schmelzer Air-Box Mode D'emploi Et De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. schmelzer Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Air-Box
  6. Mode d'emploi et de montage

schmelzer Air-Box Mode D'emploi Et De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Deutsch
EN
English
FR
Français
Ambros Schmelzer & Sohn GmbH & Co. KG
Dr.-Zimmer-Str. 28, 95679 Waldershof
Telefon 0049 (0) 9231-9792-0 Fax 0049 (0) 9231-72697 E-Mail info@a-schmelzer.de
www.a-schmelzer.de
Bedienungs- und
Montageanleitung
Operating and installation manual
Mode d'emploi et de montage
Air-Box

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour schmelzer Air-Box

  • Page 1 Deutsch Bedienungs- und Montageanleitung English Operating and installation manual Français Mode d'emploi et de montage Air-Box Ambros Schmelzer & Sohn GmbH & Co. KG Dr.-Zimmer-Str. 28, 95679 Waldershof Telefon 0049 (0) 9231-9792-0 Fax 0049 (0) 9231-72697 E-Mail info@a-schmelzer.de www.a-schmelzer.de...
  • Page 2 1.1.1.1 Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Air-Box Belüftungs-, Trocknungs- und Lagerbox -Mit zentrischem oder schrägem Auslauf- Abbildung 1: Beispielabbildung Air-Box mit zentrischem Auslauf Ersteller: Dominik Wild Revision 10 26.05.2020 Seite 1 von 34...

  • Page 3: Table Des Matières

    Zu treffende Schutzmaßnahmen ................7 Sicherheitshinweise zum Transport, zur Handhabung und zur Lagerung ....8 Montage ......................... 8 1m³ Air-Box mit zentrischem Auslauf Art.:4009099015997 ........9 0,7m³ Air-Box mit Schrägauslauf Art.: 4009099016018 ..........18 2,3 m³ Air-Box Art.: 4009099016020 ..............26 3,2 m³ Air-Box Art.: 4009099016021 ..............33 Umgang mit der Box ......................34...
  • Page 4 1.1.1.1 Vor Inbetriebnahme diese Anleitung lesen und beachten Seite 3 von 34...

  • Page 5: Allgemeines

    Berufsgenossenschaft“ sind auch die anerkannten fachtechnischen Re- geln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. Das Urheberrecht für die Anleitung bleibt Eigentum der Fa. Schmelzer und darf ohne deren schriftliche Einwilligung nicht kopiert oder Dritten zugänglich gemacht werden. Hersteller und Kundendienst: Ambros Schmelzer &...

  • Page 6: Symbolerklärung

    Nicht unter die Last treten 2 Beschreibung Die Air-Box dient zum Lagern, Belüftungen und Trocken von körnigem Schüttgut von einer Korngröße >1,5mm. Die Air-Box wird in Einzelteilen geliefert und muss vor Gebrauch vom Kunden selbst zusammengebaut werden. Es können dabei zwei Air-Boxen 0,7 und 1m² befüllt übereinandergestapelt werden und gleichzeitig belüftet werden.

  • Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    4 Bestimmungsgemäße Verwendung 4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts Die Air-Box wurde für körniges, nicht agglomerierendes Schüttgut von ca. 1,5 mm – 8 mm entwickelt. In der Box kann das Schüttgut gelagert, belüftet, getrocknet und ggf. transportiert werden. Es können dabei zwei Air-Boxen 0,7 und 1m² befüllt übereinandergestapelt werden und gleichzeitig belüftet werden.

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    Der Aufenthalt unter einer Last ist verboten 5 Sicherheitshinweise 5.1 Standsicherheit Im fertig montierten Zustand ist die Standsicherheit der Air-Box sichergestellt. Insbesondere bei der Montage und Wartung sind die Einzelteile hingegen gegen Umfallen und herunterfallen zu sichern. 5.2 Zu treffende Schutzmaßnahmen Insbesondere bei der Montage ist ein ausreichender Fuß- und Handschutz zu tragen.

  • Page 9: Sicherheitshinweise Zum Transport, Zur Handhabung Und Zur Lagerung

    1.1.1.1 5.3 Sicherheitshinweise zum Transport, zur Handhabung und zur Lage- rung Bei allen Transport-, Hebe- oder Verschiebearbeiten sind alle einschlägigen Sicherheitsvor- schriften einzuhalten. Der Aufenthalt unter einer schwebenden Last ist generell verboten Hebezeuge mit ausreichender Tragkraft verwenden Ggf. erforderliche Transportsicherung anbringen Gegen Abrutschen sichern Unfallverhütungsvorschriften beachten 6 Montage...

