Publicité
30
FUNKTIONEN KONTROLLIEREN MIT EINEM
PRÜFGERÄT MIT WIDERSTAND ODER MIT
DE
LEUCHTEN MIT DER GENAUEN WATTZAHL!
CONTRÔLER LES FONCTIONS AVEC UNE BOÎTE DE
FR
TEST AVEC DE LA CHARGE OU DES LAMPES AVEC
LA QUANTITÉ CORRECTE DE WATT!
CONTROLEER FUNCTIES MET EEN TESTER MET
NL
BELASTING OF LAMPEN MET DE JUISTE WATTAGE!
TEST ALL CIRCUIT FUNCTIONS WITH A TESTBOX WITH
GB
THE CORRECT POWER LOAD FOR EACH UNIT. A TESTBOX
ON WHICH ONLY LEDs ARE USED CAN NOT BE USED IN
THIS CASE
¡CONTROLAR FUNCIONES CON UN TESTER
ES
CON CARGA O LUCES CON EL CORRECTO
WATTAJE!
CONTROLLA FUNZIONI CON UN TESTER CON
IT
CARICO O LAMPADE DEL GIUSTO
WATT-TAGGIO!
31
DE
Codierung bitte wie folgt durchführen:
ODIS Online codierung /
Rückdokumentation
-> Audi A6/A7 SVM code:
050205 für Fahrzeuge mit reduzierter
Lüfterleistung
050200 für Fahrzeuge mit voller
Lüfterleistung
Den ODIS Codierungsanweisunger folgen
gen und die Konfiguration abschliessen!
Alternativer Massanamecode /
!
SVM-Code / AM-Code möglich!
Den passenden Code finden Sie im
"Codierungs-Beiblatt" in den Audi
Handlerportalen.
IT
Si prega di eseguire la codifica come
segue:
ODIS online di codifica / feedback
documentazione
-> Audi A6/A7 SVM codice:
050205 per i veicoli con potenza di
ventilazione ridotta
050200 per i veicoli con potenza di
ventilazione completo
Seguire le istruzioni e la configurazione
di codifica finale ODIS!
Alternativa azione codice / SVM-
!
codice/AM-codice possibile!
ll codice necessario si trova nel "foglio
dei codici" dei portali dei concessionari
Audi.
© ECS Electronics B.V.
All Models
SE
CZ
DK
FI
GR
NO
PL
GB
Please effect coding as follows:
ODIS Online encoding /
re-documentation
-> Audi A6/A7 SVM code:
050205 for vehicles with reduced fan
power
050200 for vehicles with full fan
power
Follow the ODIS encoding instructions
and close the configuration!
Alternative action code / SVM-
!
code / AM-code possible!
The necessary code can be found in the
"Coding sheet" in the Audi dealer portals.
ES
Codificar del siguiente modo:
ODIS linea de codificación / comentarios
sobre la documentación
-> Audi A6/A7 código SVM:
050205 para vehículos con potencia
reducida del ventilador
050200 para vehículos con potencia
máximo del ventilador
Siga las instrucciones y la configuracion
de codificacion acabado ODIS!
Alternativa código de acción /
!
SVM-código / AM-código posible!
Encontraráel código AM necesario en la
"Hoja de codificación" de los portales de
distribuidores Audi.
KONTROLLERA FUNKTIONERNA MED EN
TESTARE MED BELASTNING ELLER LAMPOR
MED RÄTT WATT-VÄRDE!
OVĔŘTE FUNKCE POMOCÍ TESTOVACÍHO BOXU
NEBO SVĔTEL S PŘISLUŠNÝM VÝKONEM!
CHECK FUNKTIONERNE MED EN TESTBOKS, MED BELASTNING
ELLER MED LYGTER MED DET KORREKTE ANTAL WATT!
TARKISTA TOIMINNOT KÄYTTÄMÄLLÄ TESTILAITE, JOSSA ON
OIKEATEHOINEN KUORMITUS TAI OIKEATEHOISET LAMPUT!
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕ ΈΝΑ ΚΙΒΩΤΙΟ ΔΟΚΙΜΗΣ ΜΕ
ΦΟΡΤΙΟ Ή ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ ΣΩΣΤΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΒΑΤ!
KONTROLER FUNKSJONENE MED EN TESTER MED BELASTNING
ELLER LYSPÆRER MED RIKTIG WATTVERDI!
SPRAWDŹ FUNKCJE UŻYWAJĄC SKRZYNKI TESTOWEJ Z
OBCIĄŻENIEM LUB PODŁĄCZONYMI ŻARÓWKAMI O
ODPOWIEDNIEJ MOCY!
Veuillez effectuer le codage comme il suit:
Codage en ligne ODIS / mis à Jour
de la documentation
-> code SVM pour Audi A6/A7:
050205 pour les véhicules dont la
puissance réduite du ventilateur
050200 pour les véhicules dont la
puissance maximale du
ventilateur
Suivez les instructions du codage ODIS
et fermez le configurateur!
Alternative code d'action / SVM-
!
code / AM-code possible!
Vous trouverez le code necessaire sur la
"fiche codage" disponible sur les portails
des concessionnaires Audi.
Gelieve codering als volgt door te voeren:
ODIS online codering / feedback
documentatie
-> Audi A6/A7 SVM code::
050205 voor voertuigen met een
verminderde vermogen van
de ventilator
050200 voor voertuigen met volle
vermogen van de ventilator
Volg de ODIS codering instructies en
finish de configuratie!
Alternatief Massnamecode /
!
SVM-Code / AM-Code mogelijk!
U vindt de vereiste AM-code in het
"Coderingsblad" in de Audi dealerportals.
FR
NL
Pag. 19 AU-060-B1 / 141220CD
Publicité
