Wera Click-Torque 7510 Mode D'emploi page 2

Überrutschmechanik
verhindert Aufbringen
zu hoher Drehmomente
Nach Erreichen des eingestellten Dreh-
momentwertes kann das Werkzeug nicht
überzogen werden, so dass das Auf-
bringen eines zu hohen Drehmomentes
ausgeschlossen ist.
Einfache Einstellung
Einfache und schnelle Einstellung der
wählbaren Anzugsdrehmomente. Fünf
wählbare Anzugsdrehmomente und eine
Fest-Stellung (Torque Lock) für beinahe
unbegrenzte Löse- und Anzugsmomente.
Hör- und spürbares
Überrasten
Deutlich hör- und spürbares Überrasten
beim Erreichen des eingestellten Dreh-
momentes.
Für Rechts- und
Linksanzug
Der Safe-Torque Speed ist für Rechts- und
Linksanzug mit eingeschaltetem Torque
Lock geeignet. Bei ausgeschalteter Torque
Lock Funktion erfolgt das Anziehen und
Lösen ohne Drehmoment.
Slide-over mechanism
prevents application of
excessive torques
Once the set torque value has been
reached, the tool cannot be overtightened,
so that excessive torque cannot be applied.
Simple setting
Easy and fast setting of the selectable
tightening torques. Five selectable
tightening torques and one fixed position
(Torque Lock) for almost unlimited
tightening and loosening moments.
Excess-load signal
Distinctly audible and noticeable excess-
load signal when the pre-set torque is
reached
For clockwise and
counterclockwise
operation
The Safe-Torque Speed is suitable for
clockwise and counterclockwise operation
with a set torque. When the Torque Lock
function is deactivated, tightening and
loosening is enabled without torque.
El mecanismo de
sobre-resbalo evita la
aplicaciónde de pares
de giro demasiado altos
Tan pronto se alcanza el valor de par
de giro preajustado la herramienta ya
no puede ser utilizada para apretar de
manera forzada. Así queda excluido que
se aplique un valor de par demasiado alto.
Un ajuste simple
Un ajuste fácil de los pares de apriete
elegibles. Cinco pares de apriete elegibles
y una posición fija (Torque Lock) para unos
pares de desapriete y apriete ilimitados.
Señales audibles y
tactiles
Se oye y se palpa claramente el sobre-
encastre tan pronto se alcanza el par de
apriete preajustado.
Para el apriete hacia
la derecha y hacia la
izquierda
La llave dinamométrica Safe-Torque Speed
es adecuada para el apriete a la derecha
y la izquierda con un valor dinamométrico
ajustado. Cuando se desconecta la función
Torque Lock, el apriete y desapriete se
realiza sin par dinamométrico.
Le mécanisme de
débrayage empêche
l'application de couples
trop élevés
L'outil ne peut pas dépasser le
couple réglé de sorte que l'app-
lication d'un couple trop élevé est
exclue.
Réglage aisé
Réglage facile des couples de
serrage au choix. Cinq couples de
serrage au choix et une position fixe
(Torque Lock) pour des couples de
desserrage/serrage illimités.
Déclic parfaitement
audible/tangible
Déclic parfaitement audible/tangi-
ble lorsque la valeur de couple pa-
ramétrée est atteinte
Pour serrage à droite
et à gauche
La clé dynamométrique Safe-Torque
Speed convient au serrage à droite et
à gauche au couple réglé. Lorsque la
fonction Torque Lock est désactivée,
le serrage et le desserrage s'effec-
tuent sans couple.