  • Page 10: Air-Box Mit Zentrischem Auslauf Art.:4009099015997

    1.1.1.1 6.1 1m³ Air-Box mit zentrischem Auslauf Art.:4009099015997 1.2 (verdeckt Abbildung 2: Explosionsansicht Air-Box 1m³ (nicht alle Teile nummeriert) Pos. Stück Bezeichnung Gehäuseblech unten 1 Gehäuseblech unten 2 Gehäuseblech unten 3 Gehäuseblech oben Auslaufschieber Auslauf Einzelteil Auslaufschieber Rahmen 1 Maß Ausschnitt 180x180, Aussen- maß...
  • Page 11 1.1.1.1 Schieberblatt Rahmen Außenmaß 240x274 Abstandshalter Gehäuse Dichtblech Gehäuse Eckprofil Gehäuse Zentrierung Staplertunnel Wanne Deckel Trichter Trichterteil links Trichterteil rechts Zwickelwinkel Zwickelwinkel unten Gummipuffer Sechskantschraube DIN 933 M8x16 Sechskantschraube M8x25 DIN 933 Flachrundschraube M 8x25 DIN 603 vz Flachrundschraube DIN 85 M8x16 Schloßschraube DIN 603 M8x30 Schloßschraube DIN 603 M8x20 Stoppmutter M 8 DIN 985...
  • Page 12 1.1.1.1 #8.1 #8.2 #8.3 #8.4 unten Flachkopfschraube mit Schlitz M8x16 #8.3, L=772mm #8.4, L=760mm DIN 985 Seite 11 von 34...
  • Page 13 1.1.1.1 DIN 603 M8x20 + DIN 985 #2.1 DIN 933 M8x25 + DIN 985 Seite 12 von 34...
  • Page 14 1.1.1.1 #1.3 #1.2 #1.1 #1.3 DIN 603 M8x25 + DIN125 (aussen) + DIN 985 Seite 13 von 34...
  • Page 15 1.1.1.1 4x#8 + DIN 985 M8x25 DIN933 ! 274x240mm DIN 933 M8x16+DIN 985 Seite 14 von 34...
  • Page 16 1.1.1.1 DIN 933 M8x16 +DIN 985 #7.2 #7.1 Seite 15 von 34...
  • Page 17 1.1.1.1 4x #1.4 4x #4 4x #6 DIN 933 M8x16 + DIN 985 Seite 16 von 34...
  • Page 18 1.1.1.1 #2.3 DIN 933 M8x25 + DIN 985 #2.5 #2.4 #2.2 DIN 933 M8x16 + DIN 985 ! 230x230mm Seite 17 von 34...

  • Page 19: 0,7M³ Air-Box Mit Schrägauslauf Art.: 4009099016018

    1.1.1.1 6.2 0,7m³ Air-Box mit Schrägauslauf Art.: 4009099016018 Abbildung 3: Explosionsansicht Air-Box 0,7m³ mit Schrägauslauf (nicht alle Teile nummeriert) Pos. Stück Bezeichnung Staplertunnel Wanne Deckel Abschlussblech Abschlussblech ohne Aussparrungen Obere Blechwandung Blechwandung mit Auslaufausschnitt Auslaufschieber Rahmen Auslauf Abstandsblech Auslauf Schieber Auslauf Übergangsstück...
  • Page 20 1.1.1.1 Blechwandung mit Belüftungsausschnitt Belüftungsschieber Rahmen Belüftung Abstandsblech Belüftung Schieberblatt Belüftung Übergang (Optional) Blechwinkel Ecken Blechwandung über seitlichem Auslauf Blechwandung Trichter 14.1 Trichterteil L 14.2 Trichterteil R 14.3 Seitenteil L 14.4 Seitenteil R 14.5 Winkel für Schrägauslauf L 14.6 Winkel gerade L 14.7 Winkel für Schrägauslauf R 14.8...
  • Page 21 1.1.1.1 DIN 603 M8x20 + DIN 985 Seite 20 von 34...
  • Page 22 1.1.1.1 DIN 933 M8x16 +DIN 985 #1.2 #1.1 Seite 21 von 34...
  • Page 23 1.1.1.1 DIN 933 M8x16 + DIN 985 #10 Optional!!! #6&7 Seite 22 von 34...
  • Page 24 1.1.1.1 #6.1 #6.3 DIN 933 M8x20 #10 Optional!!! #9.2 #9.3 #9.1 Seite 23 von 34...
  • Page 25 1.1.1.1 M8x16 DIN933 DIN985 #14.1 #14.2 #14.3 #14.4 Flachkopfschraube mit Schlitz M8x16 DIN85 Seite 24 von 34...
  • Page 26 1.1.1.1 4x#16 DIN 603 M8x20 + DIN 985 Seite 25 von 34...

