Airzone RadianT365 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airzone Manuels
  4. Contrôleurs
  5. RADIANT365
  6. Mode d'emploi
Airzone RadianT365 Mode D'emploi

Airzone RadianT365 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RadianT365:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
www.energieclim.com
RadianT365
Solutions de contrôle de
chauffage à eau
9 zac de soriech 34970 lattes3/15
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airzone RadianT365

Sommaire des Matières pour Airzone RadianT365

  • Page 1 RadianT365 Solutions de contrôle de chauffage à eau 9 zac de soriech 34970 lattes3/15...

  • Page 2: Avec Airzone, Un Seul Contrôle Suffit Pour Toute L'installation

    Solutions de contrôle pour Solutions de contrôle pour systèmes de chauffage et le chauffage refroidissement Qu'il s'agisse d'une installation avec plancher Airzone permet d’avoir un contrôle intelligent chauffant-rafraîchissant ou avec radiateurs, de l’unité de chauffage et refroidissement Airzone vous permet contrôler...

  • Page 3: Le Chauffage Avec Airzone

    Le chauffage avec Airzone PROFITEZ D’UN CONFORT MAXIMAL CONTRÔLEZ LA PRODUCTION Obtenez la température idéale dans chaque Contrôlez l’unité de production et les circulateurs pièce grâce au contrôle indépendant de chaque de manière efficace et adaptée aux besoins de l’installation.

  • Page 4: Interfaces Airzone

    Navigation par zones • Mode Veille Airzone Lite Le thermostat Airzone Lite vous permet de contrôler les fonctions de base de l'installation grâce à des touches capacitives et des LED d'état. Il permet d'augmenter ou de baisser la température de 3 degrés.

  • Page 5: Commande Vocale

    Découvrez toutes les possibilités offertes par Airzone Cloud en accédant à la démo sur  : airzonecloud.com Démo Play Store App Store *Intégration applicable si l’installation dispose d’un Webserver Airzone Cloud. 9 zac de soriech 34970 lattes3/15...
  • Page 6 Solution pour plancher chauffant-rafraîchissant Grâce à RadianT365, contrôlez des installations multizones de chauffage à eau au moyen de plancher chauffant-rafraîchissant. Profitez de l'inertie thermique du plancher pour créer un confort parfait par zones et réalisez encore plus Anticondensation Hors-gel Anticalcaire d’économies avec la gestion de la température de...

  • Page 7: Éléments Électroniques

    Sonde de température Webserver HUB Airzone Cloud Mesure de la température de l’eau par des Gestion des systèmes via l’application Airzone algorithmes de confort et anticondensation. Cloud. Architecture du système CÂBLE BUS AIRZONE...

  • Page 8: Modules De Contrôle

    AZX6GAWHI4 Passerelle PAC air-eau Airzone - Hitachi Yutaki AZX6GAWMD3 Passerelle PAC air-eau Airzone - Midea/Kaysun M-Thermal Consultez la disponibilité des passerelles Airzone et leur compatibilité avec les unités des fabricants sur myzone.airzonefrance.fr. myzone.airzonefrance.fr. Découvrez toutes les fonctionnalités techniques sur 9 zac de soriech 34970 lattes3/15...

  • Page 9: Accessoires

    Airzone Exemple de référence : AZRA6PBLRBVALC4. Il comprend  : 1 thermostat Airzone Blueface filaire blanc, 3 thermostats Airzone Lite radio blancs, 1 platine centrale du système RadianT365, 1 module de contrôle Airzone RadianT365 d’électrovannes filaires 110/230 V VALC et câble bus Airzone.

  • Page 10: Profitez Également Des Fonctions De Sécurité

    Plug&Play plus simple pour contrôle multizone radiateurs. Désormais, RadianT365 s’adapte aussi au chauffage central des logements. Profitez également des fonctions de sécurité Sécurité enfant Hors-gel Anticalcaire et de maintenance hors-gel et anticalcaire pour assurer une plus longue durée de vie à...

