LG PN7W Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour LG PN7W
Sommaire des Matières pour LG PN7W
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION Enceinte portable Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure. MODÈLES PN7/PN7W/PN7G/PN7R MFL71709724 www.lg.com 2105_Rev03 Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Démarrage Consignes de sécurité MISE EN GARDE : AFIN D'EVITER TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A LA PLUIE NI A L'HUMIDITE. ATTENTION ATTENTION :L'appareilnedoitpasêtreexposéà desprojectionsd'eauouàdeséclaboussures,et RISQUE D'ELECTROCUTION aucunobjetremplideliquidetelqu'unvasenedoit NE PAS OUVRIR êtreposésurl'appareil. ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE MISE EN GARDE :N'installezpascetéquipement D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CACHE dansunespaceconfiné,telqu'unebibliothèqueouun... -
Page 3: Démarrage
Démarrage MISE EN GARDE concernant le Cordon REMARQUES : Pour obtenir des informations sur le d'Alimentation marquagedesécurité,l'identificationduproduitet lesvaleursnominalesd'alimentation,reportez-vousà Laprisedecourantpermetdedéconnecterle l'étiquetteprincipaleau-dessousdel'appareilousur dispositif.Encasd’urgence,Laprisedecourantdoit unautrecôté. êtrefacilementaccessible. FAITES ATTENTION lorsdel'utilisationdeces Vérifiezlapagedespécificationsdecemanuel appareilsdansdesenvironnementslégèrement d'utilisationafind'êtrecertaindesexigences humides actuelles. y Cesappareilspeuventproduiredel'électricité Nesurchargezpaslesprisesmurales.Lesprises statiquedanslesenvironnementslégèrement muralessurchargées,desserréesouendommagées, humides. lesrallonges,lescordonsd'alimentationeffilochés, oulesgainesisolantescraqueléesouendommagées y Ilestrecommandédetoucherunobjetmétallique constituentundanger.Chacundecesfacteurspeut conducteurd'électricitéavantd’utiliserces entraînerunrisquedechocélectriqueoud'incendie.... - Page 4 Démarrage Symboles Désignelecourantalternatif(CA). Désignelecourantcontinu(CC). Faitréférenceàl'équipementdeclasseII. Faitréférenceàlamiseenveille. Faitréférenceàlamisesoustension (alimentation). Faitréférenceàunetensiondangereuse.
-
Page 5: Table Des Matières
– ÉtattémoinLEDduBluetooth – Explicationsimplifiée Fonctionmainslibres Commandevocale Éclairaged'ambiance Effet Sonore – Réglage de l'effet sonore Écoutedelamusiquedepuisunpériphérique externe UtiliserlatechnologiesansfilBLUETOOTH® – Écoutedemusiquestockéesurdes périphériquesBLUETOOTH Jumelage multiple Utilisationdel'application"LGXBOOM" – Àproposdel'application"LGXBOOM" – Installezl'application"LGXBOOM"survotre appareilBluetooth – ActiverleBluetoothavecl'application"LG XBOOM Connexion Mode Duo Autresfonctions – Réinitialisation – Activer/désactiverlebipsonore – Noticepourl'arrêtautomatique... -
Page 6: CaractéristiquesExclusives
AUX. (Portable) IN lesdommageséventuelsdusàuneutilisation Écoutedemusiquedepuisunpériphériqueportable. inappropriée. (téléphoneintelligent,ordinateurportable,etc..) > Attention BLUETOOTH® Étanche (IPX5) Cetteenceinteestétancheselonlacertification Écoutezdelamusiquestockéesurvotreappareil IPX5. IPX5 est «Degrésdeprotectioncontre Bluetooth. l'infiltrationd'eau»Cependant,cesystèmen'estpas complètementétancheàl'eau.Évitezlescasci- LG XBOOM dessous. LGXBOOMestuneapplicationconçuepourvous y N'utilisezpascetappareilsousl'eauoutout permettredecontrôlercertainsdeslecteursaudio autre liquide. derniercrideLG. y Lorsquelabatterieestencoursde (Page23-24) chargement,n'exposezpasl'appareilàl'eau. y Lorsqueleportdeconnexionestexposéà Mode Duo l'eau,essuyez-leavecunchiffondouxetsec. Vouspouvezprofiterdusonenstéréoenutilisant Biensécheravantd'utiliserlehaut-parleur. -