  • Page 27: M³ Air-Box Art.: 4009099016020

    1.1.1.1 2,3 m³ Air-Box Art.: 4009099016020 #1.1 #1.3 Abbildung 4: Explosionsansicht Air-Box 2,3m³ (nicht alle Teile nummeriert) Pos. Stück Bezeichnung Gehäuseblech unten 1 Gehäuseblech unten 2 Gehäuseblech unten 3 Belüftungsschieber Belüftungsschieber Schieberblatt Belüftungsschieber Rahmen Belüftungsschieber Abstandshalter Eckprofil Staplertunnel Wanne Deckel...
  • Page 28 1.1.1.1 Mittlerer Zwickel unten Gehäuseblech oben Gehäuse Dichtblech Gehäuseblech Abschluss Gehäuse Zentrierung Auslauf 15.1 Auslauf Einzelteil 15.2 Auslaufschieber Rahmen 1 Maß Ausschnitt 180x180, Aussen- maß 230x230 15.3 Auslaufschieber Rahmen 2 Ausschnitt 185x185, Außenmaß 230x230 15.4 Auslaufschieber Abstandshalter 15.5 Auslaufschieber Schieberblatt Schrauben Schraube Anzahl...
  • Page 29 1.1.1.1 DIN 603 M8x25 + DIN 985 DIN 933 M8x16 +DIN 985 #4.2 #4.1 DIN 933 M8x25 #2.2 DIN 933 M8x16+DIN 985 ! 274x240mm #2.1 #2.3 Seite 28 von 34...
  • Page 30 1.1.1.1 4x#7 4x#6.2 4x#9 4x#6.1 4x#10 #9 l=848mm #10 l=843mm Seite 29 von 34...
  • Page 31 1.1.1.1 #7 l=1089mm #8 l=1079mm 4x#1 4x#11 DIN 933 M8x16 + DIN 985 Seite 30 von 34...
  • Page 32 1.1.1.1 4x#1 4x#1 Seite 31 von 34...
  • Page 33 1.1.1.1 DIN 603 M8x20 + DIN 985 DIN 933 M8x25 + DIN 985 #15.2 4x#15.1 DIN 933 M8x25 + DIN 985 #15.5 #15.4 #15.3 DIN 933 M8x16 + DIN 985 ! 230x230mm Seite 32 von 34...

  • Page 34: M³ Air-Box Art.: 4009099016021

    1.1.1.1 6.4 3,2 m³ Air-Box Art.: 4009099016021 Die Montageschritte sind mit der 2,3m³ Box identisch. Es befindet sich lediglich ein Wand- blechaufbau mehr auf der Box. 8x#11 4x#11 Abbildung 6: Abbildung 5: Air-Box 2,3m³ Abbildung 5: Air-Box 3,2m³ Pos. Stück Bezeichnung Gehäuseblech unten 1...

  • Page 35: Umgang Mit Der Box

    Unterlegscheiben 8,4 DIN125 7 Umgang mit der Box Befüllen Befüllen Sie die Air-Box gleichmäßig und möglichst mittig. Achten Sie dabei auf einen ebenen und ausreichend tragfähigen Untergrund. Entleeren Bringen Sie die Air-Box mittels eines Gabelstaplers in eine erhöhte Position, nun kann der Schieber von außen geöffnet werden.
  • Page 36 1.1.1.1 User manual Translation from the original user manual (German) Air-Box Ventilation-, Drying- and Storage box -With centric or diagonal discharge- Figure 1: Air-Box Box with centric discharge opening Translation: Dominik Wild Revision 5 26.05.2020 Page 1 of 34...
  • Page 37 1.1.1.1 Ambros Schmelzer & Sohn GmbH & Co KG Dr.-Zimmer-Str. 28, D-95679 Waldershof Telephone 0049 (0) 9231-9792-0 Fax 0049 (0) 9231-72697 E-Mail info@a-schmelzer.de www.a-schmelzer.de Content General .......................... 4 Foreword ......................... 4 Explanation of symbols ................... 5 Description ........................5 Delivery .......................... 5 Intended use ........................
  • Page 38 1.1.1.1 This user manual has to be read and observed before setting into operation! Page 3 of 34...