  • Page 11: Nous Nous Adaptons

    Éléments électroniques Platine centrale du système connectée Thermostat Airzone Blueface Gestion globale du système et Webserver Thermostat principal pour une gestion Airzone Cloud. centralisée de l’installation. Tête thermostatique radio Module de contrôle d’électrovannes radio Tête avec sonde pour le contrôle du radiateur.
  • Page 12 Passerelle PAC air-eau Airzone - OpenTherm AZX6GAWHI4 Passerelle PAC air-eau Airzone - Hitachi Yutaki AZX6GAWMD3 Passerelle PAC air-eau Airzone - Midea/Kaysun M-Thermal Consultez la disponibilité des passerelles Airzone et leur compatibilité avec les unités des fabricants sur myzone.airzonefrance.fr. ACCESSOIRES Référence Description AZX6AC1VALR Tête thermostatique radio Airzone VALR pour radiateurs...

  • Page 13: Pack Radiant365 Pour Radiateurs

    Il comprend : 1 platine centrale du système Airzone RadianT365 VALR Cloud Wi-Fi Dual 2,4-5 GHz pour radiateurs, 1 thermostat Airzone RadianT365 Blueface filaire blanc, 1 module de contrôle de 10 vannes sans fil pour 8 zones, 3 têtes thermostatiques radio Airzone VALR pour radiateurs et câble bus Airzone. Référence...

  • Page 14: Ajustez Vos Horaires

    Suivez un programme de formation composé de plusieurs cours et devenez Airzone Pro installateur ou prescripteur. Suivez votre formation sur Airzone Academy dès maintenant et gagnez des prix tout en vous formant avec la nouvelle stratégie de gamification ! airzonecontrol.com/academy Projets Notre équipe d’ingénieurs spécialistes des...

  • Page 15: Service Client Et Support Technique

    Où que vous soyez, #AirzoneÀvosCôtes Contact Airzone Pour toute question, vous pouvez nous contacter via le formulaire disponible sur airzonefrance.fr/contact. Service client et support technique Nous avons renforcé la structure de notre service client, en simplifiant les démarches et en offrant une assistance à...

  • Page 16: Distributeur Airzone

    Distributeur Airzone FTOAZRA6PRFR04 · Édition Janvier 2022· Airzone France · RCS Créteil : 489243477 · SARL au capital social de 15 000 € · Imprimé par Clamo Soportes que comunican SL. C. Vicente Blanch Picot, 10, 29620 Torremolinos, Málaga. Espagne. ·...
  • Page 17 Manuel d’installation RADIANT365 AZRA6CB1RAD + AZX6CM1VALR 9 zac de soriech 34970 lattes3/15 P d r a o b p il C u N e g a r e b m...
  • Page 18 www.energieclim.com 1-8 ZONES (AZRA6CB1RAD+ AZX6CM1VALR) 9 zac de soriech 34970 lattes3/15...

  • Page 19: Table Des Matières

    Installation du système .......................................... 11 Montage et connexion ........................................... 12 Montage ............................................12 Connexion ............................................12 MODULE DE CONTRÔLE AIRZONE D’ÉLECTROVANNES RADIO VALR (AZX6CM1VALR) ................. 14 Montage ............................................14 Connexion ............................................15 TÊTE THERMOSTATIQUE RADIO AIRZONE VALR POUR RADIATEURS (AZX6AC1VALR) ................15 Montage ............................................
  • Page 20 Paramètres de zone ........................................... 31 Paramètres du production ......................................31 Autodiagnostic ............................................32 Thermostats Airzone Blueface et Think (AZRA6BLUEFACEC / AZRA6THINK [C/R]) .................. 32 Notifications thermostats Blueface et Think ..............................32 Erreurs thermostats Blueface et Think .................................. 32 Thermostat Airzone Lite (AZRA6LITE [C/R]) ................................37 État de la LED ............................................

