Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ersa Manuels
  4. Pistolets à souder
  5. i-CON 1
  6. Manuel d'utilisation

ersa i-CON 1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
FR
Poste de soudure ERSA

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ersa i-CON 1

Sommaire des Matières pour ersa i-CON 1

  • Page 1 Manuel d‘utilisation Poste de soudure ERSA...
  • Page 2 Température consigne ................24 6.3.2.1 Régler deux températures de consigne (températures fixes) 24 6.3.3 Température de calibrage ............... 25 6.3.4 Offset de la panne................... 26 6.3.5 Calibrer i-CON 1 ..................26 6.3.6 Déterminer la température de calibrage ..........27 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 2...
  • Page 3 Paramètres par défaut ..................39 Contraste ......................40 Changement de la panne..................41 6.7.1 i-Tool ....................... 41 Remplacement de le corps de chauffe ..............43 6.8.1 i-Tool ....................... 43 Composants fragiles .................... 45 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 3...
  • Page 4 Messages d‘erreur ....................49 8. Maintenance et entretien ..................... 51 Conseils importants d‘entretien ................51 Nettoyage ......................51 9. Pièces détachées, accessoires................... 52 9.1 Panne ERSADUR permanente (i-Tips) ..............54 10. Garantie ......................... 59 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 4...
  • Page 5 à plusieurs postes. L‘i-CON 1 a été conçu pour l‘utilisation de l‘outil à souder i-Tool. Les fonctions multiples de ce poste de soudure, sa rapidité et la précision de son réglage le pré- destinent à...
  • Page 6 Manuel d‘utilisation Description technique Poste de soudure i-CON 1 Désignation Valeur Unité Tension secteur 220-240 V ca Fréquence secteur 50-60 Fusibles Tension de service 110-120 V ca Fréquence secteur 50-60 Fusibles Tension secondaire V ca Puissance calorifique maxi à court terme Puissance calorifique moyenne Degré de protection Température ambiante admissible...
  • Page 7 Version antistatique conforme aux standards MIL-SPEC/ESA avec fonction d‘identification et mise en veille intégrée à la poignée Consignes de sécurité Les produits d‘ERSA sont conçus, produits et contrôlés dans le respect des exi- gences de sécurité. Des risques résiduels persistent malgré tout Veuillez, pour cette raison, lire les instructions de service avant d‘utiliser la machine pour la première fois.
  • Page 8 Les passages qui contiennent des explications, des informations ou des astuces sont ainsi mis en évidence. ■ Ce signe marque - les actions que vous devez effectuer ou - les instructions qui doivent impérativement être respectées 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 8...
  • Page 9 Manuel d‘utilisation Utilisation conforme Les outils chauffants ERSA doivent être uniquement utilisés pour le brassage tendre. Certains outils cependant sont utilisables pour l‘usinage des matières plas- tiques. Dans ce cas, une description précise se trouve dans le manuel de l‘outil considéré.
  • Page 10 Respectez les réglementations locales en vigueur lors de l‘élimination des produits auxiliaires. Attention ! Aération et aspiration. Les matières premières et auxi- liaires sont dangereuses pour la santé. Assurez-vous de la bonne aération et d‘une aspiration suffisante. Respectez les fiches de sécu- rité correspondantes. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 10...
  • Page 11 Prudence ! Entretenez votre outil chauffant. Maintenez vous produit ERSA hors de portée des enfants et dans un endroit sec. Respectez les consignes de maintenance éventuelles. Contrôlez régulièrement votre appareil. Utilisez exclusivement des pièces et des accessoires ERSA.
  • Page 12 Évitez à tout prix tous mouvements saccadés, chocs ou dépôts sur l‘i-CON 1. Protégez l‘i-CON 1 contre les intempéries comme la pluie, le brouillard et l‘humidité. Si l‘i-CON 1 est stocké dans un endroit particulièrement humide, emballez l‘i-CON 1 de manière étanche et utilisez un déshumidificateur. Les dommages entraînés par un transport ou un stoc-...