  • Page 39: General

    The copyright for this instruction manual is owned by Fa. Schmelzer and must not be copied or made available to third parties without their written consent.

  • Page 40: Explanation Of Symbols

    1.1.1.1 1.2 Explanation of symbols Use foot protection Follow the instructions for use Use head protection when working over head Warning of a danger Do not come under a load 2 Description The Air box is designed for storage, ventilation and drying of granular bulk goods with a grain size of >1,5mm.

  • Page 41: Intended Use

    1500 4.2 Warnings about misuse One Air-Box can be transported together with the contents A maximum of two boxes 0.7 and / or 1m³ may be stacked The filled 2.3 m³ and 3.2 m³ boxes must not be placed on top of each other. The stack is only intended for the storage of boxes without content.

  • Page 42: Safety Instructions

    1.1.1.1 Do not come under a load 5 Safety instructions 5.1 Stability The stability of the Air box is ensured in a completely mounted state. Particularly during as- sembly and maintenance the units must be protected from falling over or falling down. 5.2 Protective measures to be taken Make sure there is sufficient protection for hands and feet, especially during assembly.

  • Page 43: Assembly

    1.1.1.1 Only use lifting equipment with sufficient lifting power Apply required transport lock if necessary Secure against slipping Please follow the safety regulations 6 Assembly SW13mm Tighten all screws only after complete assembly Page 8 of 34...

  • Page 44: Air-Box Centric Discharge Art.:4009099015997

    1.1.1.1 6.1 1m³ Air-Box centric discharge Art.:4009099015997 1.2 (verdeckt Figure 2: Exploded view of air box 1m³ (not all parts numbered) Pos. Number Description Casing sheet 1 Casing sheet 2 Casing sheet 3 Casing sheet top Discharge valve Discharge single part...
  • Page 45 1.1.1.1 Spacers Housing sealing plate Housind corner profile Housing centric profile Stacker tunnel Cover Hopper Hopper left Hopper right Angle Angle bottom Rubber buffer Screw Number Screw DIN 933 M8x16 Screw M8x25 DIN 933 Round head screw M 8x25 DIN 603 vz Round head screw slot DIN 85 M8x16 Round head screw DIN 603 M8x30 Round head screw DIN 603 M8x20...
  • Page 46 1.1.1.1 #8.1 #8.2 #8.3 #8.4 unten Round head screw M8x16 #8.3, L=772mm #8.4, L=760mm DIN 985 Page 11 of 34...
  • Page 47 1.1.1.1 DIN 603 M8x20 + DIN 985 #2.1 DIN 933 M8x25 + DIN 985 Page 12 of 34...
  • Page 48 1.1.1.1 #1.3 #1.2 #1.1 #1.3 DIN 603 M8x25 + DIN125 (aussen) + DIN 985 Page 13 of 34...
  • Page 49 1.1.1.1 4x#8 + DIN 985 M8x25 DIN933 ! 274x240mm DIN 933 M8x16+DIN 985 Page 14 of 34...
  • Page 50 1.1.1.1 DIN 933 M8x16 +DIN 985 #7.2 #7.1 Page 15 of 34...
  • Page 51 1.1.1.1 4x #1.4 4x #4 4x #6 DIN 933 M8x16 + DIN 985 Page 16 of 34...
  • Page 52 1.1.1.1 #2.3 DIN 933 M8x25 + DIN 985 #2.5 #2.4 #2.2 DIN 933 M8x16 + DIN 985 ! 230x230mm Page 17 of 34...