Page 7: Avant
Démarrage Avant a Témoin LED de la batterie Baisselevolume. b Témoin LED d'alimentation c Témoin LED du Bluetooth Augmentelevolume. d dts Stereo Plus LED e SOUND BOOST LED - L ecture,pauseousautdelectureenmode f Micro Bluetooth. (Page 12) - R eçoitunappelsurlepériphériqueBluetooth. P ermetd'allumer/éteindrel'appareil:Appuyez (Page 13) dessus. -
Page 8: Arrière
Démarrage Arrière a Couvercleduport d Bouton RESET b DC IN 5 V PortUSB(typeC)pourlechargement Connectedeuxhaut-parleurspourleModeDuo. (Page25-26) c AUX Permetd'écouterdelamusiquedepuisun f Mode Duo LED périphériqueportable. -
Page 9: Fonctionnement
Remarques y Sivousécoutezdelamusiquependantla charge,celle-ciprendraplusdetemps. y Lorsquel'enceintenesechargepasenraison d'unesurchauffe,letémoinLEDdelabatterie s'allumeenrougeetenorangealternativement. Etlachargeestarrêtée. y Lorsquelabatteriedel'enceinteest complètementchargée,leLEDdelabatterie (Non fourni) s'allumeenvertpendant15secondes,puis s'éteint. Remarques y Laduréedefonctionnementestd'environ 24heures.Elleestbaséesurunecharge complètedelabatterie,unelecturecontinue enutilisantunniveaudevolumede50% etladésactivationdesfonctionsdelumière d'ambianceetd'effetsonore. Celapeutvarierenfonctiondel’ é tatdela batterieetdesconditionsdefonctionnement. y Ilestrecommandéd’utiliserlecâbleUSB fourniafindeprotégerl’appareil. > Attention L'adaptateursecteurn'estpasfourni. Enraisondurisqued'explosion,ilestrecommandé d'utiliserl'adaptateursecteur 5VapprouvéparLGElectronicsInc.(plusde 2A)aveccetteenceinte.Sivousn'utilisezpas l'adaptateurrecommandé,lechargementn'estpas possibleouladuréedechargementpeutdifférer. -
Page 10: VérificationDeL'étatDeLaBatterie
La LED de la 10 % batterieclignote 10 % continuellement Rouge en rouge et émet un son. Remarques y Le LED de la batterie s'allume pendant 3 secondesaprèsquelebouton 1 ait été enfoncépendant2secondes. y L'étatdelabatterien'estpasvérifiélorsquele haut-parleurestencharge. y Silehaut-parleurestconnectéàvotre smartphone,vouspouvezvérifierl'étatde labatteriesurl'application"LGXBOOM".Il peutvarierparrapportàlachargeréelledela batterie. -
Page 11: FonctionsDeBase
Appuyez sur le bouton 1 . Connexion Bluetooth Le témoin LED L'appareil Bluetooth Bluetooth est s'allumeavecun connecté. son. LG-PN7(XX) Remarques y En mode AUX, la LED Bluetooth s'éteint. y Unefoisquelejumelageesteffectué,iln'est pasnécessairederecommencerl'opération mêmesivouséteignezcetteunité. y LorsquevouspassezdumodeAUXaumode Lisezvotremusiquesouhaitéesurvotredispositif Bluetooth, la LED Bluetooth s'allume mais Bluetooth.Aprèsl'appariement,vouspouvez... -
Page 12: ExplicationSimplifiée
Témoin LED d'alimentation s'allume Appuyezsurlatouche 1 . Marche avecunson. LeLEDd'alimentations'éteintavecun Appuyezsurlatouche 1 . Arrêt son. Lorsque la LED Bluetoothclignote, sélectionnezLG-PN7(XX)àpartir Témoin LED Bluetooths'allumeavec Jumelage Bluetooth delalistedespériphériquessurvotre un son. appareil Bluetooth. Pendantlarecherched'unautre Maintenezlatouche j enfoncée appareil, le témoin LED Bluetooth pendant2secondespourajouterun clignote.Aprèslejumelage,letémoin... -
