Onkyo T-4030 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Radios
  5. T-4030
  6. Manuel d'instructions

Onkyo T-4030 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DAB/FM Tuner
T-4030
Manuel d'instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur ce Tuner Onkyo.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de brancher
l'appareil et de le mettre sous tension.
Suivez toutes les consignes figurant dans ce manuel
d'instructions pour tirer le meilleur parti de votre tuner et
bénéficier d'un plaisir d'écoute inégalé.
Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.
Manual de instrucciones
Le agradecemos que haya adquirido un Onkyo Tuner.
Lea atentamente este manual antes de realizar conexiones
y enchufar la unidad.
Si sigue las instrucciones de este manual, podrá disfrutar
del sonido y de un rendimiento óptimo de su nuevo
sintonizador estéreo.
Conserve este manual como referencia futura.
Manuale di istruzioni
Grazie per l'acquisto del sintonizzatore di Onkyo.
Leggere con attenzione questo manuale prima di eseguire
i collegamenti e di accendere l'unità.
Seguendo le istruzioni di questo manuale sarà possibile
ottenere il massimo delle prestazioni e del piacere
d'ascolto del nuovo sintonizzatore.
Conservare il manuale per riferimenti futuri.
Français
Español
Introduction
...................................Fr-
Introducción
.................................Es-
Introduzione
................................... It-
Branchements
........................... Fr-
Conexiones
................................ Es-
Collegamenti
............................... It-
Écoute de sources audio
Cómo disfrutar de las
fuentes de audio
..................... Es-
Utilizzo delle sorgenti audio
Annexes / Apéndice / Appendice
Dépannage
................................. Fr-
Fiche technique
....................... Fr-
Solucionar problemas
Especificaciones
Risoluzione dei problemi
Caratteristiche tecniche
F
Italiano
2
2
2
10
10
10
14
..... Fr-
14
14
... It-
22
23
22
......... Es-
23
................... Es-
22
..... It-
23
....... It-
E
I
r
s
t

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Onkyo T-4030

  • Page 1 Manuel d’instructions Branchements ......Fr- Conexiones ........ Es- Merci d’avoir porté votre choix sur ce Tuner Onkyo. Collegamenti Veuillez lire attentivement ce manuel avant de brancher ....... It- l’appareil et de le mettre sous tension. Suivez toutes les consignes figurant dans ce manuel d’instructions pour tirer le meilleur parti de votre tuner et...

  • Page 2: Instructions Essentielles De Sécurité

    ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle L’HUMIDITE.

  • Page 3: Précautions

    (CA 230 V, 50 GERMANY Hz ou CA 120 V, 60 Hz, par exemple). garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est Pour déconnecter l’unité du secteur, veuillez conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, EN55020 et EN61000-3-2, -3-3.

  • Page 4: Caractéristiques

    Caractéristiques ❑ Capacité DAB+/DAB ❑ Sorties numériques (optique/coaxiale) ❑ 40 mémoires FM et 40 mémoires DAB+/DAB ❑ Possibilité de son numérique pour les stations FM ❑ Système RDS ❑ Possibilité de nommer les stations mémorisées (8 caractères max.) ❑ Recherche automatique/manuelle de stations ❑...

  • Page 5: Table Des Matières

    Branchement des éléments......11 Avant d’effectuer les branchements......11 Câble et prises jack..........11 Branchement d’un amplificateur......12 Branchement d’éléments Onkyo R ...... 12 Connexion du câble d’alimentation ......13 Mise sous tension et veille ........13 Écoute de la radio ..........14 Écoute de stations FM..........

  • Page 6: Accessoires Fournis

    éviter tout dommage causé par une fuite ou par de la corrosion. Câble R Afin d’utiliser le système R, le tuner réseau T-4030 • Si les piles sont épuisées, retirez-les immédiatement doit être branché à l’aide d’un câbleR. pour éviter tout dommage causé par une fuite ou par de la corrosion.

  • Page 7: Présentation Du Tuner

    Présentation du tuner Panneau avant 3 4 5 Pour en savoir plus, consultez les pages indiquées entre parenthèses. Bouton ON/STANDBY k (13, 22) Bouton PS/RT/PTY (17, 20) Bouton DISPLAY (18) Bouton MEMORY (15, 16) Bouton BAND (14, 18) Bouton TUNING MODE (14, 16, 19, 22) Bouton PRESET a (15, 20) Bouton TUNING a (14, 18) Bouton PRESET s (15, 20)

  • Page 8: Face Arrière

    Présentation du tuner —Suite Face arrière Pour en savoir plus, consultez les pages indiquées entre parenthèses. Voir « Branchement d’antennes », « Branchement des Prises jack pour AUDIO OUTPUT (sortie pages 10 à 13). éléments » pour le raccordement ( audio) (11, 12) Prise jack pour système R REMOTE CONTROL (11, 12)

  • Page 9: Télécommande

    —Suite Présentation du tuner Télécommande Pour en savoir plus, consultez les pages indiquées entre parenthèses. Bouton k (13) Bouton DIMMER (21) Bouton DISPLAY (18) Bouton BAND (14, 18) Bouton fléchés [D]/[F]/[A]/[S] et ENTER (14, 16, 18, 21) Bouton SETUP (16, 19, 21) Pavé...

