Manuels Connexes pour Pego NECTORS27
Sommaire des Matières pour Pego NECTORS27
- Page 1 NECTORS27 Manuel de mode d’emploi et d’entretien LIRE ET CONSERVER Version logicielle Nector: 11 Logiciel de contrôle des vannes: 0 REV. 02-24 TABLEAUX ÉLECTRIQUES POUR INSTALLATIONS RÉFRIGÉRANTES MANUEL DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN Page 1 Rév. 02-24...
- Page 2 NECTORS27 Merci d'avoir choisi un tableau électrique PEGO. Ce manuel fournit des informations détaillées sur l’installation, l'utilisation et l’entretien des tableaux électriques de la série NECTOR. Nos produits sont conçus et fabriqués dans le respect des règles de sécurité en vigueur, dans le domaine spécifique de l'utilisation des systèmes de réfrigération et de climatisation.
- Page 3 NECTORS27 INDEX INTRODUCTION Page 5 Informations générales Page 6 Codes d'identification du produit Page 7 Dimensions hors-tout Page 7 Données d'identification du produit INSTALLATION Avertissements pour l’installateur Page 8 Page 8 Contenu de l'emballage Page 9 Installation du tableau FONCTIONNALITÉ...
- Page 4 Nettoyage du tableau Page 67 Mise au rebut PIÈCES JOINTES Page 68 Déclaration de conformité UE Page 69 Schéma de connexion, NECTOR200S27 Page 70 Schéma de connexion de contrôle des vannes (NECTORS27) MANUEL DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN Page 4 Rév. 02-24...
- Page 5 NECTORS27 permet la gestion complète de tous les composants présents dans un système de réfrigération et stocke les principales grandeurs (état des sondes et des entrées numériques) permettant une analyse quotidienne rapide des données via l'application pour...
- Page 6 R600a, R1270, R1234ze(E), R23, R717 (NH ), R454C, R515B, R471A, R455A. - Accès aux paramètres via la connexion série RS485 de la carte principale NECTORS27. - Programmation facilitée des paramètres avec 5 préconfigurations pour les différentes applications du détendeur électronique.
- Page 7 NECTORS27 DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT Mesures en mm : DONNÉES D'IDENTIFICATION DU PRODUIT L’équipement décrit dans ce manuel est muni d’une plaque contenant les données d’identification de celui-ci : • Nom du fabricant • Code de l'appareil • Numéro de série • Date de fabrication •...
- Page 8 NECTORS27 INSTALLATION AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATEUR - Installer l’appareil dans des endroits qui respectent le degré de protection et s’assurer que la boîte est maintenue intacte autant que possible lors du perçage des logements des presse-étoupes. - Éviter d'utiliser des câbles multipolaires dans lesquels il y a des conducteurs connectés à...
- Page 9 NECTORS27 INSTALLATION DU TABLEAU Fig. 1 : Appuyer sur les boutons des portes latérales pour les libérer de la position de verrouillage. Fig. 2 : Soulever les deux portes latérales et dévisser les quatre vis qui fixent l'avant au fond.
- Page 10 NECTORS27 Fig. 4 : À l'aide des trois trous préexistants, fixer le fond de la boîte à l'aide de trois vis de longueur suffisante par rapport à l'épaisseur de la paroi sur laquelle le tableau sera fixé. Placer une rondelle en caoutchouc (fournie) entre chaque vis de fixation et le fond de la boîte.
- Page 11 NECTORS27 FONCTIONNALITÉ FONCTIONS GÉRÉES PAR NECTOR - Gestion directe du compresseur, des résistances de dégivrage, des ventilateurs de l'évaporateur, de la lumière de la chambre. - Affichage et réglage de la température de la chambre avec point décimal. - Fonction d'humidification/déshumidification avec sonde d'humidité correspondante 4- 20 mA.
- Page 12 - Visualisation des paramètres de contrôle des vannes et des alarmes directement sur l'écran principal du NECTORS27 ou dans l'application myPego (via Bluetooth ou Cloud). - Sonde de température d'aspiration et de pression d'évaporation pour la gestion PID de la surchauffe de l'évaporateur.
