Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 5:19 PM ˘ ` 19
LECTEUR VHS VIDEO DE VOITURE PAL/ STEREO/ HI-FI
REPRODUCTOR DE VÍDEO VHS HIFI/ ESTÉREO/ / PAL PARA AUTOMÓVIL
VHS- IN CAR PAL/ STEREO/ HI-FI PER VIDEOBANDSPELARE
CVP9700
Notice d'emploi et notice d'installation
Manual del propietario y Manual de instalación
Bruksanvisning Videobandspelare
Hi-Fi A.REPEAT
STOP/
REW
PLAY
EJECT
PWR
Français
Español
Svenska
FF
Publicité
Manuels Connexes pour Clarion CVP9700
Sommaire des Matières pour Clarion CVP9700
- Page 1 LECTEUR VHS VIDEO DE VOITURE PAL/ STEREO/ HI-FI REPRODUCTOR DE VÍDEO VHS HIFI/ ESTÉREO/ / PAL PARA AUTOMÓVIL VHS- IN CAR PAL/ STEREO/ HI-FI PER VIDEOBANDSPELARE CVP9700 Notice d’emploi et notice d’installation Manual del propietario y Manual de instalación Bruksanvisning Videobandspelare Hi-Fi A.REPEAT...
- Page 2 DV-SC242WY-RV_(S) 01.4.9 5:19 PM ˘ ` 20 Español Français índice Caractéristiques: 1. NOTAS IMPORTANTES ..........1 1. REMARQUES IMPORTANTES ........1 2. IDENTIFICACIÓN ............2 2. PRESENTATION............2 PANEL FRONTAL ............2 PANNEAU FRONTAL ..........2 MANDO A DISTANCIA ..........4 TELECOMANDE............4 PANEL TRASERO............5 PANNEAU ARRIERE ..........5 3.
- Page 4 DV-SC242WY-RV_F 01.4.9 4:38 PM ˘ ` 1 REMARQUES IMPORTANTES •Les composants de l’appareil présentent une alimentation de 12 V. •Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ni à l’humidité. •N’essayez pas d’ouvrir le boîtier. Les composants qui se trouvent à l’intérieur ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Toute réparation doit être confiée à...
- Page 5 DV-SC242WY-RV_F 01.4.9 4:38 PM ˘ ` 2 PRESENTATION PANNEAU FRONTAL Hi-Fi A.REPEAT STOP/ PLAY EJECT & ! Compartiment à cassette # Voyant Hi-Fi @ Touche de mise sous tension/ hors tension En mode de sortie Hi-Fi, le voyant s’allume en vert. Lorsque l’appareil est alimenté, le voyant lumineux de $ Voyant Répétition automatique (voir page 17) l’alimentation est rouge.
- Page 6 DV-SC242WY-RV_F 01.4.9 4:38 PM ˘ ` 3 PRESENTATION (suite) ^ Touche Retour rapide/Recherche vers l’arrière ( Voyant Cassette insérée (CST-IN) Si vous appuyez sur cette touche en mode LECTURE, le Lorsqu’une cassette est insérée, le voyant CST-IN s’allume magnétoscope passe en mode de recherche d’images vers en vert.
- Page 7 DV-SC242WY-RV_F 01.4.9 4:39 PM ˘ ` 4 PRESENTATION (suite) TELECOMANDE MISE SOUS/HORS TENSION Cette touche n’est pas présente sur ce modèle. EJECTION Pour visualiser à nouveau un passage en cours de lecture, appuyez sur la touche “ENCORE”. Le magnétoscope rembobine la cassette de 10 secondes et lit de nouveau ce passage. Pour visualiser une cassette depuis le début, appuyez sur la touche “REPLAY”.
- Page 8 DV-SC242WY-RV_F 01.4.9 4:39 PM ˘ ` 5 PRESENTATION (suite) PANNEAU ARRIERE ! Sortie vidéo/audio @ Entrée vidéo/audio Reliez ce connecteur au connecteur VIDEO/AUDIO IN de votre Reliez ce connecteur au connecteur VIDEO/AUDIO OUT de téléviseur à l’aide du cordon RCA fourni. votre console de jeu, caméscope ou lecteur DVD portable, à...
- Page 9 DV-SC242WY-RV_F 01.4.9 4:39 PM ˘ ` 6 PRESENTATION (suite) # Prise d’alimentation (+12 volts ), OPTION 1 Connectez cette prise à une source d’alimentation (+12 volts). Pour utiliser cet appareil dans une voiture, utilisez le connecteur 4 (OPTION 2) afin d’assurer un fonctionnement correct. $ Prise d’alimentation (+12 volts), OPTION 2 Pour utiliser cet appareil dans une voiture, il est recommandé...
- Page 10 DV-SC242WY-RV_F 01.4.9 4:39 PM ˘ ` 7 INSTALLATION INSTALLATION DES SUPPORTS DE FIXATION...
- Page 11 DV-SC242WY-RV_F 01.4.9 4:39 PM ˘ ` 8 CONNEXION DU MAGNETOSCOPE AU TELEVISEUR...
