Manuels Connexes pour Haulotte Group H12SX
Sommaire des Matières pour Haulotte Group H12SX
- Page 1 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE NACELLE AUTOMOTRICE A CISEAUX H12SX - H15SX - H18SX 242 032 4090 - E 06.07...
- Page 3 Distribué par / Distributed by/ Distribuito da Haulotte France Centre Mondial Pièces de Rechange Tél / Phone +33 (0)4 72 88 05 70 Spare Parts International Centre Fax / Fax +33 (0)4 72 88 01 43 Tél / Phone +33 (0)4 77 29 24 51 Fax / Fax +33 (0)4 77 29 98 88 Haulotte Portugal...
-
Page 5: Remise En Cause De La Declaration De Conformite Ce
Pourquoi n’utiliser que des pièces de rechange d’origine Haulotte ? 1. REMISE EN CAUSE DE LA DECLARATION DE CONFORMITE CE Les remplacements ou modifications de composants autres que ceux recommandés par Haulotte, peuvent remettre en cause les conditions initiales de la sécurité de notre matériel Haulotte. - Page 6 4. QUALITE L’utilisation de pièces d’origines Haulotte c’est l’assurance : • D’un contrôle qualité performant • Des dernières évolutions technologiques • D’une parfaite sécurité • De meilleures performances • D’une meilleure durée de vie de votre équipement Haulotte • De la garantie Haulotte •...
-
Page 7: Généralités
Conduite et Entretien GÉNÉRALITÉS Vous venez de prendre livraison de votre nacelle automotrice. Celle-ci vous donnera toute satisfaction si vous suivez scrupuleusement les prescriptions d'utilisation et d’entretien. Cette notice d'instructions a pour but de vous y aider. Nous insistons sur l'importance : •... - Page 8 Conduite et Entretien...
-
Page 9: Table Des Matières
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX SOMMAIRE RECOMMANDATIONS GENERALES - SECURITE ........... 1 1.1 - AVERTISSEMENT GENERAL ..................1 1.1.1 - Manuel ............................. 1 1.1.2 - Etiquettes ..........................1 1.1.3 - Sécurité............................ 1 1.2 - CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ............... 2 1.2.1 - Opérateurs .......................... - Page 10 Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 2.3.2 - H15SX ............................ 10 2.3.3 - H18SX ............................ 11 2.4 - ENCOMBREMENT ....................12 2.4.1 - H12SX ............................ 12 2.4.2 - H15SX ............................ 12 2.4.3 - H18SX ............................ 12 2.5 - CARACTERISTIQUES....................13...
- Page 11 Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX UTILISATION ......................27 4.1 - INSTRUCTIONS GENERALES................. 27 4.1.1 - Déplacement.......................... 27 4.1.2 - Remplissage du réservoir de carburant ................. 27 4.2 - DECHARGEMENT - CHARGEMENT - DEPLACEMENT ......... 28 4.2.1 - Déchargement avec rampes....................28 4.2.2 - Chargement ...........................
- Page 12 Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 5.4.1 - Tableau récapitulatif ....................... 51 5.4.2 - Mode opératoire ........................52 5.4.3 - Liste des consommables......................53 INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT................55 6.1 - SYSTÈME DE LEVAGE PLATE-FORME ..............55 6.2 - SYSTÈME DE TRANSLATION ..................56 6.3 -...
-
Page 13: Recommandations Generales - Securite
Conduite et Entretien RECOMMANDATIONS GENERALES - SECURITE 1.1 - AVERTISSEMENT GENERAL 1.1.1 - Manuel Le présent manuel a pour but d'aider le conducteur à connaître les nacelles automotrices HAULOTTE afin de les utiliser avec efficacité et en toute SECURITE. Il ne peut cependant pas remplacer la formation de base nécessaire à... -
Page 14: Consignes Generales De Securite
Conduite et Entretien 1.2 - CONSIGNES GENERALES DE SECURITE 1.2.1 - Opérateurs Les opérateurs doivent être âgés de plus de 18 ans, titulaires d'une autorisation de conduite délivrée par l'employeur après vérification de l'aptitude médicale et épreuve pratique de la conduite de la nacelle. Attention ! Seuls les opérateurs formés Ils doivent au moins être deux afin que l'un d'eux puisse :... - Page 15 Conduite et Entretien Pour éviter tout risque de chute grave, les opérateurs doivent impérativement respecter les consignes suivantes : • Se tenir fermement aux garde-corps lors de la montée ou de la conduite la nacelle. • Essuyer toute trace d'huile ou de graisse se trouvant sur les marche-pieds, le plancher et les mains courantes.