Page 13: FonctionMainsLibres
Fonctionnement Remarques Fonction mains libres y Pendantlafonctionmainslibres,les commandesvocalesnesontpasprisesen Vouspouvezrecevoirunappelentrantsurvotre charge. périphériqueBluetoothsurcetappareil.Connectez y Cettefonctionestdisponibleuniquement l'appareilàunpériphériqueBluetooth. aveclessmartphones. y Pourréglerlevolumedesappels,appuyezsur lestouches P , O de l'appareil. y Enmodedouble,vouspouvezrecevoir unappeluniquementsurlehaut-parleur principalenraisondusifflementaudio.(Page 25-26) y SurcertainsappareilsBluetooth, lorsqu'un appelentrantestreçu,ilpeutfairesonnerla sonnerie intégrée, (ex. appareils Android) La sonnerie intégrée n'est pas réglable. y Siplusieurstéléphonessontconnectésau haut-parleur,vousnepourreztransmettre Fonction... -
Page 14: CommandeVocale
Fonctionnement Remarques Commande vocale y Pendantlafonctionmainslibres,les commandesvocalesnesontpasprisesen Vouspouvezparlerpourutiliserlacommandevocale charge. devotresmartphonevialemicrophoneduhaut- y Lorsqueledélaidelacommandevocaleest parleurenutilisantl'applicationdecommandevocale excédésurlesappareilsintelligents,cette ou le Siri. fonctions'annuleautomatiquement Remarques y Ilestrecommandéd'utiliserl'application Google(AssistantGoogle,GoogleNow,etc.) Assurez-vousd'utiliserlepériphériqueintelligent lorsquevousutilisezcettefonctionàl'aide dotédelacommandevocale. d'unappareilAndroid.L'applicationGoogleest fournieparGoogle.Certainsemplacements peuventnepasêtreprisenchargeparla politiqueGoogle. y LorsquevousannulezlemodeCommande vocale,appuyezsurlebouton . . y Pourplusd'informations,reportez-vousà l'applicationdecommandevocaleouSiri. y Parleràproximitédumicrophoneaugmentera le taux de réussite. y Celapeutnepasfonctionnerselonle périphériqueBluetooth. -
Page 15: ÉclairageD'ambiance
Fonctionnement Éclairage d'ambiance Description Fonction Lalumièreàplusieurscouleurs Vouspouvezactiverl'éclairaged'ambiancesurcet Fête s'allume. appareil. Lorsquevousmaintenezlebouton enfoncé Lalumièrebleues'allume. pendant2secondes,lesréglagesdel'éclairage d'ambianceapparaissentdansl'ordreindiquéci- Forêt Lalumièrejaunes'allume. dessous. Vousdevezconfigurer Mon style l'application"LGXBOOM"afin d'activerl'optionMonStyle. L'éclairageselonl'humeur Éteint 2 secondes s'éteint. Remarques y Sivousjouezdelamusique,l'éclairageselon l'humeurestsynchroniséaveclamusique. y Lorsquevousrallumezlehaut-parleur,la dernièreoptionutiliséeseraactivée. -
Page 16: Effet Sonore
Réglage de l'effet sonore On/ Off Description Fonction StereoPlusoffreunescènesonorelargeetplus dts Stereo Plus ambianteavecunsoncristallin. Vouspouvezprofiterdulargechampsonoreetdela SOUND BOOST puissanceduson. Vouspouvezprofiterd'unsondehaute-fidélité, Standard équilibré et naturel. Remarques y CustomEQpeutpersonnaliserl’ e ffetsonoreavec«LGXBOOM». y Lorsquevousrallumezlehaut-parleur,ladernièreoptionutiliséeseraactivée. y Vouspouvezajusterl'effetsonoreenutilisantl'application"LGXBOOM". y Lorsquevoussélectionnezl'effetsonore"Standard",vouspouvezprofiterd'unsondequalitésupérieure avecMERIDIAN. y Puisquelesonestaffinépourfournirunsondehautequalitéoptimal,ilpeutyavoirunepetitedifférence entre les modes d'effets sonores. -
Page 17: Écoute De La Musique Depuis Un Périphérique Externe
