Page 1
MMMMANUEL D'UTILISATION MMMI M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N DUSTHUNTER SP30 Appareil de mesure de concentration en poussières DUSTHUNTER SP30, DUSTHUNTER SP30 LM, DUSTHUNTER SP30 DM...
Document original Ce document est un document original de la société SICK Engineering GmbH. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Dispositif de test de linéarité ............23 Configuration de l'appareil................24 2.3.1 Émetteur/récepteur..............24 SOPAS ET (Programme PC)................24 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Page 4
Liaison à l'appareil via un câble USB .......... 47 4.3.3.1 Trouver un port COM DUSTHUNTER ....... 48 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04 | SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 5
Réglage de l'alignement du laser..........76 6.3.6 Remplacement du laser ...............76 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Page 6
Émetteur/récepteur ..............93 7.7.2 Alimentation en air de ventilation ..........93 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04 | SICK Sujet à modification sans préavis.
Ne pas diriger le rayon laser sur des personnes ▸ Faire attention aux réflexions du rayon laser. 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Le système de mesure DUSTHUNTER SP30 n'est pas homologué pour une utilisation ● dans les zones explosives. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
(p. ex. à l'aide d'un couvercle pour bride). 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Page 10
Raccordement électrique L'appareil doit pouvoir être coupé par un sectionneur/disjoncteur selon la EN 61010-1. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Émetteur env. 15° 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
(désactivable via SOPAS ET) toutes les 180 s ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 13
La valeur de contrôle est déterminée avec une grande précision en évaluant statistiquement un grand nombre de changements d'intensité. 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
«Installation de l'alimentation en air de ventilation», page 38 [2] Air instrument sur place (exempt de poussière, huile, humidité, non corrosif) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
Page 15
*** Information sur demande ** Versions Tri-Clamp et manchon fileté 1" non représentées 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
DUSTHUNTER SP30 DM Détecteur de poussière pour contrôle de filtre (selon DIN EN 15859) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 17
- S : standard - X : appareil spécial - M : prototype 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Page 18
Ceci permet d'éviter une aspiration de la pluie : (voir «Capots de protection contre les intempéries», page 91). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 19
DESCRIPTION DU PRODUIT Fig. 5 : interfaces et E/S 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Page 20
Longueur nominale à M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Joint Bride Tri-Clamp Fermeture à attache rapide 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Un capot de protection contre les intempéries est nécessaire pour les installations en plein (voir «Capots de protection contre les intempéries», page 91). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
● abriter ou isoler les composants de ● l'appareil 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Page 26
Concevoir les sections de câble et les mentation en externe «Caractéristiques techniques», page fusibles en conséquence. tension M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
«Bride à tube», page 21). !▸ Ne pas raccourcir les tubes. 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
1° Cordon de soudure Paroi conduit M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
DUSTHUNTER SP30 bride à tube longueur nominale 735 mm > 40 > 100 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
▸ Après l'installation, obturer l'ouverture de la bride pour empêcher la sortie des gaz. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Tourner la sonde de 90° vers la gauche. ▸ Remonter les 4 vis de bride. 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Le filtre à air doit être fixé à la soufflerie avec un collier avant la mise en service. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à...
(poste de mesure ou autre). La communication avec le système à des fins de paramétrage ou de dépannage est ainsi grandement facilitée. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
Espace libre pour montage du capot de protection (550) > 160 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
La sécurité d'un système dans lequel l'appareil est intégré est de la responsabilité de l'installateur du système. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
Relais 3 contact NO -24 V CC COM relais Blindage Gnd et blindage 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
▸ Obturer la seconde sortie d'air du répartiteur Y avec un bouchon de fermeture. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 39
à toutes autres données. 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
1 Manchon d'air de ventilation de l'émetteur/récepteur 2 Buse de réduction M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Courant en cas de défaut 2 mA Sortie de courant défaut sur AO M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Sur l'appareil ouvert, vous pouvez effectuer les réglages décrits dans l'image ci-dessous. 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Page 44
– plage de mesure variable 2 : 0 … 750 mg/m³ seuil 1 : 500 mg/m³ M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
Page 45
Terminaison pour Modbus sur le connecteur 1. Les cavaliers de terminaison doivent être enfichés pour la terminaison de la RS485. 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
(utilisateur autorisé) client et diagnostic. Mot de passe pré-installé : sickoptic M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
«Trouver un port COM DUSTHUNTER», page 9 Attribuer un nom à cette recherche. 10 «Terminer» 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Un nouveau port COM apparaît. Utiliser ce port COM pour la communication. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
(voir «Réglage des paramètres de l'application», page 50) ou décrit dans (voir «Réglages d'usine», page 42). 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
«Étalonnage de la mesure de concentration en fonction d'étalonnage 2. poussière», page 59 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