-
Page 16: Risques Residuels
Conduite et Entretien 1.3 - RISQUES RESIDUELS 1.3.1 - Risques de secousse - Renversement Les risques de secousse ou de renversement sont importants dans les situations suivantes : - action brutale sur les leviers de commandes, - surcharge de la nacelle, - défaillance du sol (attention au dégel en hiver), - rafale de vent, - heurt d'un obstacle au sol ou en hauteur,... -
Page 17: Examen D'adéquation D'un Appareil
Conduite et Entretien Le résultat de ces visites est consigné sur un registre de sécurité ouvert par le chef d’établissement et tenu constamment à la disposition de l’inspecteur du travail et du comité de sécurité de l’établissement, s’il existe, ainsi que la liste du personnel spécialement désigné... -
Page 18: Echelle De Beaufort
Conduite et Entretien 1.7 - ECHELLE DE BEAUFORT L'Echelle de Beaufort qui mesure la force du vent est reconnue dans le monde entier et est utilisée pour communiquer les conditions météorologiques. Elle est graduée de 0 à 17 et chaque degré représente une certaine force ou vitesse du vent à... -
Page 19: Presentation
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX PRESENTATION La plate-forme automotrice est conçue pour tous travaux en hauteur, dans les limites de ses caractéristiques. Le poste principal de conduite se trouve sur l'extension dans la plate- forme. Au sol se trouvent le poste de sauvetage et la commande dépannage. -
Page 20: Composants Principaux
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 2.2 - COMPOSANTS PRINCIPAUX 1- Lisse supérieure 10- Boîtier de commande châssis 2- Barre de protection coulissante 11- Echelle d’accès 3- Plate-forme 12- Circuit hydraulique 4- Poignée de manipulation des extensions... -
Page 21: Zone De Travail
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 2.3 - ZONE DE TRAVAIL 2.3.1 - H12SX... -
Page 22: H15Sx
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 2.3.2 - H15SX... -
Page 23: H18Sx
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 2.3.3 - H18SX... -
Page 24: Encombrement
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 2.4 - ENCOMBREMENT 2.4.1 - H12SX 1890 4120 2750 1980 4180 2250 2.4.2 - H15SX 1890 4120 1980 2750 2250 4180 2.4.3 - H18SX 1890 2750 2250 4180... -
Page 25: Caracteristiques
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 2.5 - CARACTERISTIQUES 2.5.1 - Caractéristiques techniques H12SX DESIGNATIONS H12 SX Hauteur de travail 12 m Hauteur de plancher maxi / mini. 10 m / 1,37 m Largeur hors tout base... -
Page 26: Caractéristiques Techniques H15Sx
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 2.5.2 - Caractéristiques techniques H15SX DESIGNATIONS H15 SX Hauteur de travail 15 m Hauteur de plancher maxi / mini. 13 m / 1,57 m Largeur hors tout base 2,25 m Largeur hors tout plate-forme... -
Page 27: Caractéristiques Techniques H18Sx
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 2.5.3 - Caractéristiques techniques H18SX DESIGNATIONS H18 SX Hauteur de travail 18 m Hauteur de plancher maxi / mini. 16 m / 1,77 m Largeur hors tout base 2,25 m Largeur hors tout plate-forme... -
Page 28: Etiquettes
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 2.6 - ETIQUETTES 2.6.1 - Etiquettes «jaune» communes 2.6.2 - Etiquettes «orange» communes... -
Page 29: Etiquettes «Rouge» Communes
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 2.6.3 - Etiquettes «rouge» communes Composant spÈcifique ‡ cette machine. NE PAS INTERCHANGER. Component specific to this machine. DO NOT INTERCHANGE. Komponenten nur f¸r diese maschine geeignet. BITTE AUF EINE ANDERE MASCHINE NIGHT MONTIEREN. -
Page 30: Etiquettes Spécifiques Aux Modèles
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 2.6.5 - Etiquettes spécifiques aux modèles 2.6.5.1 -H12SX 2.6.5.2 -H15SX 2.6.5.3 -H18SX... -
Page 31: Etiquettes Spécifiques : Option
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 2.6.6 - Etiquettes spécifiques : Option 2.6.6.1 -Prise 220 V 2.6.6.2 -Calage des vérins 2.6.6.3 -Huile biologique hydraulique... -
Page 32: Génératrice Embarquée
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 2.6.6.4 -Génératrice embarquée... -