  • Page 10: Branchement D'antennes

    Branchement d’antennes Cette section explique comment brancher l’antenne Branchement de l’antenne DAB/FM DAB/FM. Le tuner ne capte aucun signal radio si vous ne branchez Vissez la fiche fournie de l’antenne DAB/FM pas d’antenne. Veillez donc à brancher une antenne si dans la prise jack DAB/FM ANTENNA.

  • Page 11: Branchement Des Éléments

    PCM est de 48kHz/16 bits, 2 canaux. Orange Audio analogique (RCA) Les branchements audio analogiques (RCA) acheminent Blanc des signaux audio analogiques. Rouge Afin d’utiliser le système R (Remote Interactive), vous devez branchez votre élément AV Onkyo à l’aide d’un câble R.

  • Page 12: Branchement D'un Amplificateur

    AUDIO OUTPUT L/R du T-4030 aux prises jack Note : LINE IN de l’amplificateur, comme illustré ci-dessus. • Si le T-4030 est utilisé avec un autre composant Onkyo, reportez-vous également à son manuel Branchement numérique (optique ou coaxial) d’instructions.

  • Page 13: Connexion Du Câble D'alimentation

    [k ON/STANDBY] ou sur le bouton [k ] de la les lecteurs et tuners Onkyo (DVD, CD, etc.). télécommande. Le tuner entre en mode veille. • Certains éléments, et notamment le T-4030, disposent de deux prises jack R. Ces deux prises sont exactement les mêmes, utilisez l’une ou l’autre.

  • Page 14: Écoute De La Radio

    Écoute de la radio Recherche manuelle de stations Écoute de stations FM Pour activer ce mode, appuyez sur le bouton [TUNING MODE] de sorte à faire disparaître le Le tuner intégré vous permet d’écouter des stations FM. témoin « AUTO ». Avec ce mode, la réception est en mono.
  • Page 15 —Suite Écoute de la radio ■ Recherche de stations par fréquence Mémorisation de stations FM Vous pouvez sélectionner une station FM en entrant PRESET directement la fréquence correspondante. TUNING AUTO MEMORY TUNING SCAN MODE Pavé numérique & , ( , # , 5 , D.TUN ENTER Appuyez sur le bouton [D.TUN] de la...

  • Page 16: Mémorisation Automatique

    Écoute de la radio —Suite ■ Sélection d’une mémoire Quand vous avez entré le nom, mémorisez-le Pour choisir une mémoire, utilisez le pavé : choisissez d’abord « OK » avec les boutons numérique ou les boutons fléchés [A]/[S] de la fléchés [D]/[F]/[A]/[S], puis appuyez sur télécommande ou les boutons PRESET [a]/[s] [ENTER].

  • Page 17: Utilisation Du Système Rds

    —Suite Écoute de la radio Types de programmes RDS (PTY) Utilisation du système RDS Le système RDS fonctionne uniquement dans des Type Affichage régions où des programmes RDS sont émis. Le témoin Aucun NONE RDS s’affiche dès que l’appareil reçoit une station RDS. Infos NEWS Sujets d’actualité...

  • Page 18: Écoute De Stations Numériques Dab

    Écoute de la radio —Suite Utilisation de la fonction de balayage manuel Écoute de stations numériques DAB Le tuner intégré vous permet d’écouter des stations numériques DAB. & , ( , # , 5 , BAND ENTER SETUP RETURN TUNING Appuyez sur le bouton [BAND] du tuner ou sur le bouton [BAND] de la télécommande pour choisir «...
  • Page 19 —Suite Écoute de la radio ■ DAB Scan 2. Type de programme Ce paramètre détermine quelles bandes DAB seront Affiche le type de programme. balayées par la fonction de recherche automatique de stations (voir page 18). U.K (GB) : bande III (11B–12D). W.W (Monde) (par défaut) : 3.
  • Page 20 Écoute de la radio —Suite Affichage de texte par radio (RT) Recherche de stations par type (PTY) PRESET PS/RT/PTY Si vous écoutez une station RDS émettant des informations RT, le texte défile à l’écran. AUTO PS/RT/PTY SCAN Appuyez une fois sur le bouton [PS/RT/PTY]. Les informations RT défilent à...

  • Page 21: Configuration Avancée

    Configuration avancée Réglage de luminosité de l’écran Appuyez sur le bouton [ENTER] de la télécommande pour terminer le réglage. Vous pouvez régler la luminosité de l’écran. Note : • Pour retourner au menu précédent, appuyez sur le bouton [RETURN]. DIMMER Menu de configuration avancé...

  • Page 22: Dépannage

    5 secondes avant de le secteur. rebrancher. Onkyo décline toute responsabilité pour des Audio dommages (entrainant notamment des coûts de location de CD) résultant d’un enregistrement raté...

  • Page 23: Fiche Technique

    Fiche technique Section tuner ■ FM Plage de syntonisation 87,5 MHz– 108,0 MHz RDS Stations mémorisables Rapport signal/bruit Stéréo: 60 dB (IHF-A) Mono: 74 dB (IHF-A) Distorsion harmonique totale Stéréo: 1,0 % (1 kHz) (DHT) Mono: 0,2 % (1 kHz) Réponse en fréquence 20 Hz–15 kHz / +1,5 dB, -4,0 dB Séparation stéréo...

Table des Matières