Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SBS TESPBEATIBRIDK
- Page 1 TESPBEATIBRIDK Next watch Smart watch...
- Page 2 Traditional watch hands Setup digital display Setup analog watch Setup digital display Display: Specification: Wireless 4.0 Interactive Display 2.5 hours charging time 3 days using time digital watch 2 years using time traditional watch hands...
- Page 3 User Manual Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruikershandleiding Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Εγχειρίδιο χρήστη Kullanim kilavuzu Vartotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Kasutusjuhend For other informations please contact us at info@sbsmobile.com.
-
Page 4: Initial Use
INITIAL USE To start using Next Watch you need to ensure that the watch battery is charged and recharge it if necessary, by connecting it to a powered USB port of a PC or to a mobile phone charger. It is also necessary to install and activate on your smartphone the free Go Life App available on Google Play and App Store. -
Page 5: In Case Of Problems
COPYRIGHT Next Watch, this manual and the Go Life application are intellectual property of SBS S.p.A. Google Play, Android ™ are trademarks of Google Inc. IOS, AppStore, iPhone are registered trademarks of Apple Inc. Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG... -
Page 6: Primo Utilizzo
PRIMO UTILIZZO Per iniziare a utilizzare Next Watch è necessario assicurarsi che la batteria dell’orologio sia carica e ricaricarlo nel caso di necessità inserendolo nella porta USB alimentata di un PC o di un caricatore per telefoni cellulari. E’ inoltre necessario installare e attivare sul proprio smartphone l’... - Page 7 COPYRIGHT Next Watch, il presente manuale e l’applicazione Go Life sono proprietà intellettuale di SBS S.p.A. Google Play, Android™ sono marchi registrati di Google Inc. iOS, AppStore, iPhone sono marchi registrati di Apple Inc.
-
Page 8: Erster Einsatz
ERSTER EINSATZ Starten Sie Smart-Fit Uhr, um sicherzustellen, dass der Akku geladen ist. Um den Akku wieder aufzuladen, können Sie ihn ganz einfach per USB-Anschluss am PC anschließen oder ein normales Ladegerät für Mobiltelefone verwenden. Zunächst müssen Sie die Go Life- App auf Ihrem Smartphone installieren, die Sie kostenlos bei Google Play oder im App Store finden. -
Page 9: Falls Probleme Auftreten
Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. COPYRIGHT Smart-Fit, das Handbuch und die Go Life-App sind geistiges Eigentum von SBS S.p.A. Google Play, Android ™ sind Marken von Google Inc. iOS App Store, iPhone sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc. -
Page 10: Première Utilisation
PREMIÈRE UTILISATION Pour commencer à utiliser Next Watch, assurez-vous que la batterie soit chargée, et si nécessaire, rechargez le bracelet en le connectant au port USB d’un PC en marche ou d’un chargeur de téléphone mobile. Vous aurez également besoin d’installer et de lancer sur votre smartphone l’... -
Page 11: En Cas De Problèmes
DROIT D’AUTEUR Next Watch, le manuel d’utilisation et l’application Go Life sont la propriété intellectuelle de SBS S.p.A. Google Play, Android ™ représentent des marques déposées de Google Inc. iOS, AppStore, iPhone représentent des marques déposées d’Apple Inc. -
Page 12: Primer Uso
PRIMER USO Para empezar a usar Next Watch es necesario asegurarse de que la batería está cargada o, en su defecto, realizar una carga previa insertando el conector en el puerto USB de un ordenador o usando un cargador universal para teléfonos móviles. Es necesario llevar a cabo la instalación y activación en su smartphone de la App gratuita Go Life disponible tanto en Google Play como en App Store compatible con iPhone 5 y sucesivos (iOS 8... -
Page 13: En Caso De Problemas