  • Page 21: Précautions Et Politique Environnementale

    www.energieclim.com PRECAUTIONS ET POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE PRECAUTIONS Pour votre sécurité et celle des dispositifs, veuillez respecter les instructions suivantes : • Ne manipulez pas le système avec les mains mouillées ou humides. • Réalisez toutes les connexions ou déconnexions sans alimenter le système de climatisation. •...

  • Page 22: Éléments Du Système

    Tête avec sonde de température pour le contrôle de l’étape par rayonnement de la zone par l’ouverture et la fermeture de sa vanne. Communications radio via le module de commande sans fil de la vanne Airzone et alimentation par pile LR6.

  • Page 23: Thermostat Radiant Couleur Airzone Blueface (Azra6Bluefacec)

    Accès à distance à d’autres zones du système. • Informations climatiques (nécessite un Webserver Cloud Airzone). THERMOSTAT RADIANT MONOCHROME THINK FILAIRE/RADIO (AZRA6THINK [C/R]) Interface graphique à affichage à encre électronique de basse consommation, boutons capacitifs et finition en acier et verre trempé, pour le contrôle d’une zone.

  • Page 24: Webserver Airzone Cloud Wifi Dual 2.4-5G (Azx6Wsc5Ger)

    WEBSERVER AIRZONE CLOUD WIFI DUAL 2.4-5G (AZX6WSC5GER) Serveur web pour la gestion des systèmes Airzone d'une installation par le biais d'une plateforme Cloud. Accès à la plateforme par navigateur ou application (IOS ou Android). Accès au routeur par WiFi (AZX6WSC5GER). Alimenté via la platine centrale.

  • Page 25: Centrale De Contrôle De Production Hydrauilique Airzone (Azx6Ccpgawi)

    • Entrées de mode semi-forcé et production ECS. PASSERELLE PAC AIR-EAU AIRZONE (AZX6GAW XXX) Passerelle de communication entre les unités d'aérothermie et les systèmes Airzone. Connexion et alimentation par bus unité de la platine centrale de contrôle de production Airzone (AZX6CCPWSCC) ou de la platine centrale AZRA6CB1RAD.

  • Page 26: Prérequis Généraux

    Coupez l'alimentation pour effectuer tout branchement. • Pour la connexion des éléments de communication au système, utilisez le câble Airzone : câble blindé et torsadé, de 4 ). La connexion parmi les modules du contrôle doit s'effectuer en mode bus.

  • Page 27: Introduction

    INTRODUCTION Les systèmes Airzone permettent la configuration d'interfaces principales et de zones. À partir d'un thermostat principal, vous pourrez changer de mode ou définir le degré de performance grâce à la fonction Eco-Adapt. Remarque : Ce système admet uniquement un thermostat principal.

  • Page 28: Montage Et Connexion

    Power Connecteurs du bus de connexion Airzone Le bus de connexion Airzone permet de connecter tous les éléments internes indépendants de la platine centrale et de contrôler jusqu'à 8 zones. Les éléments à connecter sont les suivants : Thermostats Airzone Blueface (AZRA6BLUEFACEC), Think (AZRA6THINKC) et Lite (AZRA6LITEC).

  • Page 29: Connecteur Chaudière

    La platine centrale du système dispose d'une communication radio pour la connexion des éléments radio Airzone. L'association de ces dispositifs s'effectue en ouvrant le canal d'association sur la platine centrale. Pour ce faire, appuyez sur SW1 jusqu'à ce que la LED D19 passe au rouge (Fig. 6). Le système maintiendra le canal d'association radio ouvert durant 15 minutes.

  • Page 30: Module De Contrôle Airzone D'électrovannes Radio Valr (Azx6Cm1Valr)

    Remarque : Une fois toutes les connexions effectuées, assurez-vous de poser correctement le cache de la platine centrale du système. MODULE DE CONTRÔLE AIRZONE D’ÉLECTROVANNES RADIO VALR (AZX6CM1VALR) Montage Le module est monté sur rail DIN. L'emplacement et le montage de ce module doivent être conformes à la réglementation électronique en vigueur.

