Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour auvisio Sonnette MP3 PX-3281
- Page 1 DEU/FRA MP3-Türklingel Sonnette MP3 PX-3281...
- Page 3 MP3-Türklingel Sonnette MP3 © 09/2009 - JG//DG//OG - GS...
-
Page 4: Table Des Matières
InhaltsverzeIchnIs Wichtige hinweise vorab ..........6 Sicherheit und Gewährleistung ........6 Entsorgung ................6 Batterien und deren Entsorgung ........7 Ihre neue MP3-türklingel ..........8 Lieferumfang ................8 vorbereitung und Inbetriebnahme ......9 Batterien einlegen ..............9 Anschluss an Ihren Computer und Programmstart ... 9 MP3-Dateien auf die Türklingel übertragen ....10 Inbetriebnahme der MP3-Türklingel ......12 anhang: Problemlösungen bei UsB-Geräten .... - Page 5 soMMaIre consignes préalables ........... 18 Consignes de sécurité ............18 Recyclage .................18 Piles et recyclage ..............19 votre nouvelle sonnette MP3 ........20 Contenu ..................20 Préparation et mise en service ........21 Installer les piles ..............21 Branchement à votre ordinateur et exécution du programme ................21 Transférer des fichiers MP3 sur la sonnette ....22 Mise en service de la sonnette MP3 .......24...
-
Page 6: Sicherheit Und Gewährleistung
WIchtIGe hInWeIse zU BeGInn sicherheit und Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Page 7: Batterien Und Deren Entsorgung
Batterien und deren entsorgung Batterien gehören nICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden. •... -
Page 8: Ihre Neue Mp3-Türklingel
Ihre neUe MP3-türklInGel sehr geehrte kunden, vielen Dank für den Kauf der MP3-Türklingel. Verwandeln Sie Ihre Lieblings-Musikhits oder kuriose Geräusche in einen unverwechselbaren Klingelton für Ihre Haustür! Die Türklingel ist kompatibel mit MP3- und WAV-Dateien. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die hier aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie die MP3-Türklingel optimal verwenden können. -
Page 9: Vorbereitung Und Inbetriebnahme
vorBereItUnG UnD InBetrIeBnahMe Batterien einlegen Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der MP3- Türklingel. Legen Sie dort 3 Batterien des Typs AA 1,5 V ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität. Am Boden des Batteriefaches ist markiert, wie die Batterien eingelegt werden müssen. -
Page 10: Mp3-Dateien Auf Die Türklingel Übertragen
MP3-Dateien auf die türklingel übertragen Das Programm „DIY Writer“ ermöglicht Ihnen, komfortabel MP3- und WAV-Dateien auf den internen Speicher der Türklingel zu kopieren. Im oberen Teil des Programmfensters können Sie, wie von Windows gewohnt, Ihren Computer nach entsprechenden Dateien durchsuchen. Eine Ordner-Ebene nach oben Markierten Ordner öffnen Anzeige aktualisieren... - Page 11 Im unteren Teil des Programmfensters können Sie Aktionen auswählen und erhalten eine Übersicht über die auf der Türklingel vorhandenen Musikdateien. Kopieren der Dateien Löschen der markierten Datei Löschen aller auf der Türklingel gespeicherten Dateien Lautstärkeregelung Freier Speicherplatz auf der Türklingel Downloadvorgang abbrechen Verwendeter Speicherplatzes auf der Türklingel Download-Fortschritt...
-
Page 12: Inbetriebnahme Der Mp3-Türklingel
Klingelmelodien verwendet. Stellen Sie mit der Lautstärkeregelung die gewünschte Klingellautstärke ein. Wenn Sie die USB-Verbindung zwischen Klingel und Computer trennen, spielt die Türklingel zur Kontrolle alle gespeicherten Klingeltöne ab. Inbetriebnahme der MP3-türklingel Schließen Sie die MP3-Türklingel mit Hilfe der beiden Anschlussclips ganz normal an Ihre Haus-Klingelanlage an. -
Page 13: Anhang: Problemlösungen Bei Usb-Geräten
anhanG: ProBleMlösUnGen BeI UsB-Geräten Hinweis: Beim Anschluss von UsB-Geräten an einen UsB-Hub oder einen switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am UsB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden. -
Page 14: Die Datenübertragung Ist Zu Langsam
Sie auf „Geräte-Manager“ „USB-Controller“ „USB-Root-Hub“. Wählen Sie „Energieverwaltung“ und entfernen Sie den Haken im oberen Feld. • Windows XP erkennt die USB-Ports von Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in vielen Fällen nicht. Installieren Sie in diesem Fall die „Bus Master Drivers“ oder wenden Sie sich direkt an den Kundenservice des Herstellers. - Page 17 Sonnette MP3 PX-3281...
-
Page 18: Consignes Préalables
consIGnes PréalaBles consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. -
Page 19: Piles Et Recyclage
Piles et recyclage Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire. Chaque consommateur est aujourd’hui obligé de jeter les batteries usées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues. -
Page 20: Votre Nouvelle Sonnette Mp3
votre noUvelle sonnette MP3 chère cliente, cher client, nous vous remercions pour l’achat de cet article. Utilisez votre chanson favorite ou un bruitage original pour la sonnette de la maison ! La sonnette supporte les fichiers MP3 et WAV. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Page 21: Préparation Et Mise En Service
PréParatIon et MIse en servIce Installer les piles Ouvrez le compartiment pour piles au dos de la sonnette MP3. Insérez 3 piles AA 1,5 V. Veillez à respecter la polarité. Le socle du logement contient une inscription avec le sens de placement des piles. Refermez ensuite le compartiment. -
Page 22: Transférer Des Fichiers Mp3 Sur La Sonnette
transférer des fichiers MP3 sur la sonnette Le programme „DIY Writer“ vous permet de transférer facilement des fichiers MP3 et WAV sur la mémoire de la sonnette. La partie supérieure de la fenêtre du programme vous permet de parcourir les fichiers voulus sur l’ordinateur de manière classique sur Windows. - Page 23 La partie inférieure de la fenêtre du programme vous permet de sélectionner des actions et d’avoir un aperçu des fichiers audio présents sur la sonnette. Bouton Download pour copier les fichiers Bouton pour effacer les fichiers sélectionnés Bouton pour effacer tous les fichiers enregistrés sur la sonnette Réglage du volume Espace libre sur la sonnette...
-
Page 24: Mise En Service De La Sonnette Mp3
Vous pouvez aussi régler le volume de la mélodie. Quand vous débranchez le câble USB, la sonnette diffuse chaque fichier une fois pour contrôle. Mise en service de la sonnette MP3 Branchez la sonnette MP3 sur votre sonnette classique à l’aide des deux clips. -
Page 25: Annexe: Dépannage Des Périphériques Usb
annexe: DéPannaGe Des PérIPhérIqUes UsB noTe: Lorsque vous branchez un périphérique UsB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l’appareil UsB lui-même que pour les appareils intermédiaires. le périphérique UsB n’est pas reconnu •... -
Page 26: Les Transferts De Données Sont Lents
vous auprès du fabricant de votre ordinateur. les transferts de données sont lents. • Vérifiez que vos ports USB soient à la norme 2.0. Pour les périphériques USB 2.0 il est généralement conseillé d’utiliser les systèmes d’exploitation à jour: Windows XP: Servicepack 1 (ou supérieur) Windows 2000: Servicepack 4 (ou supérieur) •...