- Page 13 NECTORS27 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation Tension 110 - 240 V~ (± 10 %) Fréquence 50-60 Hz Puissance maximale absorbée (commandes électroniques uniquement) 10 W Conditions climatiques Température de travail 0T50 °C Température de stockage -20T60 °C Humidité relative ambiante (sans condensation) Inférieure à...
- Page 14 Pego S.r.l. décline toute responsabilité face aux éventuelles inexactitudes contenues dans ce manuel, si elles sont dues à des erreurs d’impression ou de transcription. Pego S.r.l. se réserve le droit d’apporter à ses produits toutes les modifications qu’elle jugera nécessaires ou utiles, sans compromettre leurs caractéristiques essentielles.
- Page 15 NECTORS27 PROGRAMMATION DES DONNÉESDES DONNÉES DESCRIPTION DE L’AFFICHAGE ◆ ◆ BARRE D'ÉTAT DU SYSTÈME La couleur indique un état particulier du système. ÉTEINT : système en veille ...
- Page 16 Clignotant : en attente de connexion à partir de dispositifs à distance. ICÔNE CONNEXION AU CLOUD Allumée fixe : dispositif connecté à Pego Cloud. ICÔNE ENREGISTREUR DE DONNÉES Allumée fixe : enregistreur de données actif (enregistrements sur la mémoire interne, int autre que 0).
- Page 17 NECTORS27 COMBINAISONS DE TOUCHES MODIFIER LE POINT DE CONSIGNE/LES PARAMÈTRES Appuyer sur SET (1) et ( ) ou ( ) augmente ou diminue la valeur du point de consigne ou du paramètre actuellement affiché. ENREGISTREMENT DE DONNÉES SUR UNE MÉMOIRE USB Si l’on appuie pendant 5 secondes, la sauvegarde des données de...
- Page 18 De plus, NECTORS27 fournit un niveau de programmation supplémentaire qui permet la configuration des paramètres de la commande de vanne intégrée et la lecture des sondes qui y sont connectées.
- Page 19 NECTORS27 LISTE DES PARAMETRES DE PREMIER NIVEAU (Niveau utilisateur) PAR. SIGNIFICATION VALEURS DÉFAUT Différentiel de température par rapport au POINT DE 0,2 ÷ 10,0 °C 2,0°C CONSIGNE principal. 0 ÷ 24 heures Intervalle de dégivrage (heures) 0 = désactivé Délai au démarrage du dégivrage sur le deuxième évaporateur.
- Page 20 NECTORS27 PROGRAMMATION DE DEUXIÈME NIVEAU (Niveau installateur) Pour accéder au deuxième niveau de programmation, appuyer et maintenir enfoncées les touches HAUT (), BAS () et LUMIÈRE pendant quelques secondes. Lorsque le premier paramètre de programmation apparaît, le système passe automatiquement en veille.
- Page 21 NECTORS27 PAR. SIGNIFICATION VALEURS DÉFAUT 0 = toujours activé. 1 = désactivé en cas de veille. Activer l'alarme de température 2 = désactivé si micro-port actif. 3 = désactivé si veille ou micro-port actifs. Temps minimum entre l'arrêt et le prochain 0 ÷...
- Page 22 NECTORS27 PAR. SIGNIFICATION VALEURS DÉFAUT Point de consigne de la température de l'eau froide -45,0 ÷ +99,0 °C 3,0°C Différentiel de température de l'eau froide 0,1 ÷ 20,0 °C 5°C Délai de réponse : c'est le temps que met la sortie 1 ÷...
- Page 23 NECTORS27 PROGRAMMATION DE TROISIÈME NIVEAU (configurations système) 5.11 Pour accéder au troisième niveau de programmation, maintenir enfoncées les touches HAUT () et VEILLE pendant quelques secondes. Lorsque le premier paramètre de programmation apparaît, le système passe automatiquement en veille. 1. Sélectionner avec la touche () ou la touche () la paramètre à modifier. Après l'avoir sélectionné, vous pourrez :...
- Page 24 NECTORS27 PAR. SIGNIFICATION VALEURS DÉF. Présence de la sonde évaporateur 1 : à l'exclusion de la sonde évaporateur, dégivrages produisent 0 = désactivée cycliquement avec la période d0 et se terminent par 1 = Sonde évaporateur 1 l’intervention d'un dispositif externe qui ferme le contact de dégivrage à...