  • Page 31: Connexion

    TÊTE THERMOSTATIQUE RADIO AIRZONE VALR POUR RADIATEURS (AZX6AC1VALR) Montage Tête thermostatique sans fil Airzone sont montées sur chacune des vannes d'un réchauffeur. Vérifiez que l'actionneur de vanne thermostatique est compatible avec le corps de vanne que vous allez équiper (M30 x 1,5). Voir le tableau de compatibilité.

  • Page 32: Connexion

    THERMOSTATS AIRZONE FILAIRES (AZRA6BLUEFACEC/AZRA6THINKC/AZRA6LITEC) Montage Les thermostats filaires Airzone sont montés en saillie au moyen d'un support. Veuillez noter que la distance maximale recommandée pour ce dispositif est de 40 mètres. Pour le fixer au mur, veuillez suivre les étapes suivantes : •...

  • Page 33: Thermostats Airzone Radio (Azra6Thinkr/Azra6Liter)

    THERMOSTATS AIRZONE RADIO (AZRA6THINKR/AZRA6LITER) Montage Les thermostats radio Airzone sont montés en saillie au moyen d'un support. Veuillez noter que la distance maximale recommandée pour ce dispositif est de 40 mètres. Pour le fixer au mur, veuillez suivre les étapes suivantes: •...

  • Page 34: Webserver Hub Airzone Cloud Dual (Azx6Wsphub)

    WEBSERVER HUB AIRZONE CLOUD DUAL (AZX6WSPHUB) Nº Description Ethernet Modbus Bus Connexion Airzone 1 – DM1 Bus Connexion Airzone 2 – DM2 Montage Le Webserver HUB est montée sur rail DIN ou en saillie. L'emplacement et le montage de ce module doivent être conformes à...

  • Page 35: Configuration

    Nº Description Ethernet Modbus Bus Connexion Airzone 1 – DM1 Bus Connexion Airzone 2 – DM2 Montage Le Webserver HUB Lutron est montée sur rail DIN ou en saillie. L'emplacement et le montage de ce module doivent être conformes à la réglementation électronique en vigueur.

  • Page 36: Connexion

    DM2 avec sa borne à 2 broches 2 x 0,22 mm (2 x AWG 23). Tous les systèmes Airzone doivent être connectés à internet de manière à fournir un support technique. Il suffit de connecter une Passerelle d’intégration Lutron par installation. il est indispensable de...

  • Page 37: Configuration

    Pour le configurer, veuillez suivre les pas indiqués dans le manuel d’installation et d’utilisateur disponible sur www.myzone.airzonefrance.fr(http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Airzone/Comunes/Manuales/MI_AZ6_LUTRON_A4 _FR.pdf) CENTRALE DE CONTRÔLE DE PRODUCTION HYDRAULIQUE AIRZONE (AZX6CCPGAWI) Montage La platine centrale de contrôle de production hydraulique est fournie dans un boîtier à vis pour sa fixation en saillie.

  • Page 38: Entrées Numériques

    Entrées numériques La platine centrale de contrôle de production est équipée de 4 entrées numériques pour procéder à des contrôles externes aux systèmes d'Airzone. Ces entrées sont configurées, normalement, comme ouvertes. Pour les connecter, il est conseillé d'utiliser un câble blindé.