  • Page 13 [Pièces détachées, accessoires] : Si les composants qui y sont énumérés sont endommagés ou manquants, veuillez prendre contact avec votre fournisseur Se compose de : • Poste électronique i-CON 1 a • Piston de soudage i-Tool avec panne b •...
  • Page 14 Raccordez l‘outil à souder au poste b et reposez-le sur son support. ■ Raccordez le cordon d‘alimentation avec le poste de soudure et la prise secteur c. ■ Allumez le poste de soudure d. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 14...
  • Page 15 L‘i-OP dispose en plus d‘une fonction de touche à pression. Grâce à cette fonction (en appuyant), les paramètres sélectionnés et les valeurs peuvent être confirmées et être effectives pour le poste. La représentation de tous les paramétrages et va- leurs de mesure se fait sous forme de texte clair dans une fenêtre d‘affichage claire qui sera désignée ci-après par «Display». 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 15...
  • Page 16 Mode de travail Après l‘enclenchement du poste, un dialogue s‘affiche pendant env. 2 secondes. Il indique la désignation du poste a et la version de logiciel b de l‘i-CON 1. Ensuite, le poste passe automatiquement au mode de travail : •...
  • Page 17 Niveau [0] : La plaque chauffante est éteinte; Niveau [1] : Puissance de chauffage faible; Niveau [6] Puissance de chauffage maximum. La valeur par défaut est [0]. ■ Quand le niveau de chauffage requis est atteint, appuyer sur l’i-OP pour désactiver le niveau de chauffage. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 17...
  • Page 18 Quand le poste de brasage revient du mode de repos, alors la plaque chauffante ne s‘allume pas automatiquement. Vous devez l‘allumer manuellement en cliquant deux fois sur l‘i-OP. Veuillez lire à ce sujet la section [Fonction shut-down réglable]. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 18...
  • Page 19 Manuel d‘utilisation 6.2.3.1 Valeurs de puissance de la plaque chauffante Afin d´éviter un surchauffage de la plaque, la température maximale a été bloquée à env. 300 ºC (niveau 6). La ligne aractéristique suivante montre les températures finales de la plaque chauf- fante aux différents niveaux. • horizontalement (x): niveau de chauffage réglé • verticalement (T): température après une durée de chauffage de 10 minutes (°C) 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 19...
  • Page 20 Si vous avez exécuté ces deux étapes, vous pou- vez passer entre les deux températures réglées. • En mode de travail, deux valeurs de température s‘affichent dans la moitié gauche de l‘écran. ■ Sélectionner la température requise en tournant l‘i-OP. La température réglée actuellement est affichée à l‘écran sur un fond clair. Dès que la température réglée est atteinte, l‘affichage [ok] appa- raît au bas de l‘écran. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 20...
  • Page 21 Le mode de paramétrage est alors activé. Vous pouvez sélectionner les paramètres voulus en tournant l‘i-OP. Les dernières lignes du paramètre à sélectionner a comprennent un texte d‘aide b ainsi que des informations et des plages de valeurs complémentaires. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 21...
  • Page 22 Appuyer sur l‘i-OP et maintenir pendant env. 2 secondes pour ouvrir le mode de paramétrage. ■ Sélectionnez le paramètre désiré en tournant l‘i-OP. ■ Activez le curseur en appuyant sur l‘i-OP, vous le désactivez en appuyant à nouveau. Quand le curseur est activé, vous pouvez modifier la valeur du paramètre en tour- nant l’i-OP. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 22...
  • Page 23 Tenez en compte lorsque vous utilisez différents outils de soudure aux postes de soudure. Même si le poste de soudure est équipé d‘une interface série pour PC (en option), le numéro de série du poste ne sera pas transmis. Lire la section [Numéro de série] à ce sujet ! 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 23...
  • Page 24 Quitter le mode de paramétrage. Vous avez maintenant réglé la pre- mière température fixe. ■ En mode de travail, sélectionner la deuxième température en tournant l‘i-OP et la régler comme décrit ci-dessus en mode de paramétrage. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 24...
