Sommaire des Matières pour Audio Pro Link 1
- Page 1 LINK 1 EN: User manual FR: Guide de demarrage rapide SE: Användarmanual ES: Guía de inicio rápido DE: Schnellstart-Anleitung IT: Guida di avvio rapido FI: Pikaopas NL: Beknopte handleiding...
- Page 2 By utilizing your existing home network and the free Audio Pro app on your iOS or Android™ device, you can explore, browse, and play music from your own music library or from many online streaming music services.
- Page 3 BAKSIDA | REAR VIEW | RÜCKSEITE | ACHTERAANZICHT 3.5mm stereo utgång 3.5 mm stereo output Stereo 3.5mm Ausgang Stereo-uitgang, 3,5 mm Optisk utgång Anslut till nätverk Ethernet ingång Optical output Wifi connect Ethernet input Optischer Ausgang Wifi verbinden Ethernet Anschluss Optische uitgang Wifi-aansluiting Ethernetingang...
- Page 4 Audio Pro-Lautsprecher kommunizieren über ein det i nätverk som stödjer 802.11 b/g/n trådlös teknologi. 2,4-GHz-Heimnetzwerk mit Unterstützung für die 802.11 5GHz bandet i nätverk stödjs inte i en Audio Pro set-up. b/g/n-WLAN-Technologie. 5-GHz-Netzwerke werden in einer Audio-Pro-Einrichtung nicht unterstützt. • ROUTER; Höghastighets ADSL/kabel modem, eller bredbandsfiber är nödvändigt för en korrekt avspelning...
- Page 5 Sök efter ”Audio Pro Control” Search for ”Audio Pro Control” Suchen Sie nach „Audio Pro Control“ Zoek naar ’Audio Pro Control’ Link 1 kan anslutas till vilken aktiv högtalare 30-60s som helst. Likaså stereo eller receiver med ljudingång. Link 1 can be connected to any powered loudspeaker.
- Page 6 APP ÖVERBLICK | APP OVERVIEW | APP-ÜBERSICHT | OVERZICHT VAN DE APP Till spelarvy Addera enhet/högtalare To Player view Add speaker/device Zur Player-Ansicht Gerät hinzufügen Naar Speler Luidspreker/apparaat toevoegen HUVUD VYER | MAIN VIEWS | HAUPTANSICHTEN | HOOFDSCHERMEN Stereo, Höger och vänster Högtalargrupp, Master överst.
- Page 7 GÖRA EN PRESET | MAKING A PRESET GRUPPERA HÖGTALARE | GROUPING SPEAKERS EINE VOREINSTELLUNG FESTLEGEN | EEN VOORINSTELLING MAKEN LAUTSPRECHER GRUPPIEREN | LUIDSPREKERS GROEPEREN Tryck på högtalarenhet, och dra och släpp ovanpå annan för att gruppera. För att ogruppera, dra valda enheten under den streckade linjen och släpp.
- Page 8 Spotify starten Start de Spotify-app Svep upp Kontroll Center från botten av din iOS Gå tillbaka till Audio Pro appen och spela din enhet. Tryck på AirPlay och välj din högtalare. musik. On your iOS device, swipe up from the bottom Go back to the Audio Pro app and manage of the screen to open the Control Centre.
- Page 9 Controleer andere apparaten in het netwerk: mogelijk mycket bandbredd. T ex nedladdningar eller streaming • Check the signal strength in the Audio Pro app; if • Stellen Sie sicher, dass Ihre Internetverbindung ein- verbruiken deze veel bandbreedte, met name tijdens av högupplöst video.
- Page 10 (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Ljudformat som stödjs: MP3, WMA, AAC, FLAC, Apple Lossless Mer: Audio Pro Multiroom, Spotify Connect och Apple Airplay DE: Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll auf wichtige Bedienungs- und Wartungs-Hinweise in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen.
-
Page 11: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER vätskedropp eller stänk. Inga vätskefyllda föremål som t ex blom- B. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the anderen Wärme erzeugenden Geräten (z.B. HiFi-Endstufen). 1. Läs igenom dessa anvisningar. vaser får ställas på utrustningen. Inga öppna lågor, t.ex. tända apparatus, 12. - Page 12 , the Audio Pro logotype, the ‘a’ symbol, and ace-bass ® are all registered trademarks of Audio Pro AB, Sweden. All rights reserved. Audio Pro follows a policy of continuous advancement in development. Specifications may be changed without notice. Google, the Google logo, Google Apps, Android, Android Market, Google Places, Google Maps, YouTube, Google Navigation, Google Calendar, Gmail and Google Search are trademarks of Google Inc.