- Page 25 NECTORS27 PAR. SIGNIFICATION VALEURS DÉF. Définition de l'entrée num. - Même légende des valeurs que pour in1 - INP-4 (bornes 15-16) Définition de l'entrée num. - Même légende des valeurs que pour in1 - INP-5 (bornes 17-18) Définition de l'entrée num.
- Page 26 NECTORS27 PAR. SIGNIFICATION VALEURS DÉF. Mot de passe. 0...999 (voir P1 pour le type de protection). 0 = Fonction désactivée Activation de la reconnexion automatique. 0 … 24 heures Si crE>0, le Nector est périodiquement reconnecté au web/cloud/bluetooth toutes les heures crE, résolvant ainsi 0 = Fonction désactivée...
- Page 27 NECTORS27 ENREGISTREMENT DES DONNÉES 5.15 Pour démarrer les enregistrements, définir int > 0 Les enregistrements ont lieu dans les intervalles établis par le paramètre int, ou en cas d'événements si ASr = 1. Les informations enregistrées sont : • Température ambiante (IN_1) •...
- Page 28 NECTORS27 Confirmer l'enregistrement avec le bouton 5. Veuillez patienter : un signal sonore court est émis à la fin de la sauvegarde. 6. En cas d'erreur liée à la mémoire USB, un long signal sonore est émis et le message clignotant Eu s'affiche avec l'un des codes d'erreur suivants : 1 –...
- Page 29 NECTORS27 Exemple de tableau obtenu en exportant des données depuis NECTOR (CSV) Le tableau de l'exemple montre quelques enregistrements asynchrones dus à un événement d'alarme sur le canal 1 (ASr = 1). DESCRIPTION DE LA COLONNE DATE : Date de l’enregistrement TIME : Heure de l’enregistrement...
- Page 30 NECTOR au moyen du port USB utilisé pour télécharger les données. Pour mettre à jour le logiciel, il faut : 1. Télécharger la dernière version disponible sur le site www.pego.it, vérifier que la version est supérieure à celle déjà présente dans le NECTOR (paramètre rEL).
- Page 31 NECTORS27 3. Appuyer sur la touche pour confirmer. Le contrôleur NECTOR exporte/importe automatiquement les paramètres définis et l'état de l'appareil. Remarque : le fichier généré (nom : NECT_200.PAR) peut être importé vers d'autres tableaux NECTOR pour obtenir un instrument configuré de manière identique.
- Page 32 NECTORS27 Mode CHALEUR (Paramètre mod=1) Le contrôleur NECTOR active la commande de résistance chaleur lorsque la température ambiante tombe en dessous de la valeur de consigne moins le différentiel (r0) ; il désactive la résistance lorsque la température ambiante est supérieure à la valeur de consigne. Avec mod=1, il est également possible de connecter les résistances de chaleur à...
- Page 33 NECTORS27 DÉGIVRAGE PAR GAZ CHAUDS 5.23 Paramètres : d1 (3°) Définir le paramètre d1 =1 pour la gestion du dégivrage par gaz chauds. Pendant toute la phase de dégivrage, le relais du compresseur et les relais de dégivrage (defrost) sont activés.
- Page 34 NECTORS27 PROTECTION PAR MOT DE PASSE 5.28 Paramètres : PA (2°), P1 (2°) La fonction mot de passe est activée en définissant une valeur différente de 0 pour le paramètre PA. Voir paramètre P1 pour les différents niveaux de sécurité.
- Page 35 NECTORS27 GESTION DE LA VITESSE DES VENTILATEURS – SORTIE 0-10 V 5.31 Paramètres : Ao1 (3°), An5 (3°), Au1/2 (3°), FsE (2°) GESTION DES VENTILATEURS DU CONDENSEUR Si Ao1=2, An5=3 et AU1/2 = +/- 9, les ventilateurs du condenseur sont gérés avec une sortie 0- 10 V et un réglage du type à...
- Page 36 NECTORS27 Pression DÉCROISSANTE (Graphique n° 2) : Avec des valeurs de pression de la sonde de pression égales ou supérieures au point (D), nous aurons la sortie analogique à 10 V. Entre le point (D) et le point (E), la sortie analogique aura une valeur proportionnelle à la valeur de la sonde de pression à...