  • Page 25 Cette fonction permet de calibrer la température de la panne du fer à souder. Elle permet de compenser la valeur affichée avec la température réelle de la panne. La plage pour le calibrage est det -70...+50 °C / -126...+90 °F. La procédure exacte lors du calibrage est décrite à la section [Calibrer i-CON 1]. Si vous ne disposez pas d‘un appareil de mesure approprié pour effectuer la mesure, entrez «0» dans le champ de ce paramètre.
  • Page 26 [Température de calibrage] à ce sujet. Vous devez impérativement procédez de la manière suivante lors du calibrage : ■ Saisie de la température consigne requise section [Température consigne]. ■ Réglage de la température de calibrage section [Déterminer la température de calibrage]. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 26...
  • Page 27 [Med.]: post-chauffage plus important ;pour les travaux de soudure demandant une chaleur plus importante • [Fort]: post-chauffage maximal ; pour les travaux de soudure deman- fort dant une chaleur maximale med. bas. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 27...
  • Page 28 Le réchauffage à partir de la température de veille s‘effectue en bou- geant l‘i-Tool ou en tournant / enfonçant l‘i-OP. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 28...
  • Page 29 Mot de passe • Unité de température • Activation de la plaque chauffante • Activation de la deuxième température fixe • Sélection de la langue du poste Vous pouvez passer en mode de configuration en appuyant 5 secondes sur l‘i-OP lors de la mise en marche de l‘i-CON 1. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 29...
  • Page 30 Si la température réelle est comprise dans cette plage, la mention «OK» est indi- quée dans le mode de travail. Réglage par défaut : ± 20 °C (68 °F) 6.4.2 Alarme de processus Si la température réelle se situe hors des limites de la plage définie, un signal acoustique retentit. Si la température réelle retombe dans les limites de la plage définie, un double signal acoustique retentit. Réglage par défaut : [off] (Fonction réservée). 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 30...
  • Page 31 Assurez-vous de bien mémoriser votre mot de passe ou de le conser- ver en un lieu sûr. Seul ERSA est en mesure de désactiver un mot de passe oublié. Si vous disposez de l‘outil i-Set où les paramètres sont enregistrés, vous pouvez déverrouiller vous-même le poste de soudure.
  • Page 32 La deuxième vue [Mot de passe activé] apparaît : ■ Entrez de nouveau le mot de passe et puis validez votre entrée en appuyant sur l‘i-OP. Al‘écran [Configuration] avec le message [MOT DE PASSE: EST ACTIVE] Le poste de soudure est désormais protégé. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 32...
  • Page 33 Si le mot de passe est saisi correctement, l‘opérateur dispose de 30 secondes pour effectuer les modifications. Si pendant cette période l‘opérateur a saisi des valeurs, elle est prolongée de 30 secondes de manière à procéder à de nouvelles modifica- tions. Si pendant les premières 30 secs aucune saisie n‘a été faite, la protection par mot de passe est de nouveau activée. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 33...
  • Page 34 6.4.3.4 Oubli du mot de passe Seul ERSA est en mesure de désactiver un mot de passe oublié. Veuillez alors contacter la sté ERSA en indiquant votre nom, adresse, le n° de la facture ainsi que le n° de série du poste de soudure (cf. plaque signalétique). Si vous disposez de l‘outil i-Set, vous pouvez également déverrouiller la protection par mot de passe.
  • Page 35 écoulé. L‘état de repos est automatiquement quitté dès que l‘outil à souder est retiré de son support ou l‘i-OP est actionné. Une plaque chauffante commandée n‘est pas automatiquement acti- vée ! Veuillez lire la section [Mode de travail]. à ce sujet. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 35...
  • Page 36 Manuel d‘utilisation 6.4.7 Numéro de série Cette fonction n‘est nécessaire que si l‘i-CON 1 est équipé d‘une interface série pour PC (disponible en option). Pour que le PC puisse affecter le poste raccordé correctement, il faudra régler le numéro de série afin de permettre une identification sans équivoque. Pour régler le [numéro de sér.], vous devez procéder comme suit : ■ Ouvrez le mode de configuration et sélectionnez [Numéro de sér.]. ■ Activez le menu [numéro de sér.] en tournant l‘i-OP.