Fonctionnement Écoute de la musique 1. Allumezl'appareilenappuyantsurlatouche 1 . 2. Connectezlepériphériqueexterneauconnecteur depuis un périphérique AUX (3,5mm) de l'appareil. externe 3. Allumezlepériphériqueexterneetlancezla lecture. Remarques L'enceintepermetd'écouterdelamusiqueprovenant y Lorsquevousbranchezlecâblestéréode3,5 dediverstypesdepériphériquesexternes. mm,lafonctionpasseautomatiquementen mode AUX. y EnmodeAUX,lehaut-parleurlimitela connexionBluetoothpourempêcherune connexionBluetoothinvolontaire. y Lorsqu'onappuyesurlatouche j encemode, il passe en mode Bluetooth. y Lorsquevousutilisezbi-mode,lemodeAUX n’... -
Page 18: UtiliserLaTechnologieSansFilBluetooth
Bluetooth. y Dispositifsdisponibles:Smartphone,ordinateur portable,etc. y Version:5.0 y Codec:SBC,AAC 2. AllumezlepériphériqueBluetoothetprocédezau couplage.Lorsdelarecherchedecetappareilavec Profils BLUETOOTH votrepériphériqueBluetooth,celui-cipeutafficher une liste des appareils Bluetoothtrouvés,selonle PourpouvoirutiliserlatechnologieBluetooth , les typedepériphériqueBluetooth dont il s'agit. Votre appareilsdoiventpouvoirinterprétercertainsprofils. appareil apparaît sous « LG-PN7(XX)». Cetappareilestcompatibleaveclesprofilssuivants. A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile) HFP(Profilmainslibres) AVRCP(A/VRemoteControlProfile) Bluetooth LG-PN7(XX) ALLUMAGE... - Page 19 Fonctionnement Remarques 3. Sélectionnez« LG-PN7(XX)». y LorsquelatechnologieBluetooth est utilisée, il faut laisser une proximité raisonnable entre l'unité et l'appareil Bluetooth. Cependant,vouspouvezrencontrerdes problèmesdanslescasdécritsci-dessous: LG-PN7(XX) - Lorsqu'unobstaclesetrouveentre l'appareiletlepériphériqueBluetooth. - Unappareilutiliselamêmefréquence Remarques quelatechnologieBluetooth, tel que du matérielmédical,unfouràmicro-ondes y XXcorrespondauxdeuxdernierschiffres ouundispositifderéseaulocalsansfil. de l'adresse Bluetooth. Par exemple,...
-
Page 20: Contôle D'un Appareil Bluetooth Connecté
Fonctionnement Contôle d'un appareil Bluetooth connecté VouspouvezcontrôlerunpériphériqueBluetooth connectévialehaut-parleur,àsavoirlesfonctions lecture,pauseetretour/avance. Remarques y Cettefonctionn’ e stdisponiblequesurles appareils Android OS et iOS. y Cettefonctionn’ e stpeut-êtrepaspriseen chargeselonl’appareilBluetoothous’utilise différemment. -
Page 21: PériphériquesBluetooth
Fonctionnement Jumelage multiple 3. Sélectionnez«LG-PN7(XX)»danslalistedes appareilssurl'autrepériphériqueBluetooth. L'appareilpeutêtreconnectéà2périphériques Bluetoothenmêmetemps. LG-PN7(XX) Jumelage avec deux appareils 1. Connectezl'appareilàunpériphériqueBluetooth. (Page18-20) 2. LorsquelepériphériqueBluetooth et l'appareil - Ensuite,l'enceinteestconnectéeà sontconnectés,maintenezlatouche j enfoncée 2périphériquesBluetooth. pendant 2 secondes. 4. Lorsquelaconnexionaux2périphériques Bluetooth est établie, le LED Bluetooth s'allume. 2 secondes - Le témoin LED Bluetoothclignoteensuite... - Page 22 Fonctionnement Remarques y LorsquevousutilisezleModeDuo,l'appariement y Unefoislaconnexionenjumelagemultiple deplusieurstéléphonesn'estpasprisencharge. établie, il faut un peu de temps pour que la Appuyezsurlatouche 3 pour annuler le Mode musiquesoitlue,enfonctiondespériphériques Duo. Bluetooth. y Vouspouvezconnectercetteenceinteà y 2 appareils Bluetooth ne sont pas pris en 2périphériquesBluetooth simultanémentavec chargeautomatiquementencasdejumelage lamêmeméthodequedécriteprécédemment. multiple.UnseulpériphériqueBluetooth sera Sivoussouhaitezconnecterunnouvel...