- Page 37 NECTORS27 GESTION DE L'EAU FROIDE 5.32 La gestion de l'eau froide peut être activée via le paramètre Ao1. Les sondes de référence changent en fonction de la valeur de An4. Gestion de l'eau froide Ao1=3 An4=3 An4≠3 Points de consigne Points de consigne de référence...
- Page 38 NECTORS27 GESTION MICRO-PORTS DE LA CHAMBRE 5.33 Paramètres : doC (2°), Tdo (2°) A l'ouverture de la porte de la chambre froide les ventilateurs de l'évaporateur s'éteignent et le compresseur continue de fonctionner pendant le temps doC, après quoi il s'éteint. Après le temps tdo, le fonctionnement normal de la commande est rétabli en donnant le signal d'alarme de porte...
- Page 39 NECTORS27 GESTION DU COMMANDE DES VANNES 5.35 Pour accéder au menu de gestion du contrôle des vannes il faut : 1. Appuyez simultanément sur les touches et maintenez-les enfoncées pendant quelques secondes jusqu'à ce que le premier paramètre de contrôle de la vanne apparaisse sur l'écran.
- Page 40 NECTORS27 PAR. SIGNIFICATION VALEURS DÉF. Pourcentage d'ouverture de la vanne EEV en cas d'erreur de sonde S4 ou S5. Cette fonction permet de 0 ÷ 100% poursuivre la régulation mais de manière non optimale en cas de panne des sondes de régulation.
- Page 41 NECTORS27 PAR. SIGNIFICATION VALEURS DÉF. Protection MOP (active avec tS5>MOP). Lorsque la température d'évaporation (tS5) est supérieure au seuil MOP, le contrôle interrompt la régulation de surchauffe et la vanne se ferme, essayant de limiter la température d'évaporation (et donc la pression). La vitesse de fermeture 0 ÷...
- Page 42 NECTORS27 PAR. SIGNIFICATION VALEURS DÉF. 3 = tPF % ouverture fixe (N.O.) 2 = Dégivrage (avec DI=1) 1 = ON Driver EEV (avec DI=1) Configuration de l'entrée numérique DI1 et de 0 = Désactivé son état d'activation. -1 = ON Driver EEV (avec DI=0) -2 = Dégivrage (avec DI=0)
- Page 43 NECTORS27 PAR. SIGNIFICATION VALEURS DÉF. Courant nominal par phase (vannes bipolaires) Il s'agit du courant par phase utilisé par la vanne lors de la ICM+1 ÷ 800 mA régulation. Consultez le manuel du fabricant. Courant stationnaire (vannes bipolaires). C'est le courant par 0 ÷...
- Page 44 NECTORS27 CHARGEMENT DES VALEURS PAR DÉFAUT BASÉES SUR LE PARAMÈTRE EEV 5.35.2 Le réglage du paramètre EEV de 1 à 5 charge les valeurs par défaut dans les paramètres ESH, EPb, EtI, Etd, LSH, ELS, MOP, EMO, LOP, ELO. Dans ce cas, le contrôle agit comme un régulateur de surchauffe, en fonction de la valeur lue par les sondes de...
- Page 45 NECTORS27 POSITIONNEMENT DE LA SONDE DE COMMANDE DE VANNE 5.35.4 Évaporateur Condensateur Température d'aspiration Pression d'évaporation Compresseur MANUEL DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN Page 45 Rév. 02-24...
- Page 46 NECTORS27 SURVEILLANCE CONFIGURATION CONNEXIONS Le contrôleur NECTOR est équipé d'une connectivité Bluetooth BLE, ou Ethernet pour la Wifi gestion ou la surveillance via des appareils à distance (tablettes, smartphones, PC). En particulier, la gestion à distance de l'appareil s'effectue de la manière suivante :...
- Page 47 NECTORS27 Dans la barre de sélection en bas, appuyer sur l’icône « Cloud » pour accéder au menu de configuration du réseau. Au premier accès, l’application myPego vous invite à configurer la connexion Cloud. Si vous êtes intéressé, continuer en appuyant sur la touche «...
