1. Manuels
  2. Marques
  3. Skuttle Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. 2000
  6. Manuel du propriétaire

Skuttle 2000 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's
Manual
Home Humidifier
Models 2000, 2001,
2002, 2100, 2101
and 2102
Includes Safety,
Operating and Main­
tenance Instructions
plus 5­Year Warranty
Page 1
Manuel du
propriétaire
pour les modèles
d'humidificateurs
résidentiels 2000,
2001, 2002, 2100,
2101 et 2102
Comprend les
consignes de
sécurité, d'opération
et d'entretien et une
garantie de 5 ans
Page 32
Manual de
Operación
para los Humidifica-
dores Residenciales
2000, 2001, 2002,
2100, 2101 y 2102
Incluye instrucciones
de seguridad, opera­
ciones y manutención,
más garantía de 5 años
Página 16
Part No. 000-0756-261 • 5M/HBP 9/08

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Skuttle 2000

  • Page 1 Owner’s Manual Home Humidifier Models 2000, 2001, 2002, 2100, 2101 and 2102 Includes Safety, Operating and Main­ Manual de tenance Instructions Operación plus 5­Year Warranty Page 1 para los Humidifica- dores Residenciales 2000, 2001, 2002, 2100, 2101 y 2102 Manuel du Incluye instrucciones propriétaire...
  • Page 2 Skuttle Indoor Air Quality Products ® 101 Margaret St., Marietta, OH 45750 800-848-9786 (US only) or 740-373-9169 customerservice@skuttle.com • www.skuttle.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Pad Cleaning and Replacement ............5 Homeowner Tips..................6 Replacement Parts and Service ............7 Models 2000 and 2100 ..............8 Models 2001 and 2101 ..............10 Models 2002 and 2102 ..............12 Skuttle Limited Five-Year Product Warranty ........14 Español....................

  • Page 4: Congratulations

    Experience That Works for You With more than 90 years of experience in the indoor air quality field, Skuttle has earned its place as a leader in home humidification. Our longevity and dedication to our customers have resulted in products that are unsurpassed in quality and ease of operation.

  • Page 5: Owner Responsibility

    Models 2000, 2001, 2100 and 2101. When your home’s air is dryer than the selected level of humidity, the humidistat activates the low- voltage solenoid in your humidifier, allowing water to flow across the unit’s media.

  • Page 6: Humidistat Operating Instructions

    Humidistat Operating Instructions important notes: • Models 2000, 2001 and 2002 come with a standard humidistat. (See operating instructions, following.) • Models 2100, 2101 and 2102 come with an electronic compensating humidistat, which operates automatically.

  • Page 7: Recommended Humidistat Settings

    Refer to the maintenance instructions below to achieve years of efficient performance from your Skuttle Flow­Thru Humidifier. Pad Cleaning and Replacement WARning: To avoid hazard of electrical shock or burn, turn off power supplying this equipment before servicing.

  • Page 8: Important

    Tilt out the distribution tray and evaporator pad assembly. Wash all plastic and metal parts (except electrical parts and compo- nents) in humidifier cleaner or a 50 percent solution of vinegar and water. If cleaning is not sufficient, replace the evaporator pad. (See Replacement Parts and Service, page 7.) iMPORTAnT: •...

  • Page 9: Homeowner Tips

    Internet under “Heating and Air Conditioning Contractors”. • Finally, if these attempts for parts or service fail, write, call or email Skuttle at: Skuttle Indoor Air Quality Products 101 Margaret Street, Marietta, OH 45750 800-848-9786 or 740-373-9169 customerservice@skuttle.com See Flow-Thr­­u Humidifier­­ par­­t lists and diagr­­ams,...

  • Page 10: Models 2000 And 2100

    Models 2000 and 2100 Replacement Parts Diagram...
  • Page 11 Models 2000 and 2100 Replacement Parts list...

  • Page 12: Models 2001 And 2101

    Models 2001 and 2101 Replacement Parts Diagram...
  • Page 13 Models 2001 and 2101 Replacement Parts list...