38400 57600 Byte Réglage interface : bits de données/parité/bits de stop 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Limit value (seuil) Seuil pour lequel une déchirure du filtre est signalée. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 53
Temporisation Déchirure filtre Impulsions normales de nettoyage Seuil 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
SOPAS doit être reconnecté à l'appareil sélectionnée. ou tous les paramètres doivent être relus. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Veuillez avoir ces données toujours disponibles en cas de questions sur l'appareil. 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Quelques menus ne sont visibles que si la soufflerie intégrée est connectée et sont cachés sur l'appareil standard. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
Page 57
Celui ci peut également être déclenché manuellement via DI2, lorsque l'appareil se de fonctionnement) trouve en mode mesure. 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
En cas de test négatif, un changement de la platine processeur est nécessaire ou il faut contacter le SAV de SICK. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
étalonnée sur l'option écran LCD (si utilisée). 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Page 60
Cette procédure permet de reparamétrer ultérieurement la plage de mesure sélectionnée de manière quelconque. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Exemple de rapport de paramétrage 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Entretien de l'alimentation en air de ventilation -> 6 mois ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 63
Clé plate SW 7 pour le contrôle de l'alignement du laser ● 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Fig. 27 : nettoyage des surfaces optiques - longueurs nominales 180/280 mm M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Si nécessaire, refaire l'alignement du laser (voir «Réglage de l'alignement du laser», page 76). 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Page 66
DHSP30 Tri-Clamp ou manchon fileté 1" Orifice du piège à lumière Rayon laser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Retirer le filtre et le vérifier, si besoin le remplacer, nettoyer l'intérieur du carter. 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Refixer le tuyau d'air de ventilation sur la sortie du filtre à l'aide du collier de serrage. ▸ Réenclencher la soufflerie. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Protéger le flexible d'air de ventilation contre la pénétration de saleté et d'humidité. 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Lorsque l'appareil présente un défaut, les mesures ne sont plus valides. Pour continuer à faire des mesures, il faut réparer le défaut. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK...
(voir «Remplacement ▸ du laser», page 76). (intensité laser trop forte) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Pièce de rechange pour longueur nominale 435 mm / 735 mm : capot DHSP TXVX N° article : 4052222 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Pièce de rechange : carte principale SP30 : (voir «Émetteur/récepteur», page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 75
Vérifier que les mesures sont plausibles et que les réglages correspondent à ce qui est souhaité. 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Ôter la platine principale (voir «Remplacement de la carte électronique principale», page 74). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 77
Remplacer la platine laser et revisser les vis de fixation jusqu'à ce que les ressorts (4) soient tendus. 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Page 78
(voir «Réglage de l'alignement du laser», page 76). ▸ Remettre l'appareil en service. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
à autorisation et les installations concernées par la norme 27. Blm SchV. 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
3,7 kg Option unité de commande MCU-N Option soufflerie externe 14 kg M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 81
Dans la plage de température : - 20 °C ... +50 °C au-dessus du point de rosée 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
7.4.1 Émetteur/récepteur " Fig. 38 : émetteur/récepteur pour manchon fileté 1 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 83
Émetteur/récepteur DHSP30, pour montage sur manchon 1", 1089201 NL280 mm, jusqu'à 220°C, avec soufflerie intégrée 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Page 84
SPÉCIFICATIONS Fig. 40 : émetteur/récepteur avec Tri-Clamp M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 85
Émetteur/récepteur DHSP30, pour montage avec Tri-Clamp, 1089199 NL280 mm, jusqu'à 220°C, avec soufflerie intégrée 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Page 86
Fig. 42 : émetteur/récepteur avec bride Fig. 43 : émetteur/récepteur avec bride et soufflerie intégrée M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 87
Émetteur/récepteur DHSP30, pour montage sur bride à tube, 1089203 NL735 mm, jusqu'à 220°C, avec soufflerie intégrée 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Couvercle de bride 1.4571 7047593 DHSP30 Bride à tube NL435 et NL735 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
24 VCC, sans soufflerie, avec écran Autres unités de commande sur demande 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Unité d'air de ventilation avec soufflerie 2BH13 et flexible d'air de 1012409 ventilation, longueur 10 m M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Capot de protection contre les intempéries pour DHSP30 (avec et sans 2095539 soufflerie intégrée) 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Jeu de filtres de mesure complet avec coffret de transport, support filtre 2049045 et 5 filtres diffusants différents M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK Sujet à modification sans préavis.
Collier pour tuyau flexible D20 -32 pour DHSP30 avec soufflerie externe ou 7045039 intégrée 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Page 94
- Responsabilité de l'utilisateur ............9 Utilisation normale ................8 Valeurs mesurées .................8 Zones explosives ..................8 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04 | SICK Sujet à modification sans préavis.
Page 95
MOTS CLÉS 8021995/ZWO2/V1-2/2018-04 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | DUSTHUNTER SP30 Sujet à modification sans préavis.
Page 96
E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no United Kingdom Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Germany Singapore Hong Kong Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hungary Slovenia India South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...