Page 5
ENGLISH 6 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 19 NEDERLANDS 27 ESPAÑOL 34 PORTUGUÊS 42 NORSK 50 SVENSKA 56 SUOMI 62 DANSK 68 ÀÒÉÒä·Â 74...
Page 19
N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil lui-même est endommagé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips ou un Centre Service Agréé afin d'éviter tout accident. Ne posez jamais l'appareil sur une surface chaude et veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes.
Page 20
FRANÇAIS Branchez la fiche sur une prise murale mise à la terre. Vous pouvez ajuster la longueur du cordon en le rentrant dans l'orifice situé à l'arrière de la cafetière (fig. 2). Rinçage de l'appareil Soulevez le couvercle (fig. 3). Remplissez le réservoir d'eau froide jusqu'à...
Page 21
FRANÇAIS Dans certains pays, cette cafetière est livrée avec un filtre permanent. Si c'est le cas, il n'est pas nécessaire d'utiliser des filtres en papier. Placez le filtre dans le porte-filtre. Placez du café moulu (pour filtre) dans le filtre (fig. 8). Grandes tasses : comptez une grosse cuillerée par tasse.
Page 22
Nettoyez les différents éléments (voir le chapitre «Nettoyage»). Accessoires Vous pouvez vous procurer une verseuse de remplacement auprès de votre revendeur Philips ou d'un Centre Service Agréé Philips. Celle-ci est disponible sous la référence HD7980. Vous pouvez vous procurer un filtre permanent auprès de votre revendeur Philips ou d'un Centre Service Agréé...
Page 23
Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale).
Page 24
à la tension secteur locale. Assurez-vous que l'appareil est mis en marche. Dans tous les autres cas, contactez le Service Consommateurs Philips. L'appareil fuit. Assurez-vous que le réservoir d'eau n'a pas été rempli au-delà de l'indication MAX.
Page 25
FRANÇAIS Problème Solution Assurez-vous que vous avez utilisé un filtre en papier de taille adéquate. Assurez-vous que le filtre en papier n'est pas déchiré. Le café n'est pas assez fort. Assurez-vous que vous avez utilisé la bonne proportion café/eau. Assurez-vous que le filtre en papier ne s'est pas replié.
Page 26
FRANÇAIS Problème Solution La verseuse contient moins de café Assurez-vous que la verseuse a été que prévu. positionnée correctement sur la plaque chauffante. Si ce n'est pas le cas, le système anti-goutte empêche le café de s'écouler du filtre.
Page 74
ÀÒÉÒä·Â ¤Ø ³ üÁºÑ µ Ô · Ñ è Ç ä» (ÃÙ » ·Õ è 1) A üÒÂä¿¾Ã Í Á»ÅÑ ê ¡ ä¿ B üÇÔ µ ª à » ´ /» ´ C à¤Ã× è Í §µ Á ¡Òá¿ D ½Ò» ´ à¤Ã× è Í §µ Á ¡Òá¿ E ·Õ...
Page 75
ÀÒÉÒä·Â ¡Òâ¨Ñ ´ üÔ è § ü¡»Ã¡ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã× è Í §µ Á ¡Òá¿ à» ´ ½Ò (ÃÙ » ·Õ è 3). àµÔ Á ¹í é Ò à»Å Ò Å§ã¹á· § ¤ ¹ í é Ò ãË ¶ Ö § ÃÐ´Ñ º MAX áÅ Ç ÇÒ§àËÂ× Í ¡à¢ Ò ·Õ è ã Ë à ÃÕ Â ºÃ Í Â (ÃÙ » ·Õ è 4). äÁ...
Page 76
ÀÒÉÒä·Â 1 1 1 1 àÁ× è Í ¹í é Ò äËż Ò ¹¶ Ç Â¡ÃͧàÃÕ Â ºÃ Í ÂáÅ Ç üÒÁÒö¹ÓàËÂ× Í ¡ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã× è Í §µ Á ¡Òá¿ä´ 1 1 2 2 » ´ üÇÔ µ ª à ¤Ã× è Í §µ Á ¡Òá¿àÁ× è Í ãª § Ò¹àüÃç ¨ àÃÕ Â ºÃ Í ÂáÅ Ç 1 1 3 3 ¶Í´·Õ...
Page 78
ÀÒÉÒä·Â ¡ÒÃá¡ » ËÒ » ËÒ ÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃá¡ » ËÒ à¤Ã× è Í §µ Á ¡Òá¿äÁ · Ó§Ò¹ àüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ ä¿à¢ Ò ·Õ è ã Ë à ÃÕ Â ºÃ Í Â áç´Ñ...
Page 79
ÀÒÉÒä·Â » ËÒ ÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃá¡ » ËÒ ¡Òá¿äÁ Ã Í ¹¾Í µÃǨ´Ù Ç Ò ÇÒ§àËÂ× Í ¡º¹á¼ ¹ ·Ó¤ÇÒÁÃ Í ¹ÍÂ Ò §¶Ù ¡ µ Í § µÃǨ´Ù Ç Ò á¼ ¹ ·Ó¤ÇÒÁÃ Í ¹áÅÐàËÂ× Í ¡üÐÍÒ´ (´Ù...