COPYRIGHT Next Watch, este manual y la app Go Life son propiedad intelectual de SBS S.p.A. Google Play, AndroidTM son marcas comerciales de Google Inc. IOS, AppStore, iPhone son marcas registradas de Apple Inc. -
Page 14: Primeira Utilização
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Para começar a usar o Next Watch deve assegurar-se que a bateria do relógio está carregada. Se necessário, recarregá-la através de uma porta USB de um computador ou de um carregador de telemóvel. Também é necessário instalar e ativar no seu smartphone a App gratuita Go Life, disponível no Google Play e na App Store, compatível com o iPhone 5 e posteriores versões (iOS 8.0 e posteriores) e smartphones Android lançados após 1/1/2014 com a... -
Page 15: Em Caso De Problemas
COPYRIGHT Next Watch, o presente manual e a aplicação Go Life são propriedade intelectual da SBS S.p.A. Google Play e Android™ são marcas registadas da Google Inc. iOS, AppStore e iPhone são marcas registadas da Apple Inc. -
Page 16: Het Eerste Gebruik
HET EERSTE GEBRUIK Om uw Next Watch voor het eerst te kunnen gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de batterij is opgeladen. In geval van spoed kunt u het opladen via de USB-poort van uw pc of met een oplader voor mobiele telefoons. -
Page 17: In Geval Van Problemen
AUTEURSRECHT Zowel Slim Fit, deze handleiding en de toepassing Go Life zijn het intellectuele eigendom van SBS S.p.A. Google Play en Android ™ zijn handelsmerken van Google Inc. iOS AppStore en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc. -
Page 18: Первое Использование
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Перед тем как впервые использовать фитнес-браслет Next Watch, убедитесь в том, что его батарея полностью заряжена. В случае необходимости зарядите ее через USB-порт компьютера или зарядное устройство для мобильного телефона. Вам также необходимо установить и активировать на смартфоне бесплатное... -
Page 19: Авторское Право
будем рады протянуть вам руку помощи. АВТОРСКОЕ ПРАВО Фитнес-браслет Next Watch, а также это руководство и приложение Go Life являются интеллектуальной собственностью компании SBS S. p. А. Google Play и Android являются торговыми марками компании Google Inc. IOS, AppStore и iPhone являются торговыми марками компании... -
Page 20: Pierwsze Użycie
PIERWSZE UŻYCIE Przed pierwszym użyciem zegarka Next Watch upewnij się, czy bateria w zegarku jest naładowana, a jeśli trzeba ją naładować, podłączyć zegarek korzystając z portu USB do komputera lub do ładowarki do telefonów komórkowych. Konieczne jest również zainstalowanie i aktywacja na smartfonie aplikacji Go Life, dostępnej w Google Play i App Store, która jest kompatybilna z iPhone’m 5 i kolejnymi modelami (iOS 8.0 i nowsze wersje) lub smartfonem z systemem Android, wyprodukowanym po... -
Page 21: Prawa Autorskie
Chętnie ci pomożemy w każdej sprawie. PRAWA AUTORSKIE Next Watch, powyższa instrukcja oraz aplikacja Go Life stanowią własność intelektualną firmy SBS S.p.A. Google Play, Android™ są znakami towarowymi zarejestrowanymi przez Google Inc. iOS, AppStore, iPhone są znakami towarowymi zarejestrowanymi przez Apple Inc. - Page 22 ΠΡΏΤΗ ΧΡΗΣΗ Για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Next Watch είναι απαραίτητο να βεβαιωθείτε πρώτα ότι η μπαταρία του ρολογιού είναι φορτισμένη ή να το επαναφορτίσετε, εάν είναι απαραίτητο, συνδέοντάς το μέσω της θύρας USB σε έναν υπολογιστή ή φορτιστή κινητού τηλεφώνου. Είναι...
- Page 23 και θα χαρούμε ωα σάς βοηθήσουμε αμέσως. ΠΝΕΥΜΆΤΊΚΗ ΊΔΊΟΚΤΗΣΊΆ Το Next Watch, το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και η εφαρμογή Go Life αποτελούν πνευματική ιδιοκτησία της εταιρίας SBS S.p.A. Το Google Play, και το Android™ είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της εταιρίας Google Inc.
