GRAPHITE 58G007 Traduction De La Notice Originale page 53

„Topex Groep Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid [Grupa Topex Spółka
z ograniczoną odpowiedzialnością]" Commanditaire Vennootschap [Spółka
komandytowa] met zetel te Warszawa, ul. Pograniczna 2/4 (verder: „Topex Groep")
deelt u mede, dat alle auteursrechten op de inhoud van deze gebruiksaanwijzing
(verder: „Gebruiksaanwijzing"), waaronder de tekst, geplaatste foto's, schema's,
tekeningen, alsook de opbouw aan Topex Groep behoren en worden op basis van
de Wet van 4 februari 1994 inzake auteursrechten en aanverwante rechten (Stb.
2006, Nr. 90, Pos. 631 met latere aanpassingen) beschermd. Kopiëren, bewerken,
publiceren en modificeren voor handelsdoeleinden van deze Gebruiksaanwijzing
alsook enkele delen ervan zonder schriftelijke toestem
TRADUCTION DE LA NOTICE
ORIGINALE
LAMPE TORCHE À BATTERIE
RECHARGEABLE
58G007
ATTENTION : AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DU DISPOSITIF,
LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ET CONSERVEZ-LA POUR UNE
UTILISATION ULTÉRIEURE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DÉTAILLÉES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Les réparations ne peuvent être effectuées que par des
personnes dûment qualifiées pour ces travaux et dont les
qualifications sont confirmées par des certificats appropriés.
• Ne pas modifier ou altérer la lampe torche.
• Ne pas utiliser la lampe torche dans des zones à risque
d'explosion de gaz.
• Ne pas diriger le flux de lumière directement dans les yeux,
cela peut causer une cécité temporaire ; une exposition
prolongée peut entraîner des dommages irréversibles ou la
perte de la vue.
MANIPULATION ET UTILISATION CORRECTES DES BATTERIES
• Le processus de chargement de la batterie doit être contrôlé
par l'utilisateur.
• Éviter de charger la batterie à des températures inférieures à
0 °C.
• Charger les batteries uniquement avec le chargeur
recommandé par le fabricant. L'utilisation d'un chargeur
conçu pour charger d'autres types de batteries peut
provoquer un risque d'incendie.
• Lorsque la batterie n'est pas utilisée, elle doit être conservée
à l'écart des objets métalliques tels que trombones, pièces de
monnaie, clés, clous, vis, etc. qui pourraient court-circuiter les
contacts de la batterie. Le court-circuit des contacts de la batterie
peut provoquer des brûlures ou un incendie.
• Si la batterie est endommagée ou mal utilisée, des gaz
peuvent s'échapper. Bien ventiler la pièce et, en cas de
malaises, consulter un médecin. Les gaz peuvent endommager
les voies respiratoires.
• Dans des conditions extrêmes, des fuites de liquide de la
batterie peuvent se produire. Le liquide s'échappant de la
batterie peut causer une irritation ou des brûlures. Si une fuite
est détectée, procédez comme suit :
- essuyer soigneusement le liquide avec un chiffon. Éviter tout
contact avec la peau ou les yeux.
- en cas de contact du fluide avec la peau, se laver immédiatement
et abondamment avec de l'eau propre, si nécessaire, neutraliser le
liquide avec un acide doux tel que du jus du citron ou du vinaigre.
- en cas de contact du fluide avec les yeux, rincer immédiatement et
abondamment avec de l'eau propre pendant au moins 10 minutes
et consulter un médecin.
• Ne pas utiliser une batterie endommagée ou modifiée. Les
batteries endommagées ou modifiées peuvent fonctionner de
manière imprévisible et entraîner un incendie, une explosion ou un
risque de blessure.
• Protéger la batterie contre l'humidité et l'eau.
• Toujours conserver la batterie à l'écart des sources de
chaleur. Ne pas laisser la batterie trop longtemps dans
un environnement à haute température (dans des zones
ensoleillées, près des radiateurs ou dans des endroits où la
température dépasse 50 °C).
• Ne pas exposer la batterie au feu ni à une température
excessive. L'exposition au feu ou à des températures supérieures à
130 °C peut provoquer une explosion.
ATTENTION ! La température de 130 °C peut être indiquée par 265
°F.
• Respecter toutes les instructions de chargement, ne pas
charger la batterie à une température en dehors de la plage
spécifiée dans le tableau des caractéristiques nominales
FR
figurant dans le mode d'emploi. Un chargement incorrect de
la batterie ou un chargement à une température en dehors de la
plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque
d'incendie.
RÉPARATION DES BATTERIES :
• Ne pas réparer les batteries endommagées. Toute réparation de
la batterie ne doit être effectuée que par le fabricant ou par un centre
de service agréé.
• La batterie usagée doit être livrée à une entreprise exerçant
des activités de traitement de ce type de déchets dangereux.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE CHARGEUR
• Protéger le chargeur contre l'humidité et l'eau. La pénétration
d'eau dans le chargeur augmente le risque de choc électrique.
Le chargeur ne peut être utilisé que dans des locaux secs.
• Débrancher le chargeur de l'alimentation avant de
commencer toute opération d'entretien ou de nettoyage.
• Ne pas utiliser le chargeur sur un support inflammable
(papier, tissu, etc.) ni à proximité de substances inflammables.
L'augmentation de la température du chargeur pendant le
processus de charge entraîne un risque d'incendie.
• Avant chaque utilisation, il convient de contrôler l'état du
chargeur, du cordon et du contacteur. Ne pas utiliser le
chargeur en cas d'endommagement. Ne pas essayer d'ouvrir
le chargeur. Toute réparation doit être confiée à un service agréé.
Le montage inapproprié du chargeur risque de provoquer un choc
électrique ou un incendie.
• Les enfants et les personnes souffrant d'un handicap
physique, émotionnel ou mental ou toute autre personne
dont l'expérience ou les connaissances sont insuffisantes
pour utiliser le chargeur conformément à toutes les règles de
sécurité ne doivent pas utiliser le chargeur sans la surveillance
d'une personne responsable. Dans le cas contraire, il existe
un risque de manipulation incorrecte qui peut entraîner des
blessures corporelles.
• Débrancher le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Respecter toutes les instructions de chargement, ne pas
charger la batterie à une température en dehors de la plage
spécifiée dans le tableau des caractéristiques nominales
figurant dans le mode d'emploi. Un chargement incorrect de
la batterie ou un chargement à une température en dehors de la
plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque
d'incendie.
RÉPARATION DU CHARGEUR
• Ne pas réparer le chargeur endommagé. Toute réparation du
chargeur ne doit être effectuée que par le fabricant ou par un centre
de service agréé.
• Le chargeur usagé doit être livré à une entreprise exerçant des
activités de traitement de ce type de déchets.
ATTENTION ! Le dispositif est conçu pour être utilisé à l'intérieur.
En dépit de sa conception sûre, des moyens de protection
et des dispositifs de sécurité supplémentaires employés, il
existe toujours un risque résiduel de blessures pendant le
fonctionnement.
Un réchauffement ou un court-circuit de la batterie Li-Ion
peuvent provoquer la fuite de l'électrolyte et donc causer un
incendie ou une explosion. Ne pas garder les batteries dans la
voiture par temps chaud et ensoleillé. Ne pas ouvrir la batterie.
53