B.Braun AESCULAP Econom II Mode D'emploi page 45

ÃÁ˜·Ìfi ÍÔıÒ‹Ú ·Î¸„˘Ì Í·È Ï¸Û˜˘Ì GT 474/GT 674 tÏfiÏ·Ù· ÍÔıÒ‹Ú GT 367
4. ' ÁÒÂÛfl·
–ÒÈÌ · ¸ ÙÁ Û˝Ì‰ÂÛÁ fi ÙÁÌ ›Ì·ÒÓÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÙÔı
ÏÁ˜·ÌfiÏ·ÙÔÚ, ·Ò·Í·ÎÔ˝ÏÂ
‰ÈÍÙ˝Ôı ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ ›ÙÛÈ ˛ÛÙ ̷ ·ÌÙÈÛÙÔȘÂfl ÛÙÁÌ ÔÌÔÏ·ÛÙÈÍfi
Ù‹ÛÁ (‚Î. ÈÌ·Ífl‰· Ù˝ Ôı)!
« ›Ì·ÒÓÁ Í·È ÙÔ Ù›ÎÔÚ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÙÔı ÏÁ˜·ÌfiÏ·ÙÔÚ
 ÈÙı„˜‹ÌÂÙ·È Ï ÙÔ ‹ÙÁÏ· ÙÔı ÍÔÏ‚flÔı ·ÙÏÔÛ˝ÒÙÔı Ôı
‚ÒflÛÍÂÙ·È ÛÙÔ Í›ÌÙÒÔ 51 (‚Î. ÂÈ͸̷).
–—œ"œ˜fi
ÃÁÌ Ë›ÙÂÙ ÔÙ› Û ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ· ÒÈÌ „flÌÂÈ
Û˘ÛÙfi ÛıÌ·ÒÏÔθ„ÁÛÁ Ù˘Ì Î·Í˛Ì ÍÔ fiÚ!
–ÒÈÌ · ¸ ÂÒ„·ÛflÂÚ ÛıÌÙfiÒÁÛÁÚ, ·ˆ·ÈÒÂflÙÂ
ͷβ‰ÈÔ · ¸ ÙÁÌ ÒflÊ·!
'Ô ÔËÂÙÂflÙ ‹ÌÙ· ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ·
ı ¸ÛÙÒ˘Ï· Í·È · ÔËÁͽÛÙ Û ˜˛ÒÔ ÓÁÒ¸!
–ÒÔÛÔ˜fi
'Ô ÍÔÏ‚flÔ ÒÔÛÙ·Ûfl·Ú · ¸ ı ÂÒˆ¸ÒÙ˘ÛÁ ‰È·Í¸ ÙÂÈ ÙÁ
ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÏÁ˜·ÌfiÏ·ÙÔÚ ÛÂ
flÂÛÁÚ ÛÙÁÌ Î‹Í·, Ï ÎÔÍ·ÒflÛÏ·ÙÔÚ ÙÁÚ Íˆ·ÎfiÚ ÍÔıÒ‹Ú fi
‚΋‚ÁÚ ÙÔı ÍÈÌÁÙfiÒ·. " ·ıÙfiÌ ÙÁÌ ÂÒfl Ù˘ÛÁ, ÂÓ›Ò˜ÂÙ·È ÙÔ
ÍÔÏ‚flÔ ÒÔÛÙ·Ûfl·Ú · ¸ ı ÂÒˆ¸ÒÙ˘ÛÁ, ÙÔ Ô ÔflÔ ‚ÒflÔÍÂÙ·È ÛÙÔ
Ô flÔËÈÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ͷνÏÏ·ÙÔÚ ÙÔı ÍÈÌÁÙfiÒ·. ≈Λ„ÓÙ ÙÔ
ÏÁ˜‹ÌÁÏ· ÂÌ˛ ›˜ÂÙ ‚„‹ÎÂÈ ÙÁÌ
Í·Ù· ÔÎÂÏfiÛÙÂ ÙÔ ·flÙÈÔ
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú.
ÃÂÙ‹ · ¸ ÏÂÒÈÍ‹ Πً, Ï ÔÒÂflÙ ̷ Ó·Ì·Ë›ÛÂÙ Û ÎÂÈÙÔıÒ„fl·
ÙÔ ÍÔÏ‚flÔ ÒÔÛÙ·Ûfl· · ¸ ı ÂÒˆ¸ÒÙ˘ÛÁ ·Ù˛ÌÙ·Ú ÙÔ ÍÔÏ‚flÔ
ÙÔ Ô ÔflÔ ‚ÒflÔÍÂÙ·È ÛÙÔ Ô flÛËÈÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ÍÈÌÁÙfiÒ·.