  • Page 53: 0,7M³ Air-Box Diagonal Discharge Art.: 4009099016018

    1.1.1.1 6.2 0,7m³ Air-Box diagonal discharge Art.: 4009099016018 Abbildung 3: Exploded view of air box 0.7m³ with angled outlet (not all parts numbered) Pos. Number Description Stacker tunnel Cover Cover plate Cover plate without cutouts Sheet metal wall top Sheet metal wall with cutout...
  • Page 54 1.1.1.1 Sheet metal wall with aeration cutout Aeration Slider Frame Spacer Sldier Transition (Optional) Sheet Metall angle Sheet Metall wall over discharge Sheet metal wall Hopper 14.1 Hopper left 14.2 Hopper right 14.3 Side panel left 14.4 Side panel right 14.5 Angle left 14.6...
  • Page 55 1.1.1.1 DIN 603 M8x20 + DIN 985 Page 20 of 34...
  • Page 56 1.1.1.1 DIN 933 M8x16 +DIN 985 #1.2 #1.1 Page 21 of 34...
  • Page 57 1.1.1.1 DIN 933 M8x16 + DIN 985 #10 Optional!!! #6&7 Page 22 of 34...
  • Page 58 1.1.1.1 #6.1 #6.3 DIN 933 M8x20 #10 Optional!!! #9.2 #9.3 #9.1 Page 23 of 34...
  • Page 59 1.1.1.1 M8x16 DIN933 DIN985 #14.1 #14.2 #14.3 #14.4 Round head screw slot M8x16 DIN85 Page 24 of 34...
  • Page 60 1.1.1.1 4x#16 DIN 603 M8x20 + DIN 985 Page 25 of 34...

  • Page 61: M³ Air-Box Art.: 4009099016020

    1.1.1.1 2,3 m³ Air-Box Art.: 4009099016020 #1.1 #1.3 Figure 4: Exploded view of air box 2.3m³ (not all parts numbered) Pos. Number Description Housing sheet below 1 Housing sheet below 2 Housing sheet below 3 Aeration slider Slider plate Frame...
  • Page 62 1.1.1.1 Middle angle below Housing sheet top Sealing plate Housing plate finish Housing plate centering Discharge 15.1 Discharge single part 15.2 Frame 1 Cutout 180x180, Dimension 230x230 15.3 Frame 2 Cutout 185x185, Dimension 230x230 15.4 Spacer 15.5 Slider plate Screw Number Screw M8x25 DIN933 Round head screw M8x25 DIN603...
  • Page 63 1.1.1.1 DIN 603 M8x25 + DIN 985 DIN 933 M8x16 +DIN 985 #4.2 #4.1 DIN 933 M8x25 #2.2 DIN 933 M8x16+DIN 985 ! 274x240mm #2.1 #2.3 Page 28 of 34...
  • Page 64 1.1.1.1 4x#7 4x#6.2 4x#9 4x#6.1 4x#10 #9 l=848mm #10 l=843mm Page 29 of 34...
  • Page 65 1.1.1.1 #7 l=1089mm #8 l=1079mm 4x#1 4x#11 DIN 933 M8x16 + DIN 985 Page 30 of 34...
  • Page 66 1.1.1.1 4x#1 4x#1 Page 31 of 34...
  • Page 67 1.1.1.1 DIN 603 M8x20 + DIN 985 DIN 933 M8x25 + DIN 985 4x#15.1 #15.2 DIN 933 M8x25 + DIN 985 #15.5 #15.4 #15.3 DIN 933 M8x16 + DIN 985 ! 230x230mm Page 32 of 34...

  • Page 68: M³ Air-Box Art.: 4009099016021

    1.1.1.1 6.4 3,2 m³ Air-Box Art.: 4009099016021 The assembly steps are identical to the 2.3m³ box. There is only one more sheet metal struc- ture on the box. 8x#11 4x#11 Figure 6: Abbildung 5: Air-Box 2,3m³ Figure 5: Air-Box 3,2m³...

  • Page 69: Using The Box

    1.1.1.1 7 Using the box Filling Fill the Air box evenly and as centred as possible. Place the box on a level, load-bearing sur- face. Emptying Move the Air box into a more upright position with the aid of a fork lift. Now the slide can be opened from outside.
  • Page 70 Manuel d´utilisation Manuel d´utilisation original Air-Box Container pour la ventilation, le séchage et le stockage - Avec écoulement centré ou incliné - Représentation 1: exemple Air-Box avec écoulement centré Constructeur : Dominik Wild Traducteur : Estelle Starke Revision 9 15.04.2020...
  • Page 71 1.1.1.1 Ambros Schmelzer & Sohn GmbH & Co. KG Dr.-Zimmer-Str. 28, 95679 Waldershof Telefon 0049 (0) 9231-9792-0 Fax 0049 (0) 9231-72697 E-Mail info@a-schmelzer.de www.a-schmelzer.de Sommaire Généralités ........................4 Préface........................4 Signification des symboles ..................5 Description ........................5 Livraison ......................... 5 Utilisation adéquate ......................
  • Page 72 1.1.1.1 Avant la mise en service, veuillez lire attentivement ce manuel d´utilisation et prendre les recommandations en compte Page 3 de 34...

