÜ Áõôüìáôç áíß÷íåõóç êáôóáñüëáò Ïé åóôßåò óáò äéáèÝôïõí ìéá áóöÜëåéá ãéá ôá ðáéäéÜ ç Ç ðëÜêá ôçò êïõæßíáò óáò ìðïñåß íá ïðïßá áóöáëßæåé ôç ÷ñÞóç ôïõò: áíé÷íåýóåé ôá ðåñéóóüôåñá óêåýç. - åßôå óå äéáêïðÞ (êáèÜñéóìá) - åßôå... -
Page 30: Ïäçãßåò Áóöáëïýò Åãêáôüóôáóçò Ôçò Ðëüêáò Ôçò Êïõæßíáò Óáò
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:18 Page 30 Ïäçãßåò áóöáëïýò åãêáôÜóôáóçò ôçò ðëÜêáò ôçò êïõæßíáò óáò Á ñ÷Ýò ëåéôïõñãßáò ôçò åðáãùãÞò Åðáãþãéìá ñåýìáôá ¼ôáí âÜæïõìå óå ëåéôïõñãßá ôçí óõóêåõÞ, áðü ôç óôéãìÞ ðïõ åðéëÝãïõìå ìßá óõãêåêñéìÝíç éó÷ý, ôá çëåêôñéêÜ êõêëþìáôá ðáñÜãïõí åðáãþãéìá ñåýìáôá, ôá ïðïßá æåóôáßíïõí óôéãìéáßá ôïí ðÜôï ôùí... -
Page 31: Ìáãåéñéêü Óêåýç
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:18 Page 31 ÌáãåéñéêÜ óêåýç åßíáé êáôÜëëçëá, åÜí ðëçñïýí ôï ôÝóô ×ùñßò áìöéâïëßá, äéáèÝôåôå, Þäç, ìáãåéñéêÜ êáôáëëçëüôçôáò ôïõ ìáãåéñéêïý óêåýïõò óêåýç, êáôÜëëçëá ãéá ôçí êïõæßíá óáò. (êáôóáñüëåò, ôåíôæåñÝäåò, ôçãÜíéá, ñéôÝæåò….) Ç åðáãùãéêÞ ðëÜêá ôçò êïõæßíáò óáò åßíáé óå •... - Page 32 99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:18 Page 32 Ïäçãßåò áóöáëïýò åãêáôÜóôáóçò ôçò ðëÜêáò ôçò êïõæßíáò óáò. Öñïíôßóôå ïðùóäÞðïôå ôá ðëÝãìáôá ôùí áíåìéóôÞñùí ðïõ âñßóêïíôáé êÜôù áðü ôéò åóôßåò óáò íá ðáñáìÝíïõí ðÜíôá åëåýèåñá. Óå êÜèå ðåñßðôùóç åãêáôÜóôáóçò, ïé åðáãùãéêÝò åóôßåò óáò ÷ñåéÜæïíôáé êáëü åîáåñéóìü. ÐÜíù...
-
Page 33: Çëåêôñéêþ Óýíäåóç
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:18 Page 33 ÁóöáëÞò åãêáôÜóôáóç ôçò êïõæßíáò óáò. ¸íá ëÜóôé÷ï åããõÜôáé ôçí Åíôïé÷éóìüò óôåãáíüôçôá ìå ôïí õðüëïéðï ðÜãêï åñãáóßáò. -Áõôü ôï ëÜóôé÷ï âñßóêåôáé 28,8*-58-77 êïëëçìÝíï óôï êÜôù ìÝñïò ôçò åðáãùãéêÞò ðëÜêáò ôçò êïõæßíáò óáò, ôïðïèåôåßóôå ôçí åðáãùãéêÞ 48,8 26,3*-55,5-74,5 ðëÜêá... -
Page 34: Ïäçãßåò Áðëïõóôåõìýíçò ÷Ñþóçò Ôçò Ðëüêáò Ôçò Êïõæßíáò Óáò
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:18 Page 34 Ïäçãßåò áðëïõóôåõìÝíçò ÷ñÞóçò ôçò ðëÜêáò ôçò êïõæßíáò óáò Ø 18 cm Ø 18 cm Ø 18 cm 50 W Ýùò 2800 W 50 W Ýùò 2800 W 50 W Ýùò 2800 W Ø 18 cm Ø... -
Page 35: Ðþò Íá Ðñïöõëüîåôå Êáé Íá Äéáôçñþóåôå Ôçí Ðëüêá Ôçò Êïõæßíáò Óáò
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:18 Page 35 Ðþò íá ðñïöõëÜîåôå êáé íá äéáôçñÞóåôå ôçí ðëÜêá ôçò êïõæßíáò óáò Äåí ðñÝðåé ÐñÝðåé Íá áöÞíåôå ìåôáëëéêÜ óýíåñãá ìáãåéñéêÞò, Íá áðïöåýãåôå íá ôïðïèåôåßôå áðüôïìá ôá ìáãåéñéêÜ óêåýç ðÜíù óôéò åóôßåò: ìá÷áéñïðßñïõíá êé Üëëá ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá ç... -
Page 36: Ìéêñïâëüâåò Êáé Åðéóêåõýò
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:18 Page 36 ÌéêñïâëÜâåò êáé åðéóêåõÝò ¸÷åôå êÜðïéá áìöéâïëßá ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáëÞ ëåéôïõñãßá ôçò ðëÜêáò ôùí åóôéþí óáò…..áõôü äå óõíåðÜãåôáé áðáñáßôçôá üôé ç êïõæßíá óáò Ý÷åé êÜðïéá âëÜâç. Óå êÜèå ðåñßðôùóç âåâáéùèåßôå ãéá ôá ðáñáêÜôù: ÄÉÁÐÉÓÔÙÍÅÔÅ… ÔÉÓ ÐÉÈÁÍÅÓ ÔÉ... -
Page 37: Ïäçãüò Øçóßìáôïò
99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:19 Page 37 Ïäçãüò øçóßìáôïò Ç äõíáôÞ öùôéÜ åíäåßêíõôáé ãéá ôï ôçãÜíéóìá êáé ôï âñÜóéìï. äõíáôÞ öùôéÜ ÂñÜóéìï ìå óêÝðáóìá äõíáôü øÞóéìï ÂÜæïõìå ôéò ôñïöÝò âñÜóéìï Þ ôçãÜíéóìá... - Page 38 99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:19 Page 38...
- Page 52 99632442_ML_A.qxd 19/03/04 15:20 Page 52...