Page 33: Références Des Étiquettes De La Machine
Puissance acoustique (moteur HATZ) 307P223640 Puissance acoustique (moteur PERKINS) 3078152280 Effort maxi sur un stabilisateur avec charge nominale - H12SX 3078152290 Effort maxi sur un stabilisateur avec charge nominale - H15SX 3078152300 Effort maxi sur un stabilisateur avec charge nominale - H18SX Ne pas utiliser de jet d’eau à... -
Page 34: Positionnement Des Étiquettes Sur La Machine
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 2.8 - POSITIONNEMENT DES ÉTIQUETTES SUR LA MACHINE... -
Page 35: Principe De Fonctionnement
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 3.1 - CIRCUIT HYDRAULIQUE Tous les mouvements de la machine sont assurés par de l'énergie hydraulique. Celle-ci est fournie par une pompe à engrenages entraînée par un moteur thermique. -
Page 36: Arrêt Automatique Moteur
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 3.2.2 - Arrêt automatique moteur Le moteur est automatiquement coupé quand la pression d'huile est trop faible, le rep. 1, Photo 3, page 31 est alors allumé. 3.2.3 - Contrôle de charge Lorsque cette charge maximale est atteinte, le voyant de surcharge du pupitre plate-forme et le bruiteur alertent l'opérateur. -
Page 37: Pile Calculateur Head
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX Une étiquette d'inviolabilité est apposée sur le calculateur. Si lors d'un retour SAV, ou lors de l'intervention d'un technicien ou agent Pinguely Haulotte, nous constatons que l'étiquette a été arrachée ou qu'elle est défectueuse ou qu’elle ne correspond pas à... - Page 38 Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX...
-
Page 39: Utilisation
Pour déplacer la machine, il est nécessaire de ne pas être en surcharge. Dans le cas contraire, la machine est immobilisée. En position basse, les modèles H12SX, H15SX et H18SX peuvent être conduits dans leurs trois vitesses de translation. Le déplacement avec la plate-forme en position haute (hauteur plancher >... -
Page 40: Dechargement - Chargement - Deplacement
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX • avec le bec verseur de la pompe, toucher l'extérieur de l'orifice de remplissage avant de commencer à faire le plein, afin d'éviter le ris- que d'étincelles dues à l'électricité statique, •... -
Page 41: Déplacement
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 4.2.3 - Déplacement Respecter scrupuleusement les réglementations ou consignes de circulation des lieux de déplacement. Sur terrain accidenté, faire une reconnaissance préalable du parcours avant de commencer les travaux en hauteur. - Page 42 Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX Photo 2 1A- Commandes sortie stabilisateurs 8 - Bouton d’arrêt d’urgence 1B- Commandes rentrée stabilisateurs 9 - Manipulateur commande de mouvement 2 - Commande avertisseur sonore 10 - Homme mort 3 - Sélection vitesse de translation 11 - Commande calage centralisé...
-
Page 43: Poste De Commande Châssis
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 4.3.2 - Poste de commande Châssis NOTA : Les fonctions sont décrites pour l’ensemble de la gamme. Se reporter à la configuration de la machine pour identifier les commandes et indicateurs fonctionnels. -
Page 44: Contrôles Avant Toute Mise En Service
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX Photo 4 Photo 5 4.3.4 - Contrôles avant toute mise en service Avant toute mise en service, la machine doit subir une inspection visuelle. 4.3.4.1 -Apparence mécanique générale de la machine •... -
Page 45: Système Hydraulique
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX - translation (déplacement de la machine), - élévation de la plate-forme. NOTA : Voir croquis «zone de travail» (Chapitre 2.3, page 9). 4.3.4.3 -Système hydraulique • Vérifier la pompe et la centrale hydraulique : pas de fuites, compo- sants bien fixés. - Page 46 Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX NOTA : En cas de risque de présence importante d’eau et/ou de par- ticules d’impuretés dans le réservoir de carburant, il est pré- conisé d’utiliser le moteur avec un système de filtration renforcé...