  • Page 37 ■ Mettre en marche le système Rework OIRHP100A. 6.4.8.2 Activer la plaque chauffante ■ Sélectionner le menu [plaque chauffante] en mode de configuration en tournant l’i-OP. ■ Activer le curseur en appuyant sur l’i-OP. ■ Activer la fonction en tournant l‘i-OP. L‘affichage suivant apparaît. ■ Quitter le menu de configuration. Les consignes concernant le travail avec la plaque chauffante figurent à la section [Mode de travail]. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 37...
  • Page 38 Vous pouvez avec cette fonction déterminer deux températures de pointe et les mémoriser dans le poste de brasage. Vous pouvez appeler ces températures à tout moment. 6.4.9.1 Activer la fonction ■ En mode de configuration, sélectionner le menu [température fixe] en tournant l’i-OP. ■ Activer le curseur en appuyant sur l’i-OP. ■ Activer la fonction en tournant l‘i-OP. L‘affichage suivant apparaît. ■ Quitter le menu de configuration. Les consignes concernant le travail avec les températures fixes figurent à la section [Mode de travail]. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 38...
  • Page 39 Extinction Numéro de série Plaque chauffante Alarme de processus Mot de passe 0000 (n‘est pas supprimé par la fonction par défaut !) Unité °C Langue Mode de paramétrage Paramètre Réglage Temp. consigne (°C) Temp. calibr. (°C) Offset de la panne Énergie Temps de veille (min) Temp. veille (°C/°F) 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 39...
  • Page 40 ■ Mettez le poste de soudure en tension et tournez immédiatement l‘i-OP. Le mode de contraste est activé. 0,5 s ■ Sélectionnez le contraste désiré en tournant l‘i-OP. ■ Confirmez votre entrée en appuyant sur l‘i-OP. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 40...
  • Page 41 Une fois la panne refroidie, procédez comme suit : 6.7.1 i-Tool ■ Dévissez la panne en tournant l‘écrou moleté vers la gauche ■ Retirez la panne et son support du corps de chauffe. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 41...
  • Page 42 Insérez la panne avec son support du corps de chauffe. ■ Vissez la panne en tournant l‘écrou moleté vers la droite. Prudence ! N‘utilisez jamais l‘outil de soudure sans la panne car vous endommageriez le corps de chauffe ! 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 42...
  • Page 43 ■ Placez les pincettes brucelles entre la poignée a et l‘alésage b. ■ Soulevez légèrement le corps de chauffe pour le débloquer. ■ Retirez ensuite le corps de chauffe. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 43...
  • Page 44 Insérez le nouvel élément de chauffe dans le logement. Assurez-vous que la clavette a du corps de chauffe correspondent avec la cheville b du logement. ■ Enclenchez le nouvel élément de chauffe dans le logement. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 44...
  • Page 45 Le poste de soudure est complètement antistatique et répond aux exigences des standards militaires américains. Les pannes sont raccordées au conducteur neutre à la livraison. * Terre «dure» conforme aux standards militaires de l‘ESA 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 45...
  • Page 46 • Veuillez impérativement tenir compte qu‘un disjoncteur défectueux peut aussi être un indice pour une cause d‘anomalie plus profonde. Un changement simple du disjoncteur est en général insuffisant. • Est-ce que l‘outil à souder est relié correctement à l‘unité d‘alimentation ? 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 46...
  • Page 47 ! • L‘écran est éteint et n‘indique plus rien mais l‘interrupteur d‘alimen- tation reste allumé. Le poste de soudure est dans ce cas sur-chargé. Une fois le poste de soudure suffisament refroidi (env. 30 min.), vous pouvez reprendre le travail. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 47...