- Page 12 DV-SC242WY-RV_F 01.4.9 4:39 PM ˘ ` 9 COMMENT UTILISER CETTE METHODE? • Cette méthode concerne uniquement les situations présentant un courant de sortie de +12 volts. Si l’alimentation est supérieure à 18 volts, l’appareil est automatiquement mis hors tension. • Vérifiez la polarité du CORDON D’ALIMENTATION avant d’effectuer la connexion. •...
- Page 13 DV-SC242WY-RV_F 01.4.9 4:39 PM ˘ ` 10 FONCTIONNEMENT INSERER/EJECTER UNE CASSETTE INSERTION EJECTION Œ Poussez doucement la cassette dans le compartiment à Œ Appuyez à deux reprises sur la touche STOP/EJECT du cassette (flèche vers le haut). magnétoscope (en mode lecture). La première fois, la lecture de la cassette s’arrête.
- Page 14 DV-SC242WY-RV_F 01.4.9 4:39 PM ˘ ` 11 FONCTIONNEMENT (suite) LECTURE Œ Hi-Fi A.REPEAT STOP/ EJECT PLAY ˇ Ø ˆ ´ ¨...
- Page 15 DV-SC242WY-RV_F 01.4.9 5:25 PM ˘ ` 12 FONCTIONNEMENT (suite) ´ ˇ Œ LECTURE ARRET INSERTION STOP/ PLAY EJECT Hi-Fi A.REPEAT STOP/ EJECT PLAY Appuyez sur la touche PLAY. Les images L’appareil se met automatiquement Appuyez une fois sur la touche apparaissent dans un délai d’environ 8 sous tension lorsque l’on insère une STOP/EJECT.
- Page 16 DV-SC242WY-RV_F 01.4.9 4:39 PM ˘ ` 13 FONCTIONNEMENT (suite) AFFICHAGE A L’ECRAN, FONCTION 1 ˇ Œ ´ ARRET LECTURE PAUSE STILL STOP PLAY PLAY HIFI CST OUT SP AUTO:PAL Appuyez sur la touche PLAY. Le terme Appuyez sur la touche STILL de la Appuyez sur la touche STOP.
- Page 17 DV-SC242WY-RV_F 01.4.9 4:39 PM ˘ ` 14 FONCTIONNEMENT (suite) AFFICHAGE A L’ECRAN, FONCTION 2 ¨ ˆ MODE AVANCE RAPIDE ET RECHERCHE VERS L’AVANT MODE RETOUR RAPIDE ET RECHERCHE VERS L’ARRIERE CUE1 REV1 CUE2 REV2 Appuyez sur la touche FF en mode ARRET. La cassette Appuyez sur la touche REW en mode ARRET.
- Page 18 DV-SC242WY-RV_F 01.4.9 4:39 PM ˘ ` 15 FONCTIONS SPECIALES Le magnétoscope passe en mode lecture lors de l’utilisation de fonctions spéciales, dès que vous appuyez sur la touche PLAY. Lors de l’utilisation des fonctions spéciales, des interférences et une couleur de mauvaise qualité peuvent affecter l’image. Cela n’est pas le signe d’une défaillance de l’appareil. Œ...
- Page 19 DV-SC242WY-RV_F 01.4.9 4:39 PM ˘ ` 16 FONCTIONS SPECIALES (suite) ˆ REGLAGE AUTOMATIQUE DE L’IMAGE • Etant donné que ce magnétoscope dispose de la fonction de réglage automatique de la qualité de l’image, il lit des images de bonne qualité sans avoir à utiliser des fonctions spéciales. •...
- Page 20 DV-SC242WY-RV_F 01.4.9 4:39 PM ˘ ` 17 FONCTIONS SPECIALES (suite) Ø REPETITION AUTOMATIQUE • Appuyez sur la touche PLAY pendant 2 secondes en mode lecture. Le voyant s’allume en rouge et le magnétoscope passe en mode répétition : FIN DE LA CASSETTE REMBOBINER LECTURE “.
- Page 21 DV-SC242WY-RV_F 01.4.9 5:26 PM ˘ ` 18 FONCTIONS SPECIALES (suite) ∏ GUIDE-BANDE HORS TENSION • Cette fonction permet de protéger la cassette lorsque le véhicule est arrêté et l’alimentation coupée. • Si vous arrêtez votre véhicule, la cassette est éjectée de la surface des rouleaux pour éviter qu’elle soit endommagée si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période.
- Page 59 Apparatets bruksanvisning forutsettes fulgt. the conditions of guarantee. All guarantee work will be carried out by the U.K. distributors Clarion (GB) Ltd., This guarantee does not cover faults arising from faulty installation and Dersom kjøperen ikke har gitt selgeren underretning om feil innen rimelig tid etter...
- Page 60 TAKUUEHDOT SUOMESSA La garantie est assurée par la S.A.TRIONIC.N.V. uniquement par l’entremise de Tässä todistuksessa mainitulle Clarion-laitteelle annamme 6(kuuden) kuukauden ses services officiels de réparations, ou par les dealers reconnus. takuun, alkaen siitä päivästä, jolloin laite on luovutettu tähän korttiin merkitylle La période de garantie de 1 an prend cours à...