-
Page 47: Conduite
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 4.4 - CONDUITE IMPORTANT: La mise en service de la machine ne devra s'effec- tuer qu'une fois finies toutes les opérations de vérification. 4.4.1 - Opérations à partir du sol Photo 10 Démarrage moteur :... -
Page 48: Opérations À Partir De La Plate-Forme
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX NOTA : Si le moteur ne démarre pas, couper le contact et recommen- cer l'opération. Vérifier que les deux arrêts d'urgence soient déverrouillés. • Laisser chauffer le moteur, en profiter pour vérifier le bon fonctionne- ment de l’horamètre (rep. - Page 49 Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX • Ne pas manoeuvrer une machine dans le passage d’une grue ou de machine se déplaçant en hauteur, sauf si les commandes de la grue ont été verrouillées et/ou que des précautions ont été prises pour évi- ter toute collision.
- Page 50 Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX Translation • Appuyer sur le sélecteur de vitesse de translation souhaité (rep. 3). Le voyant correspondant (rep. 12) s’allume. • Appuyer sur l’homme mort (rep. 10) et actionner le manipulateur (rep. 9) dans le sens du déplacement souhaité dans les 10 secondes qui suivent la sélection.
-
Page 51: Extensions Manuelles
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 4.5 - EXTENSIONS MANUELLES Conditions d'utilisation : Pour sortir ou rentrer l'extension, saisir les 2 poignées prévues à cet effet, les relever à 90° et exercer une poussée sur celles-ci dans le sens du mou- vement souhaité. -
Page 52: Descente De Sauvetage
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 4.6 - DESCENTE DE SAUVETAGE Attention ! Seul un opérateur compétent peut C'est le cas dans lequel l'opérateur en plateforme n'est plus en mesure de commander mouvements bien machine fonctionne exécuter les manœuvres de normalement. -
Page 53: Descente De Dépannage
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 4.7 - DESCENTE DE DÉPANNAGE Si un trouble de fonctionnement interdit à l'utilisateur en plateforme de descendre à terre, un opérateur compétent peut le faire à partir du châssis. Sur la H12SX et H15SX (Photo 15) : •... -
Page 54: Decrabotage
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX Attention ! Il est interdit de descendre des Pour toutes les machines équipées de l’option «Protection», il surcharges en utilisant la descente est impératif de démonter cette dernière pour permettre l’accès de dépannage. -
Page 55: Calage
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 4.9 - CALAGE Un ensemble de quatre vérins fixés au châssis, commandés depuis le pupitre plate-forme, permet une mise à niveau de la machine. Un niveau à bulle situé dans la plate-forme permet à l’utilisateur de vérifier l’horizontalité... - Page 56 Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX CALAGE CENTRALISE (rep. 11) : Lorsque la plate-forme est en position basse, un calage et une mise à niveau automatique de la nacelle sont possibles par simple pression sur le sélecteur «Calage centralisé» (rep. 11).
-
Page 57: Génératrice Embarqué (En Option)
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 4.10 - GÉNÉRATRICE EMBARQUÉ (EN OPTION) Attention ! Ne pas exposer la génératrice La génératrice embarquée permet de fournir une tension (220 V ou 110 V embarquée au contact direct avec suivant l’option) dans la nacelle afin de pouvoir brancher un outillage d’une... - Page 58 Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX...
-
Page 59: Maintenance
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX MAINTENANCE 5.1 - RECOMMANDATIONS GENERALES Les opérations d'entretien indiquées dans ce manuel sont données pour des conditions normales d'utilisation. En conditions difficiles : températures extrêmes, hygrométrie élevée, atmosphère polluante, haute altitude, etc... certaines opérations doivent être assurées plus fréquemment et des précautions particulières doivent... - Page 60 Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX • Dévisser, faire pivoter la béquille de maintenance et la laisser pendre verticalement. • Pousser le commutateur de levage en position basse afin d’abaisser graduellement la plate-forme jusqu’à ce que la béquille de maintenan- ce soit en appui sur les deux points de fixation (haut et bas) et que la plate-forme soit immobilisée totalement.