- Page 13 By utilizing your existing home network and the free Audio Pro app on your iOS or Android™ device, you can explore, browse, and play music from your own music library or from many online streaming music services.
-
Page 14: Vue Arrière
VUE ARRIÈRE | VISTA TRASERA | VISTA POSTERIORE | TAKANÄKYMÄ Sortie 3.5mm stereo Salida 3.5 mm stereo Uscita stereo 3.5mm 3.5mm stereo lähdöt Sortie optique Connexion au réseau Connexion Ethernet Salida óptica Conexión a la red Conexión Ethernet Uscita ottica Connessione alla rete Porta Ethernet Optinen lähdöt... - Page 15 • RETE: la rete deve disporre di una connessione Internet • RÉSEAU : votre réseau doit disposer d’une connexion ad alta velocità, poiché il sistema Audio Pro è progettato Router wireless con Internet haut débit, car le système Audio Pro est conçu per utilizzare aggiornamenti software online gratuiti.
- Page 16 ALTAVOZ AGGIUNGI SPEAKER | LISÄÄ LATAA SOVELLUS KAIUTIN 100-240V 50-60Hz Recherchez « Audio Pro Control » Le Link 1 peut être connecté à n’importe Busca “Audio Pro Control” 30-60s quel haut-parleur alimenté. Et à stéréo Cercare ”Audio Pro Control” ou récepteur avec entrée sonore.
-
Page 17: Resumen De La Aplicación
PRÉSENTATION DE L’APPLICATION | RESUMEN DE LA APLICACIÓN | Vers l’écran du lecteur Ajout appareil Ir a la vista del reproductor Añadir dispositivo PANORAMICA DELL’APP | SOVELLUS YLEISESTI Alla schermata del lettore Aggiunta di dispositivo Soitinnäkymään Kaiuttimen/laitteen lisääminen Appareils groupés, principal en haut. ÉCRANS PRINCIPAUX | VISTAS PRINCIPALES Dispositivos agrupados, el principal en... -
Page 18: Définition D'un Préréglage
DÉFINITION D’UN PRÉRÉGLAGE | CÓMO REALIZAR UNA PRECONFIGURACIÓN | GROUPEMENT DES ENCEINTES | AGRUPACIÓN DE ALTAVOCES ECUZIONE DI UNA PRESELEZIONE | ESIASETUKSEN MÄÄRITTÄMINEN RAGGRUPPAMENTO DI SPEAKER | KAIUTTIMIEN RYHMITTÄMINEN Appuyez longuement sur le champ de l’enceinte en le faisant glisser sur l’autre champ pour les regrouper. -
Page 19: Lecture Depuis Apple Music Avec Airplay
Revenez à l’application Lisez la musique Choisissez votre enceinte arriba desde la parte inferior de la pantalla Audio Pro Tornare all’app Audio Pro e gestire Reproduce música Elige tu altavoz para abrir el Centro de Control. Toca en Riprodurre la musica Scegliere il proprio speaker Vuelve a la aplicación de... - Page 20 Ethernet-kaapelia ; si la force du signal est basse, rapprochez-vous du Audio Pro. Si la potencia de la señal es baja, acerca el streaming di video ad alta risoluzione. EN VOI SÄÄTÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA APP routeur ou connectez-vous avec un câble Ethernet...
- Page 21 Formats audio pris en charge: MP3, WMA, AAC, FLAC, Apple Lossless Autre: Audio Pro Multiroom, Spotify Connect et Apple Airplay ES: El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de instrucciones y consejos de operación y mantenimiento en las líneas que acompañan a dicho signo.
-
Page 22: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ez les dispositions réglementaires locales lors de la mise au rebut des funcionamiento de la unidad, dell’apparecchio, di esposizione a pioggia o umidità, di funziona- 1. Lisez ces instructions. batteries. E. La unidad haya recibido un golpe o se haya dañado de algún mento irregolare o di cadute. -
Page 23: Fcc Warning
Audio Pro , the Audio Pro logotype, the ‘a’ symbol, and ace-bass are all registered trademarks of Audio Pro AB, Sweden. All rights reserved. Audio ® ® with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled Pro follows a policy of continuous advancement in development. - Page 24 www.audiopro.com www.facebook.com/audiopro instagram: #musicbyaudiopro...