5. Àfl ·ÌÛÁ ÙÁÚ Íˆ·ÎfiÚ ÍÔıÒ‹Ú ÏÂ
΋‰È
"ÁÏ·ÌÙÈ͸
« Îfl ·ÌÛÁ Ï ΋‰È Ò› ÂÈ Ì· „flÌÂÙ·È ‹ÌÙ· ÂÌ˛ ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ·
‚ÒflÛÍÂÙ·È ÛÂ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·!
ÃÁÌ ‚ıËflÊÂÙ ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ· Í·È ÙÁÌ Íˆ·Îfi ÍÔıÒ‹Ú Û ı„Ò‹!
◊ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ ϸÌÔ ÂηˆÒ˝ ΋‰È Ï ·Ò.
GT 604.
¡Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÔ Âfl‰ÔÚ ÙÔı Ê˛Ôı, ÎÈ ‹ÌÂÙ ÙÁ Ë›ÛÁ
Îfl ·ÌÛÁÚ A Ï Ôν ΋‰È (‚Î. ÂÈ͸̷)!
ÀÈ ‹ÌÂÙ ٷ ˆ˝Îη ÙÔı ÂηÙÁÒflÔı 10 2-3 ˆÔÒ›Ú ÁÏÂÒÁÛfl˘Ú,
Ï 3-4 ÛÙ·„¸ÌÂÚ Î‹‰È (‚Î. ÂÈ͸̷)!
ÒÔÛ›ÓÙÂ ÙÁÌ Ù‹ÛÁ ÙÔı
‹ÌÙ· ÙÔ
‹Ì˘ Û ÛÙ„̸
ÂÒfl Ù˘ÛÁ Ôν ÈÛ˜ıÒfiÚ
ÒflÊ· ÙÔı ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ Í·È
Ôı ÒÔÍ‹ÎÂÛ ÙÁ ‰È·ÍÔ fi
·Ò·„„ÂÎfl·Ú
6. Àfl ·ÌÛÁ ÙÔı Ô‰ÔÌÙ˘ÙÔ˝ ÙÒÔ˜Ô˝
ÏÂ Îfl ÔÚ
◊ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ · ÔÍÎÂÈÛÙÈÍ‹ Îfl ÔÚ ÏÁ˜·ÌfiÚ GT 605!
1-2 ˆÔÒ›Ú Í‹Ë  Ԙfi ÍÔıÒ‹Ú, ÙÔ ÔËÂÙfiÛÙ ÂÒfl Ôı 1 ÂÍ.
Îfl ÔÚ Û ‰˝Ô ·ÌÙÈÍÒÈÛÙ›Ú
ÙÒÔ˜Ô˝ 11 (‚Î. ÂÈ͸̷).
√È· ÙÁÌ ·ˆ·flÒÂÛÁ ÙÁÚ Íˆ·ÎfiÚ ÍÔıÒ‹Ú, ‚Î. ÛÁÏÂflÔ 9.
7. ¡Îη„fi Ù˘Ì Î·Í˛Ì ÍÔ fiÚ
¡Ò˜ÈÍ‹, ·ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ · ¸ ÙÁÌ ÒflÊ·!
¡ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÙÔ ı¯Áθ ÂÒÈ͸˜ÎÈÔ Ï ÙÔıÚ Í¸Ï‚ÔıÚ 3 Í·È ÛÙÁ
ÛıÌ›˜ÂÈ· Ó‚ȉ˛ÛÙ ÙÔ ÒıËÏÈÛÙÈ͸ ÍÔ˜Îfl· 4 „ıÒÌ˛ÌÙ·Ú ÙÔÌ
ÂÒfl Ôı 2 ˆÔÒ›Ú.
"ÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÙÔıÚ ‰˝Ô ÍÔ˜ÎflÂÚ Û˝ÛˆÈ„ÓÁÚ 9,
ÙÒ·‚fiÓÙÂ ÒÔÚ Ù· ÂÏ Ò¸Ú ÙÁÌ Í‹Ù˘
·ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÙÁÌ ‹Ì˘ ΋ͷ ÍÔ fiÚ 2.
–ÒÈÌ · ¸ ÙÁÌ ÙÔ ÔË›ÙÁÛÁ ÙÁÚ ‹Ì˘
ÒÔÛ›ÓÙ ˛ÛÙ ÔÈ Ù‹ÍÔÈ ÙÔı ·È˘ÒÔ˝ÏÂÌÔı ÏÔ˜ÎÔ˝ 8 Ì· ÂflÌ·È
ÙÔ ÔËÂÙÁÏ›ÌÔÈ ÛÙÁÌ ·ÌÙflÛÙÔȘÁ Ë›ÛÁ ÙÔı ·È˘ÒÔ˝ÏÂÌÔı
ÏÔ˜ÎÔ˝ 7.