  • Page 73: Généralités

    à la précision technique du travail. Ce manuel reste la propriété intellectuelle de la société Schmelzer et ne doit aucunement être copié ou multiplié sans autorisation écrite. Fabricant et service après-vente : Ambros Schmelzer &...

  • Page 74: Signification Des Symboles

    Danger – Ne pas rester sous une charge en suspens 2 Description La cellule Air-Box sert au stockage, à la ventilation et au séchage de grains en vrac d´une taille >1,5mm. La cellule Air-Box est livrée en pièces détachées et devra avant son utilisation être montée par le client.

  • Page 75: Utilisation Adéquate

    4 Utilisation adéquate 4.1 Utilisation conforme du produit La cellule Air-Box a été développé pour des grains en vrac non agglomérants d´approximati- vement 1,5 mm à 8 mm. Dans la cellule, le produit en vrac peut être stocké, ventilé, séché et si nécessaire transporté.

  • Page 76: Consignes De Sécurité

    1.1.1.1 Rester sous une charge en suspens est formellement interdit 5 Consignes de sécurité 5.1 Mesures de sécurité Lorsque la cellule Air Box est complètement montée, la sécurité est assurée. Mais durant le montage et la maintenance, les pièces détachées doivent être sécurisées afin d´éviter les chutes.

  • Page 77: Consignes De Sécurité Relatives Au Transport, À L´élévation Et Au Stockage

    1.1.1.1 5.3 Consignes de sécurité relatives au transport, à l´élévation et au stock- Que ce soit pendant le transport, le levage ou le stockage, les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées : Ne jamais rester sous une charge en suspens Utiliser des engins de levage avec des capacités de charge suffisantes Prendre les dispositifs de sécurité...

  • Page 78: Cellule Air Box 1M³ Avec Écoulement Centré

    1.1.1.1 6.1 Cellule Air Box 1m³ avec écoulement centré 1.2 (verdeckt Représentation 2: vue éclatée Air-Box 1m³ (toutes les pièces ne sont pas numérotées) Pos. Quantité Description Pièce en tôle - dessous 1 Pièce en tôle - dessous 2 Pièce en tôle - dessous 3 Pièce en tôle - dessus...
  • Page 79 1.1.1.1 Glissière de ventilation Bande de racleur Cadre Dimensions extérieures 240x274 Ecarteur Boitier – tôle d´étanchéité Boitier – profilé d´angle Boitier – Dispositif de centrage Passage pour chariot élévateur Cuve Couvercle Chassis Partie gauche du chassis Partie droite du chassis Angle du chassis Angle du chassis dessous Tampon en caoutchouc...
  • Page 80 1.1.1.1 #8.1 #8.2 #8.3 #8.4 dessous Vis à tête plate avec fente M8x16 #8.3, L=772mm #8.4, L=760mm DIN 985 Page 11 de 34...
  • Page 81 1.1.1.1 DIN 603 M8x20 + DIN 985 #2.1 DIN 933 M8x25 + DIN 985 Page 12 de 34...
  • Page 82 1.1.1.1 #1.3 #1.2 #1.1 #1.3 DIN 603 M8x25 + DIN125 (extérieur) + DIN 985 Page 13 de 34...
  • Page 83 1.1.1.1 4x#8 + DIN 985 M8x25 DIN933 ! 274x240mm DIN 933 M8x16+DIN 985 Page 14 de 34...
  • Page 84 1.1.1.1 DIN 933 M8x16 +DIN 985 #7.2 #7.1 Page 15 de 34...
  • Page 85 1.1.1.1 4x #1.4 4x #4 4x #6 DIN 933 M8x16 + DIN 985 Page 16 de 34...
  • Page 86 1.1.1.1 #2.3 DIN 933 M8x25 + DIN 985 #2.5 #2.4 #2.2 DIN 933 M8x16 + DIN 985 ! 230x230mm Page 17 de 34...