- Page 48 NECTORS27 Une fois que l’utilisateur est créé (ou connecté à un utilisateur existant), il est nécessaire d'associer l'appareil à un abonnement Cloud existant ; ou de créer un nouvel abonnement. Appuyer sur le deuxième lien pour associer l'appareil à l'abonnement cloud de l'utilisateur enregistré.
- Page 49 NECTORS27 Une fois le plan d'abonnement créé, on peut associer l'instrument au Cloud. Revenir ensuite à page « Cloud » l'application (côté Bluetooth) et associer le dispositif en cliquant sur le deuxième onglet. Éteignez et rallumez le Nector. Le dispositif est ainsi associé à l'abonnement, mais pour permettre la transmission de données,...
- Page 50 NECTORS27 APPLICATION myPEGO L’application myPego est l'application officielle Pego pour le contrôle et la supervision des instruments de la gamme NECTOR. Connexion directe à l'appareil via Bluetooth BLE ; surveillance de l'état du système ; modification paramètres configuration connectivité wifi Ethernet.
- Page 51 NECTORS27 Connexion au dispositif Cloud En choisissant la connexion au Cloud, on accède à la page de sélection de l'instrument. Ici, il est possible de sélectionner l’instrument enregistré (à l'aide de la procédure indiquée au chapitre précédent) auquel on souhaite accéder pour surveiller l'état du système.
- Page 52 NECTORS27 Téléchargement des - Page Historique données : appuyer pour Date affichée : appuyer pour télécharger les données modifier la date au format tabulaire csv Graphique : appuyer pour afficher les points individuels Légende : appuyer sur le nom d'une sonde pour l'exclure ou l'afficher sur le graphique Tableau : ici on peut lire l'état des sondes et des...
- Page 53 NECTORS27 Partage d'outils La fonction "Partage d'instruments" permet de partager le Nector avec d'autres utilisateurs (jusqu'à 3) même s'ils ne sont pas abonnés (il suffit que chaque utilisateur ait son propre compte). Utilisateurs partagés : recevoir des alarmes et des notifications.
- Page 54 = enregistrements actifs Pour plus d'informations, consulter le manuel correspondant HTTP_NECTOR200_XX-YY_ITA.pdf (demander à Pego toute version mise à jour du document). SERVEUR WEB Saisir l’adresse IP locale de l'instrument connecté dans la barre d'adresse du navigateur Web : la page de connexion apparaît.
- Page 55 NECTORS27 INTERFACE WEB : PAGES L'interface Web se compose de certaines sections fixes : ▪ à gauche : menu de navigation pages. ▪ en haut : nom de la page, numéro série et type d’utilisateur connecté. ▪ à droite : contenu de la page.
- Page 56 NECTORS27 - E/S (Entrées / Sorties) PIN borne Description entrée/sortie État entrée / sortie d'entrée/sortie (numérique ou analogique) Si numérique : - vert : entrée / sortie activée - gris : entrée / sortie non activée Si analogique, la valeur d'entrée ou de sortie analogique est affichée.
- Page 57 NECTORS27 Enregistreur de données => Tableau Sur la page « Enregistreur de données => Tableau » on peut visualiser et imprimer les données quotidiennes enregistrées dans la mémoire NECTOR. Pour afficher les enregistrements, sélectionner une date du calendrier (cliquer dans le champ « Sélectionner une date ») et cliquer sur le bouton «...
- Page 58 NECTORS27 - Enregistreur de données => Graphique Sur la page « Enregistreur de données => Graphique », on peut visualiser et imprimer le graphique des données quotidiennes enregistrées dans la mémoire NECTOR. Pour afficher le graphique, sélectionner une date du calendrier (cliquer dans le champ «...
- Page 59 NECTORS27 - Commandes => Paramètres Menu des paramètres Cliquer flèche pour visualiser la liste paramètres. Augmente ou baisse la Code paramètre Description paramètre Valeur actuelle valeur MANUEL DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN Page 59 Rév. 02-24...
- Page 60 NECTORS27 - Configuration Sur la page « Configuration », on peut configurer la langue du serveur Web. - Info MANUEL DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN Page 60 Rév. 02-24...