  • Page 14: Models 2002 And 2102

    Models 2002 and 2102 Replacement Parts Diagram...
  • Page 15 Models 2002 and 2102 Replacement Parts list...
  • Page 16 Product Warranty nOTE: Models 2000, 2001, 2100 and 2101 ar­­e war­­r­­anted for­­ five years; Models 2002 and 2102 are warranted for one year. This limited warranty covers your Skuttle Flow­Thru Humidifier as des- ignated on the return portion of the warranty registration card, excluding wiring, plumbing and installation.
  • Page 17 Skuttle will not be responsible for loss of use of any product; loss of time; inconvenience; or any other indirect, incidental or con- sequential damages with respect to person or property, whether as a result of breach of contract, neglect or otherwise.
  • Page 18 Skuttle Indoor Air Quality Products ® Productos para la Calidad del Aire en Ambientes Interiores 101 Margaret St., Marietta, OH 45750 800-848-9786 (sólo EUA) o 740-373-9169 customerservice@skuttle.com • www.skuttle.com...
  • Page 19 Piezas de repuesto y de servicio ............23 Modelos 2000 y 2100 ..............24 Modelos 2001 y 2101 ..............26 Modelos 2002 y 2102 ..............28 Garantía limitada de su producto Skuttle ..........30 English ....................1 Français ....................32 Observe el número del modelo y la información del contratista...

  • Page 20: Felicitaciones

    Los humidistatos de los modelos 2000, 2001 y 2002 se operan manu- almente. Favor de tomar unos minutos para leer este folleto. Le informará...

  • Page 21: Las Responsabilidades Del Propietario

    Detalles como controles automáticos, componentes reversibles y fáciles de meter y sacar y menos piezas en general, hacen que los humidificadores Skuttle sean de los más simples y los más libres de problemas que se pueden comprar. las responsabilidades del propietario La obligación de Skuttle para cumplir con la garantía de este humi­...

  • Page 22: Instrucciones Para La Operación Del Humidistato

    Los modelos 2000, 2001, 2100 y 2101. Cuando el nivel de la humedad dentro de su casa cae debajo del nivel seleccionado, el humidistato activa un solenoide de bajo voltaje en el humidificador, permitiendo así...

  • Page 23: Niveles Recomendados Para El Humidistato

    OJO: Una acumulación excesiva de minerales es dañina para las piezas inter­­nas del humidificador­­ y también par­­a el pr­­oceso de evaporación. Para conseguir años de rendimiento eficiente de su humidificador de desvío Skuttle, consulte las instrucciones abajo para la manutención.

  • Page 24: Filtro De Limpieza Y Repuesto

    Filtro de limpieza y repuesto ATEnCiÓn: Para evitar el peligro de un descarga o una quemadura eléctrica, corte la corriente que va a este equipo antes de trabajar en la manutención. Cierre la llave del agua que entra al aparato. Quite la tapa del humidificador sacando el tornillo (que se encuentra en la parte inferior de la tapa) en sentido contrario...

  • Page 25: Sugerencias Para El Propietario

    • Finalmente, si no le sirve ninguno de estos intentos de conseguir piezas de repuesto o de servicio, escriba, llame o mande un mensaje por correo electrónico a Skuttle: Skuttle Indoor Air Quality Products 101 Margaret Street, Marietta, OH 45750 800-848-9786 o 740-373-9169 customerservice@skuttle.com...

  • Page 26: Modelos 2000 Y 2100

    Diagrama de piezas de repuesto Modelos 2000 y 2100...
  • Page 27 Modelos 2000 y 2100...

  • Page 28: Modelos 2001 Y 2101

    Diagrama de piezas de repuesto Modelos 2001 y 2101...
  • Page 29 lista de piezas de repuesto Modelos 2001 y 2101...

  • Page 30: Modelos 2002 Y 2102

    Diagrama de piezas de repuesto Modelos 2002 y 2102...
  • Page 31 lista de piezas de repuesto Modelos 2002 y 2102...

  • Page 32: Garantía Limitada De Su Producto Skuttle

    Skuttle no pagará costos de envío ni de mano de obra para quitar o reemplazar cualesquier piezas o compo- nentes defectuosos.
  • Page 33 Cualquier trabajo garantizado se llevará a cabo dentro de un período razonable—normalmente dentro de ciento veinte (120) días después de la notificación del defecto y la entrega a la fábrica de Skuttle— sujeto a cualquier atraso que quede fuera del control del fabricante.
  • Page 34 Skuttle Indoor Air Quality Products ® Produits Skuttle pour la qualité de l’air intérieur 101 Margaret St., Marietta, OH 45750 800-848-9786 (États-Unis seulement) ou 740-373-9169 customerservice@skuttle.com • www.skuttle.com...