  • Page 87: Air-Box 0,7M³ Avec Écoulement Incliné

    1.1.1.1 6.2 Air-Box 0,7m³ avec écoulement incliné Représentation 3 : Vue éclatée Air-Box 0,7m³ avec écoulement incliné -toutes les pièces ne sont pas numérotées Pos. Quantité Description Passage pour chariot élévateur Cuve Couvercle Tôle de fermeture Tôle de fermeture sans encoche Paroi en tôle...
  • Page 88 1.1.1.1 Paroi en tôle avec découpe pour la ventilation Glissière de ventilation Cadre pour ventilation Tole d´espacement pour ventilation Bande de racleur – ventilation Sortie (Option) Tôle d´angle du coté Paroi en tole sur de coté de l´écoulement Tole paroi Entonnoir 14.1 Partie de l´entonnoir L...
  • Page 89 1.1.1.1 DIN 603 M8x20 + DIN 985 Page 20 de 34...
  • Page 90 1.1.1.1 DIN 933 M8x16 +DIN 985 #1.2 #1.1 Page 21 de 34...
  • Page 91 1.1.1.1 DIN 933 M8x16 + DIN 985 #10 Option !! #6&7 Page 22 de 34...
  • Page 92 1.1.1.1 #6.1 #6.3 DIN 933 M8x20 #10 Option !!! #9.2 #9.3 #9.1 Page 23 de 34...
  • Page 93 1.1.1.1 M8x16 DIN933 DIN985 #14.1 #14.2 #14.3 #14.4 Vis à tête plate avec fente M8x16 DIN85 Page 24 de 34...
  • Page 94 1.1.1.1 4x#16 DIN 603 M8x20 + DIN 985 Page 25 de 34...

  • Page 95: Air-Box 2,3 M³

    1.1.1.1 Air-Box 2,3 m³ #1.1 #1.3 Représentation 3: Vue éclatée d´une cellule Air-Box 2,3m³ (toutes les pièces ne sont pas numérotées) Pos. Quantité Désignation Tôle inférieure 1 de la Air box Tôle inférieure 2 de la Air box Tôle inférieure 3 de la Air box Trémie de déversement...
  • Page 96 1.1.1.1 Pièce angulaire placée au milieu - inférieur Tôle supérieure de la Air Box Tôle d´étanchéité de la Air Box Tole finale de la Box Centrage du boitier Ecoulement 15.1 Partie séparée de l´écoulement 15.2 Guillotine de sortie Cadre 1 Dimensions de la découpe 180x180, Dimensions extérieures 230x230 15.3 Guillotine de sortie Cadre 2 Découpe 185x185, Dimensions exté-...
  • Page 97 1.1.1.1 DIN 603 M8x25 + DIN 985 DIN 933 M8x16 +DIN 985 #4.2 #4.1 DIN 933 M8x25 #2.2 DIN 933 M8x16+DIN 985 ! 274x240mm #2.1 #2.3 Page 28 de 34...
  • Page 98 1.1.1.1 4x#7 4x#6.2 4x#9 4x#6.1 4x#10 #9 l=848mm #10 l=843mm Page 29 de 34...
  • Page 99 1.1.1.1 #7 l=1089mm #8 l=1079mm 4x#1 4x#11 DIN 933 M8x16 + DIN 985 Page 30 de 34...
  • Page 100 1.1.1.1 4x#1 4x#1 Page 31 de 34...
  • Page 101 1.1.1.1 DIN 603 M8x20 + DIN 985 DIN 933 M8x25 + DIN 985 4x#15.1 #15.2 DIN 933 M8x25 + DIN 985 #15.5 #15.4 #15.3 DIN 933 M8x16 + DIN 985 ! 230x230mm Page 32 de 34...

  • Page 102: Air-Box 3,2 M³

    1.1.1.1 6.4 Air-Box 3,2 m³ Les étapes du montage sont identiques à celles de la box 2,3m³. Il s´agit en effet uniquement d´une paroi supplémentaire sur la hauteur. 8x#11 4x#11 Représentation 5: Air-Box 2,3m³ Représentation 4: Air-Box 3,2m³ Pos. Quantité...

  • Page 103: Manipulation De La Air Box

    Rondelles 8,4 DIN125 7 Manipulation de la Air Box Remplissage Remplir la cellule Air-Box de la façon la plus équilibrée et la plus égale possible. Vérifier que le sol est suffisamment plat et résistant pour supporter la Air Box. Vidange Soulever la cellule Air-Box au moyen d´un chariot élévateur jusqu’...

Ce manuel est également adapté pour:

4009099015997

Table des Matières