- Page 61 NECTORS27 SYSTÈME DE SURVEILLANCE/SUPERVISION TELENET Pour connecter le NECTOR au système de surveillance et de supervision TeleNET, procéder comme suit : 1. Attribuer une adresse réseau unique à l'aide de la variable de troisième niveau Ad, et définir Ser=0. 2. Les bornes de connexion TeleNET sont indiquées par RS-485(A) et RS-485(B) sur la carte NECTOR.
- Page 62 NECTORS27 DIAGNOSTIC En cas d'anomalie, le système NECTOR alerte l’opérateur par des codes d'alarme, des signaux visuels et acoustiques. Lorsqu'une condition d'alarme se produit, la barre d'alarme rouge est activée ainsi que le relais d'alarme et l'avertisseur sonore. À tout moment, en appuyant sur la touche , il est possible de faire taire l’avertisseur sonore interne.
- Page 63 NECTORS27 CODE CAUSE POSSIBLE FONCTIONNEMENT À EFFECTUER D’ALARME • Vérifier l’état du compresseur. Alarme de température maximale Enregistreur • La sonde détecte correctement de données. La sonde de l'enregistreur de température ou la commande arrêt/marche du données a atteint une température supérieure à...
- Page 64 NECTORS27 LISTE DES ALARMES DE COMMANDE DES VANNES Les codes d'alarme de la commande de vanne intégrée sont répertoriés ci-dessous, par ordre de priorité : CODE CAUSE POSSIBLE OPÉRATION À RÉALISER D'ALARME • Vérifier l'état de la sonde et ses connexions Anomalie fonctionnelle de la sonde •...
- Page 65 NECTORS27 ENTRETIEN RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Quelle que soit la nature de l’entretien, il ne doit être effectué que par du personnel technique spécialisé. En cas de panne ou d'entretien du système électrique, avant de procéder à toute vérification, le tableau doit être mis hors tension en plaçant l’interrupteur principal d'alimentation en position ouverte (O).
- Page 66 Si le test échoue, l'instrument peut être réglé sur site par du personnel expert au moyen d'une comparaison directe avec un lecteur numérique et une sonde d'échantillon, tous deux équipés d'un certificat d'étalonnage ACCREDIA valide. Contacter le service d’assistance Pego pour la procédure à suivre.
- Page 67 NECTORS27 PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Pièces de rechange et accessoires pour le tableau NECTOR : • SON103C4R1L1500 - Sonde NTC 10K 1 % noire 1,5 m de long. • SON103C4R1L3000 - Sonde NTC 10K 1 % noire 3 m de long.
- Page 68 THIS DECLARATION OF CONFORMITY IS ISSUED UNDER THE EXCLUSIVE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER: PEGO S.r.l. Via Piacentina 6/b, 45030 Occhiobello (RO) – Italie – Société sujette à l’activité de direction et de coordination de Castel S.r.l. NOM DU PRODUIT EN QUESTION / DENOMINATION OF THE PRODUCT IN OBJECT MOD.:...
- Page 69 NECTORS27 SCHÉMA DE CONNEXION NECTOR200S27 MANUEL DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN Page 69 Rév. 02-24...
- Page 70 NECTORS27 SCHÉMA DE CONNEXION DE LA VANNE DE COMMANDE (NECTORS27) Numéro de borne Description 30-31 Alimentation 24 Vcc 32-33-34-35 Vanne pas à pas 43-44 tS4 Sonde NTC d'aspiration 4-20mA - PS5 Sonde de pression d'évaporation 15V - PS5 Sonde de pression d'évaporation...
- Page 71 NECTORS27 Raccordement de la vanne basé sur le paramètre tEu : Vanne (par. tEU) PIN 32 PIN 33 PIN 34 PIN 35 1 = Carel EXV VERT BRUN JAUNE BLANC 2 = Danfoss ETS 25-50 VERT ROUGE BLANC NOIR 3 = Danfoss ETS 100...
- Page 72 : info@pego.it – www.pego.it ASSISTANCE TECHNIQUE Tél. +39 0425 762906 e-mail : tecnico@pego.it Distributeur : PEGO s.r.l. se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel d'utilisation à tout moment. MANUEL DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN Page 72 Rév. 02-24...