-
Page 61: Plan De Maintenance
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 5.3 - PLAN DE MAINTENANCE Le schéma de maintenance indique les périodicités, les points d’entretien (organe) et les ingrédients à utiliser. • Le repère inscrit dans la colonne symbole indique le point d’entretien en fonction de sa périodicité. -
Page 62: Schéma De Maintenance
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 5.3.2 - Schéma de maintenance 1 000 2 000 1 000 2 000... -
Page 63: Operations
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 5.4 - OPERATIONS 5.4.1 - Tableau récapitulatif PERIODICITES OPERATIONS • Vérifier niveaux : - huile moteur, - huile hydraulique, - gasoil, - batteries électriques, • Vérifier propreté - préfiltre à gasoil, le remplacer si présence eau ou Chaque jour ou avant chaque mise impuretés,... -
Page 64: Mode Opératoire
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 5.4.2 - Mode opératoire IMPORTANT : Utiliser uniquement, pour les remplissages et les graissages, les lubrifiants recommandés dans le tableau du Chapitre 5.3, page 49. Récupérer les huiles de vidange afin de ne pas polluer l'envi- ronnement. -
Page 65: Graissage Articulation De Vérin
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 5.4.2.3 -Graissage articulation de vérin ( Photo 24, page 53) Graisser l'articulation (rep. 1) avec de la graisse sans plomb. Photo 24 5.4.2.4 -Graissage pivot de roues directrices (Photo 25, page 53) Graisser les pivots (rep. - Page 66 Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX...
-
Page 67: Incidents De Fonctionnement
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT Ces quelques pages devraient vous permettre de vous «sortir d'affaire» au cas où vous auriez éventuellement un problème de fonctionnement sur votre plate-forme ciseaux. S'il survient un problème qui n'est pas traité dans ce chapitre ou qui n'est pas résolu par les remèdes figurant ci-après, il sera nécessaire de... -
Page 68: Système De Translation
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 6.2 - SYSTÈME DE TRANSLATION ANOMALIE VERIFICATION CAUSE PROBABLE SOLUTION Manipulateur ne fonc- Réparer ou remplacer le tionne pas. manipulateur (SAV). Pas de mouvement lorsque Manque d'huile dans Rétablir le niveau d'huile le commutateur est sur la le circuit hydraulique. -
Page 69: Systeme De Securite
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX SYSTEME DE SECURITE 7.1 - FONCTION DES RELAIS ET FUSIBLES COFFRET CHASSIS (voir schéma électrique) Démarrage du moteur thermique. FU4–30 A Fusible circuit général (moteur). Fusible circuit commande mouve- KA46 Relais sélection Essence/Gaz FU5–3 A... - Page 70 Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX...
-
Page 71: Schemas Electriques
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX SCHEMAS ELECTRIQUES 8.1 - H12SX - H15SX - H18SX FOLIO F-001... -
Page 72: H12Sx - H15Sx - H18Sx Folio F-002
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 8.2 - H12SX - H15SX - H18SX FOLIO F-002... -
Page 73: H12Sx - H15Sx - H18Sx Folio F-003
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 8.3 - H12SX - H15SX - H18SX FOLIO F-003... -
Page 74: H12Sx - H15Sx - H18Sx Folio F-004
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 8.4 - H12SX - H15SX - H18SX FOLIO F-004... -
Page 75: H12Sx - H15Sx - H18Sx Folio F-005
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 8.5 - H12SX - H15SX - H18SX FOLIO F-005... - Page 76 Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX...
-
Page 77: Schemas Hydrauliques
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX SCHEMAS HYDRAULIQUES 9.1 - H12SX - H15SX YV 20 P R E S SU R E 3 / 4 -1 6 U N F Y V18 b Y V18 a... -
Page 78: H18Sx
Conduite et Entretien - H12SX - H15SX - H18SX 9.2 - H18SX Y V2 0 P R E S S U RE 3 / 4 - 1 6U N F YV 18 b YV 18 a...