  • Page 48 Lorsque vous mesurez au niveau du connecteur de l‘i-Tool (le corps de chauffe doit être monté dans le piston), vous devez obtenir une mesure entre e et f de 3,8 à 5 ohms. Impossible de modifier les paramètres 3,8...5 Si le poste est protégé par un mot de passe, vous ne pouvez modifier les para- mètres que si vous avez saisi le mot de passe correctement. (voir chapitre [Protec- tion par mot de passe]). Connecteur i-Tool 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 48...
  • Page 49 Manuel d‘utilisation Messages d‘erreur L‘i-CON 1 réalise automatiquement un diagnostic d‘erreur. Le résultat du diagnostic est sorti comme code d‘erreur : Un pictogramme en forme de triangle a apparaît à l‘écran du poste de soudure. Le code d‘erreur b est un nombre compris entre 2 et 99.
  • Page 50 Changer l‘i-Tool chauffe de l‘i-Tool sont défec- tueux. [Erreur alimentation secteur] La fréquence secteur se situe hors de la plage définie (± 10%) [iCON protection surcharge] Poste de soudure surchargé Laisser refroidir le poste de soudure 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 50...
  • Page 51 Avertissement ! Toutes les pièces à l‘intérieur de l‘appareil ne néces- sitent aucun entretien ! Nettoyage Nettoyez occasionnellement l‘appareil avec un chiffon mouillé. N‘utilisez jamais de nettoyeur vapeur ou à haute pression, de détergents ni de dissolvants comme l‘alcool ou l‘essence. 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 51...
  • Page 52 Poste électronique i-CON 1, 80 W, / 0IC 1100A A complètement antistatique avec 1 piston de soudage i-Tool et son support Pièces Poste électronique i-CON 1, 230/24 V, 80 W, 0IC 113 A antistatique Piston de soudage i-Tool, 24 V, 150 W, 0100 CDJ...
  • Page 53 Brosse en laiton 3ZT00051 Eponge sèche 0008M Ligne de commande i-CON de la plaque 0IRHP100A-14 chauffante Ligne de commande Y pour le branchement si- 0IRHP100A-15 multané de la plaque chauffante et de l’aspira- tion des fumées de soudure 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 53...
  • Page 54 Manuel d‘utilisation Panne ERSADUR permanente (i-Tips) i-Tips [P] 0102PDLF02 0102PDLF03L 0102PDLF04 0102PDLF04L 0102PDLF05L 0102PDLF06 0102PDLF06L 0102PDLF07 0102PDLF08L 0102PDLF10 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 54...
  • Page 55 Manuel d‘utilisation i-Tips [C] 0102CDLF04 0102CDLF12 0102CDLF16 0102CDLF18L 0102CDLF20 0102CDLF24 0102CDLF24L 0102CDLF32 0102CDLF50 0102CDLF65 0102CDLF080C 0102CDLF100C 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 55...
  • Page 56 Manuel d‘utilisation i-Tips [C] 0102CDLF120C 0102CDLF100 0102CDLF200 i-Tips [S] 0102SDLF04 0102SDLF06 0102SDLF06L 0102SDLF08L 0102SDLF18 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 56...
  • Page 57 Manuel d‘utilisation i-Tips [A] 0102ADLF13 0102ADLF15 0102ADLF20 0102ADLF40 i-Tips [W] 0102WDLF16 0102WDLF23 0102WDLF35 i-Tips [Z] 0102ZDLF150 0102ZDLF200 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 57...
  • Page 58 Manuel d‘utilisation i-Tips [B] 0102BDLF20 Attention ! Retirez les enveloppes plastiques éventuelles qui protègent les flexibles ! 3BA00180 • 2020-10-27 • Rev. 2 i-CON 1 / 58...
  • Page 59 Veuillez ajouter le bon d‘achat et la description des défauts à votre envoi. ERSA a édité ces instructions de service avec les plus grands soins. Cependant, aucune garantie ne peut être prise en relation avec le contenu, l‘intégrité et la quali- té des indications de ces instructions. Nous prenons soin du contenu et il est adapté...