-
Page 23: UtilisationDeL'application"LgXboom
Fonctionnement Utilisation de Installez l'application "LG XBOOM" sur votre appareil l'application "LG Bluetooth XBOOM" Ilyadeuxfaçonsd'installerl'application"LGXBOOM" survotrepériphériqueBluetooth. Remarque Installer l'application "LG XBOOM" à Ilestrecommandéd’utiliserladernièreversion l'aide du QR code del’application. 1. Installezl'application"LGXBOOM"vialeQRcode. Utilisezuneapplicationdescansurvotreappareil À propos de l'application "LG pourscannerleQRcode. XBOOM" L'application"LGXBOOM"apportetoutunéventail denouvellesfonctionnalitésàvotreappareil. -
Page 24: Activer Le Bluetooth Avec L'application "Lg Xboom
Fonctionnement Activer le Bluetooth avec Installez l'application "LG XBOOM" via le "Google Android Market (Google l'application "LG XBOOM Play Store)" ou l' "Apple App Store". L'application"LGXBOOM"vouspermetdeconnecter 1. Appuyezsurl'icône"GoogleAndroidMarket unpériphériqueBluetoothàl'appareil. (GooglePlayStore)"ou"AppleAppStore". Sélectionnezl'icônedel'application"LGXBOOM" 2. Danslabarrederecherche,saisissez"LGXBOOM" dansl'écrand'accueilpourouvrirl'application,puis etlancezlarecherche. accédezaumenuprincipal. 3. Danslalistedesrésultatsdelarecherche, Remarque sélectionnez"LGXBOOM"pourlancerle y L'application"LGXBOOM"seradisponible... -
Page 25: Connexion Mode Duo
Fonctionnement Connexion Mode Duo 2. Sideuxhaut-parleurssontconnectésavecsuccès, lesLEDclignotantesàdoublemoderestent blanches.Commencezparentendreunbipsonore Vouspouvezprofiterdusonenstéréoenutilisant auniveauduhaut-parleurprincipal,puisauniveau deuxhaut-parleurs.PourprofiterduModeDuo,vous del'autrehaut-parleur. devezacheterunautrehaut-parleur. haut-parleur:Lehaut-parleurprincipalsert àréglerlecanalL(gauche)etallumeleLED Mode Duo et le LED Bluetooth. haut-parleur:L'autrehaut-parleurestréglé 1. Appuyezsurlatouche 3 dechaquehaut-parleur. surlecanalR(droite)etallumelaLEDMode Leshaut-parleurssontalorsprêtsàpasseren Duo. Mode Duo. La LED Bluetooth s'éteint. Remarques y Ilfautenviron1minutepourétablirla connexionModeDuo. y L'utilisationdeDualPlayestlimitéeaumodèle PN 5, série PN7. - Page 26 Certainstéléphonesportablespeuventne temps. paslirecorrectementlamusiquelorsquevous y EncasdeconnexionModeDuoaveclemode essayezdeconnecterleModeDuopendantla AUX,lehaut-parleursélectionnépasse lecture. automatiquement en mode Bluetooth. y Lehaut-parleurpeutnepassynchroniserl'audio y Encasd'appelreçusurvotreappareilmobileen aveclavidéo(parexemple,latélé,etc.). ModeDuo,lesonnesortiraqueduhaut-parleur y Appuyezsurlatouche 1 ,latouche 3 pour principalpouréviterdesgrincementsaudio. arrêterleModeDuo. y Sivousconnectezuncâblestéréode3,5mm y Enutilisantl'application"LGXBOOM",vous enModeDuo,leModeDuoseracoupéetl'haut- pouvezdésactiverleModeDuoetdémarrerla parleur passera ensuite en mode AUX. connexionenModeMulti.