-
Page 24: İlk Kullanim
İLK KULLANIM Next Watch’i kullanmaya başlamak önce, saatin pilinin dolu olduğundan, gerekmesi halinde, bir PC ya da cep telefonu şarj cihazına bağlı USB portuna takarak yeniden şarj edildiğinden emin olun. Ayrıca Google Play ve App Store’da yer alan, iPhone 5 ve sonrası (iOS 8.0 ya da sonrası) ve Android sürüm 4.3 ya da üstünü... - Page 25 üzerinden ya da info@sbsmobile.com e-posta adresini kullanarak erişebilirsiniz, size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız. TELIF HAKKI Next Watch, işbu kılavuz ve Go Life uygulaması SBS S.p.A.’nın fikri mülkiyetidir. Google Play ve Android™, Google Inc.’nin tescilli ticari markalarıdır. iOS, AppStore ve iPhone, Apple Inc.’nin tescilli ticari markalarıdır.
- Page 26 Go Life...
-
Page 28: Pradedant Naudoti
PRADEDANT NAUDOTI Norėdami pradėti naudotis „Next Watch“, turite įsitikinti, kad laikrodžio akumuliatorius įkrautas ir jei reikia, jį įkrauti, prijungdami jį prie maitinamos kompiuterio USB jungties arba mobiliojo telefono įkroviklio. Taip pat išmaniajame telefone reikia įdiegti ir suaktyvinti nemokamą „Go Life“ programą, kurią galima gauti „Google Play“ ir „App Store“. Ši programa yra suderinama su „iPhone 5“... - Page 29 AUTORIAUS TEISĖS „Next Watch“, ši instrukcija ir „Go Life“ programa yra „SBS S.p.A“ intelektinė nuosavybė. „Google Play“, „Android ™“ yra „Google Inc“ prekiniai ženklai. „IOS“, „AppStore“, „iPhone“ yra registruoti „Apple Inc“ prekiniai ženklai.
-
Page 30: Lietošanas Sākšana
LIETOŠANAS SĀKŠANA Lai sāktu lietot Next Watch, pārbaudiet, vai pulksteņa akumulators ir uzlādēts, un nepieciešamības gadījumā uzlādējiet to, savienojot ar datora USB portu vai mobilā telefona lādētāju. Nepieciešams arī instalēt un aktivizēt viedtālrunī bezmaksas Go Life lietotni, kas pieejama Google Play un App Store veikalos. Lietotne ir saderīga ar iPhone 5 un jaunākām versijām (iOS 8.0 vai jaunākām) un Android viedtālruņiem, kas izlaisti 01.01.2014. - Page 31 - www.sbsmobile.com, vai rakstiet uz e-pasta adresi info@sbsmobile.com, mēs priecāsimies jums palīdzēt. AUTORTIESĪBAS Next Watch, šī rokasgrāmata un Go Life lietotne ir SBS S.p.A. intelektuālais īpašums. Google Play un Android ™ ir Google Inc. prečzīmes. iOS, AppStore un iPhone ir Apple Inc. reģistrētas prečzīmes.
- Page 32 ALGNE KASUTUS Enne Next Watch kasutamist veenduge, et kella aku on laetud ja vajadusel laadige, ühendades selle arvuti USB-pordiga või mobiiltelefoni laaduriga. Lisaks peate oma mobiiltelefoni installima ja aktiveerima tasuta äpi Go Life, mis on saadaval Google Plays ja App Store’is. Äpp ühildub nutitelefonidega iPhone 5 või uuemaga (iOS 8.0 või uuem) ja Android, mis on valminud pärast 1/1/2014 ning milles on Androidi versioon 4.3 või uuem.
- Page 33 ühendust veebisaidi www.sbsmobile.com kaudu või kirjutage meile aadessil info@sbsmobile.com. AUTORIÕIGUS Next Watch, käesolev juhend ja äpp Go Life on SBS S.p.A. intellektuaalne omand. Google Play ja Android ™ on Google Inc kaubamärgid. IOS, AppStore ja iPhone on Apple Inc registreeritud kaubamärgid.
- Page 36 T E S P B E A T I B R I D K SBS spa - Via Circonvallazione s/n 28010 Miasino (No) - Italy sbsmobile.com...