  • Page 35: Français

    Table des matières Félicitations...................34 L’expérience qui travaille pour vous .............34 Responsabilité du propriétaire ..............35 À propos de votre humidificateur Skuttle ..........35 Principe de fonctionnement .............35 Fonctionnement de votre humidificateur ..........35 Instructions de fonctionnement de l’hygrostat .........36 Réglage recommandé pour votre hygrostat ........37 Instructions d’entretien .................37...

  • Page 36: Félicitations

    Les modèles 2000, 2001 et 2002 sont équipés d’un hygrostat manuel. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce manuel afin de vous familiariser avec les nombreuses caractéristiques et les bé-...

  • Page 37: Responsabilité Du Propriétaire

    Des caractéristiques telles que les contrôles automatiques, des pièces réversibles et qui s’enlèvent aisément, et moins de pièces à remplacer, font de Skuttle un des humidificateurs les plus simples et sans problèmes qu’on puisse acheter. Responsabilité du propriétaire Pour honorer la garantie de votre humidificateur, Skuttle doit obli­...

  • Page 38: Instructions De Fonctionnement De L'hygrostat

    Instructions de fonctionnement de l’hygrostat nOTEs iMPORTAnTEs : • Les modèles 2000, 2001 et 2002 ont un hygrostat standard. Voir les instructions de fonctionnement ci-après. • Les modèles 2100, 2101 et 2102 ont un hygrostat électronique de compensation qui fonctionne automatiquement.

  • Page 39: Réglage Recommandé Pour Votre Hygrostat

    Consulter les instructions d’entretien pour savoir comment obtenir des années de performance efficace de votre humidificateur Skuttle à circulation directe. Nettoyage et remplacement du tampon ATTEnTiOn : Pour éviter les chocs électriques et les brûlures, débrancher l’appareil avant l’entretien.
  • Page 40 Retirer le couvercle de l’humidificateur en tournant la vis (située dans le bas du couvercle) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre () et retirer le couvercle en l’amenant vers vous. Faire basculer vers l’extérieur le plateau de distribution et le tampon d’évaporation. Laver toutes les pièces en plastique et en métal (à...

  • Page 41: Conseils Pour Le Propriétaire

    ». • Finalement, en dernier recours, veuillez écrire, appeler ou envoyer un courriel à : Skuttle Indoor Air Quality Products 101 Margaret Street, Marietta, OH 45750 800-848-9786 (États-Unis seulement) ou 740-373-9169 customerservice@skuttle.com Voir­­ la liste des pièces et diagr­­ammes de l’humidificateur­­...

  • Page 42: Modèles 2000 Et 2100

    Diagramme des pièces de remplacement pour modèles 2000 et 2100...
  • Page 43 2000 et 2100...

  • Page 44: Modèles 2001 Et 2101

    Diagramme des pièces de remplacement pour modèles 2001 et 2101...
  • Page 45 liste des pièces de remplacement pour les modèles 2001 et 2101...

  • Page 46: Modèles 2002 Et 2102

    Diagramme des pièces de remplacement pour modèles 2002 et 2102...
  • Page 47 liste des pièces de remplacement pour les modèles 2002 et 2102...

  • Page 48: Garantie Limitée Pour Les Produits Skuttle

    La compagnie « Skuttle Manufacturing » (également connue sous le nom de « Skuttle Mfg. Co. and Skuttle Indoor Air Quality Products ») garantit un produit exempt de défaut dans le matériau et la fabrication pour une utilisation normale et non commerciale.
  • Page 49 ; a été l’objet d’abus, de négligence, ou a été accidentée ; n’a pas été installée, opérée ou réparée selon les instructions de Skuttle ; a été utilisée à un débit plus élevé que celui pour lequel il a été conçu, ou a été...

  • Page 50: Notes / Notas / Notes

    notes / notas / notes _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________...
  • Page 51 notes / notas / notes _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________...
  • Page 52 Contractor stamp here sello del contratista Tampon de l’entrepreneur Model Model Model  Modelo 2000  Modelo 2001  Modelo 2002 Modèle Modèle Modèle Model Model Model  Modelo 2100  Modelo 2101  Modelo 2102 Modèle Modèle Modèle Serial No.

Ce manuel est également adapté pour:

20012002210021012102

Table des Matières