-
Page 27: AutresFonctions
Appuyez simultanément sur lestouches 1 , P pendant 2 ARRÊT secondes. Remarques y Vouspouvezactiveretdésactivercette fonctiongrâceàl'application"LGXBOOM". y Silafonctionétaitdésactivée,lehaut- Activer / désactiver le bip parleurseraéteintdecettefaçonquesivous appuyez sur le bouton 1 ou si la batterie est sonore complètementdéchargée Réglerlebipsonoreparl'application"LGXBOOM": LGXBOOMmenu [ [Setting] [ [Beep Sound]... -
Page 28: Dépannage
Dépannage Dépannage Problème Cause et solution y Labatterieestdéchargée.Rechargezlabatterie. Pas d'alimentation. y Connectezl'appareilàl'alimentationavecl'adaptateurCA. y Levolumedel'enceinteoudevotreappareilintelligentestrégléauminimum. Vérifiezetajustezlevolumedel'enceinteoudevotreappareilBluetooth. y Lorsquevousutilisezunpériphériqueexterneàunvolumeélevé,laqualité Aucunsonoudistorsion sonorepeutêtredétériorée.Diminuezlevolumedesappareils. du son. y Sivousutilisezl'enceintepourautrechosequepourécouterdelamusique, laqualitésonorepeutêtrediminuéeoul'enceintepeutnepasfonctionner correctement. y DésactivezpuisréactivezBluetoothsurvotreappareilBluetooth et retentez le jumelage. y VérifiezquevotrepériphériqueBluetooth est allumé. Le jumelage Bluetooth y EnleveztoutobstaclesetrouvantentrevotreappareilBluetoothetl'enceinte. nefonctionnepasbien. -
Page 29: MarquesDeCommerceEtLicences
La marque et les logos Bluetooth® développeurcommerépondantauxnormesde correspondantssontdesmarquesdéposées performanced' A pple.Applen'estpasresponsable détenuesparBluetoothSIG,Inc.ettouteutilisation dufonctionnementdecetappareiloudesa detellesmarquesparLGElectronicss’ e ffectue conformitéauxnormesdesécuritéetauxnormes souslicence. réglementaires. Veuillez noter que l'utilisation de Les autres marques et noms de marques sont la cetaccessoireavecuniPhoneouuniPodpeut propriétédeleursdétenteursrespectifs. affecterlesperformancessansfil. iPhone/iPod compatibles y L'appareilestcompatibleaveclesmodèles... -
Page 30: Manipulation De L'appareil
Annexe Manipulation de l'appareil Lors du transport Conservezlecartonetlesemballagesd'origine. Sivousdeveztransporterl'appareil,pourune protectionmaximale,emballez-letelquevousl'avez reçuàsasortiedel'usine. Entretien des surfaces extérieures y N'utilisezpasdeliquidesvolatilstelsqu'un insecticideenaérosolàproximitédel'appareil. y Sivousfrotteztropfort,vousrisquez d'endommagerlasurface. y Nelaissezpasdeproduitsencaoutchoucouen plastiqueencontactprolongéavecl'appareil. Nettoyage de l'appareil Pournettoyerlelecteur,utilisezunchiffondouxet sec.Silessurfacessonttrèssales,utilisezunchiffon douxlégèrementhumidifiéd'unesolutiondétergente douce.N'utilisezpasdesolvantspuissantstelsque alcool,benzineoudiluants,carcesderniersrisquent d'endommagerlasurfacedel'appareil. -
Page 31: Caractéristiques
Annexe Caractéristiques Général 5 V 0 2A(adapteursecteur) Besoins d'alimentation Batterierechargeableintégrée Consommation d'énergie Reportez-vousàl’ é tiquetteprincipaleapposéesurl’appareil. Dimensions (L x H x P) Env.333mmX127mmX163mm Température de 5°Cà35°C fonctionnement Humidité en 5%à60%RH fonctionnement Water-proof IPX5 Entrées AUX (entrée portable) 0,5 Vrms (3,5 mm prise stéréo) Batterie Capacitédelabatterie 3900mAh...