·Ù‹ ÙÁÌ ÙÔ ÔË›ÙÁÛÁ ÙÁÚ ‹Ì˘
‚‚·È˘ËÂflÙ ¸ÙÈ ÔÈ ‰˝Ô ·ÍÏ›Ú B ÙÔı ·È˘ÒÔ˝ÏÂÌÔı ÏÔ˜ÎÔ˝ 7
·ÌÙÈÛÙÔÈ˜Ô˝Ì ·ÍÒÈ‚˛Ú ÛÙÈÚ ‰È·ÙÒfiÛÂÈÚ C Ù˘Ì ‹Ì˘ ηͲÌ
ÍÔ fiÚ 2 (‚Î. ÂÈ͸̷).
"ÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ÙÒ·‚fiÓÙ ÙÁÌ Í‹Ù˘ ΋ͷ ÍÔ fiÚ 1 Í‹Ù˘ · ¸
ÙÈÚ Íˆ·Î›Ú Ù˘Ì ÍÔ˜ÎÈ˛Ì Û˝ÛˆÈ„ÓÁÚ 9 Ï›˜ÒÈ ÙÁÌ ‹ÍÒÁ Ù˘Ì
ÒÔÛÙ·ÙÂıÙÈÍ˛Ì ÍÔıÙÈ˛Ì ÙÁÚ Íˆ·ÎfiÚ ÍÔıÒ‹Ú Í·È ‚ȉ˛ÛÙÂ
ͷ΋ ÛÙÁ Ë›ÛÁ ÙÔıÚ ÙÔıÚ ‰˝Ô ÍÔ˜ÎflÂÚ Û˝ÛˆÈ„ÓÁÚ 9.
'›ÎÔÚ, ‚ȉ˛ÛÙ ÙÔ ÒıËÏÈÛÙÈ͸ ÍÔ˜Îfl· 4 ›˘Ú ¸ÙÔı ÔÈ ‰˝Ô
΋ÍÂÚ ÍÔ fiÚ Ì· ·ÍÔıÏ Ô˝Ì ÂηˆÒ‹ Á Ïfl· ÙÁÌ ‹ÎÎÁ.
8. —˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ flÂÛÁÚ Ù˘Ì Î·Í˛Ì
« Ò˝ËÏÈÛÁ Ò› ÂÈ Ì· „flÌÂÙ·È Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÙÔı
ÏÁ˜·ÌfiÏ·ÙÔÚ Í·È ˜˘ÒflÚ ‚ÔÁËÁÙÈÍ‹ ÂÒ„·ÎÂfl·
¡Ò˜ÈÍ‹, ·ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÙÔ ı¯Áθ ÂÒÈ͸˜ÎÈÔ Ï ÙÔıÚ Í¸Ï‚ÔıÚ 3
Í·È Ó‚ȉ˛ÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÔ ÒıËÏÈÛÙÈ͸ ÍÔ˜Îfl· 4, ›˘Ú ¸ÙÔı
Á ‹Ì˘ ΋ͷ ÍÔ fiÚ 2 Ì· ÏÁÌ È›ÊÂÙ·È ÛÙÁÌ Í‹Ù˘ ΋ͷ
ÍÔ fiÚ 1 (ÎÂ Ù¸Ú fi˜ÔÚ).
"ÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ‚ȉ˛ÛÙ ÙÔ ÒıËÏÈÛÙÈ͸ ÍÔ˜Îfl· 4, ›˘Ú ¸ÙÔı
ÌÈ˛ÛÂÙ ÏÈ· ÏÈÍÒfi ·ÌÙflÛÙ·ÛÁ. A ¸ ·ıÙ¸ ÙÔ ÛÁÏÂflÔ, ÛÙÒfl¯ÙÂ
ÙÔÌ Í·Ù‹ 1/4 ÂÒfl Ôı Í·È ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· ‚ȉ˛ÛÙ ÙÔ ı¯Áθ
ÂÒÈ͸˜ÎÈÔ Ï ÙÔıÚ Í¸Ï‚ÔıÚ 3.
« ı¯ÁÎfi flÂÛÁ ÛÙÈÚ Î‹ÍÂÚ Ò› ÂÈ Ì· · ÔˆÂ˝„ÂÙ·È,  Âȉfi
ÒÔÍ·ÎÂflÙ·È ı ÂÒË›ÒÏ·ÌÛÁ Í·È ·ıÓÁÏ›ÌÁ ÙÒÈ‚fi.
ÂÒÈÔ˜›Ú ÙÔı Ô‰ÔÌÙ˘ÙÔ˝
΋ͷ ÍÔ fiÚ 1 Í·È
Î‹Í·Ú ÍÔ fiÚ 2,
Î‹Í·Ú ÍÔ fiÚ 2,
43