  • Page 39: Connecteurs Bus Domotique Dm2

    (jusqu’à 32 zones systèmes). Connecteurs bus domotique DM2 Le bus domotique DM2 permet de connecter des périphériques de contrôle d'Airzone, pour la gestion des systèmes connectés à la platine centrale de production. Les éléments à connecter sont les suivants : Webserver Airzone Cloud Wi-Fi Dual 2.4-5G (AZX6WSC5GER)
  • Page 40 www.energieclim.com Ce dispositif dispose de 6 relais pour le contrôle de l'installation. Les caractéristiques des relais de contrôle sont I : de 10 A à 110/230 VCA hors tension. Pour le contrôle des éléments de puissance supérieure, il est recommandé d'utiliser des contacteurs de puissance à...
  • Page 41 Innobus Pro6 et Innobus Pro32 (version v4.4.0 ou antérieures). Module passerelle Airzone (AZDI6MCIFR [C/R] / AZDI6MCxxx [C/R] / AZDI6ZMOxxx [C/R]) dans les systèmes Innobus Pro32 (version v4.4.0 ou antérieures) configurés en tant que système régulé ou mixte.

  • Page 42: Passelelle Pac Air-Eau Airzone (Azx6Gaw Xxx)

    PASSELELLE PAC AIR-EAU AIRZONE (AZX6GAW XXX) Montage La passerelle PAC air-eau est intégré au bus domotique de la centrale de contrôle de production cloud (AZX6CCPWSCC). Il dispose d'une borne à 4 broches ; débranchez la borne à laquelle vous souhaitez connecter le serveur et enfichez le connecteur.
  • Page 43 Configuration du module AZX6CM1VALR et des vannes sans fil (sur l’installation AZRA6CB1RAD + AZX6CM1VALR, seulement pour thermostats Blueface) Important : Un Webserver Airzone Cloud est nécessaire pour le bon fonctionnement de cette système. Définissez l’adresse du système et appuyez sur le bouton d’association du module Attribuez une adresse à...

  • Page 44: Autres Configurations

    www.energieclim.com Associez chaque vanne à sa zone. Autres configurations Accédez au menu de configuration avancée (adresse du système, plage de température, etc.) pour effectuer d'autres réglages et/ou activez le mode basique si vous le souhaitez (voir section Configuration avancée, Paramètres de zone). Blueface 9 zac de soriech 34970 lattes3/15...

  • Page 45: Thermostat Airzone Lite

    Important : Utilisez pour confirmer et pour revenir en arrière lorsque vous vous trouvez dans un sous-menu. THERMOSTAT AIRZONE LITE 1) Adresse de zone Sélectionnez la zone associée à ce thermostat en appuyant le microswitch de la zone concernée vers le haut.

  • Page 46: Vérification De Configuration Initiale

    • Adresse du système. L'option Supermaître permet d'imposer le mode de fonctionnement de ce système au reste des systèmes connectés à la platine centrale de contrôle de production Airzone CCP de manière semi-forcée : Mode de fonctionnement : Modes de fonctionnement disponibles : Système 1...

  • Page 47: Paramètres De Zone

    PAC air-eau (Configuration par défaut) 2 tubes 4 tubes RadianT (Recommandé pour les systèmes RadianT365) • Délai d’activation. Permet de sélectionner un délai de démarrage de l’unité de production, configurable en minutes, du 0 à 7. (Configuré par défaut à 3 min) •...

  • Page 48: Autodiagnostic

    Connexions : si la polarité des connecteurs de la platine centrale et du thermostat est correcte. Câblage : Déconnectez la borne du bus de connexion Airzone et vérifiez que la tension entre les broches (A /-) et (B/-) est de 0,65 Vdc approximativement.

  • Page 49: Erreur 8 : Thermostat Lite Filaire Introuvable

    Connexions : si la polarité des connecteurs de la platine centrale et de la sonde est correcte. Câblage : Déconnectez la borne du bus de connexion Airzone et vérifiez que la tension entre les broches (A /-) et (B/-) est de 0,65 Vdc approximativement.

  • Page 50: Erreur 8 : Thermostat Lite Radio Introuvable

    www.energieclim.com Vérifiez, sur le thermostat en question, si le minirupteur correspondant à la zone associée est sélectionné. S'il ne l'est pas, activez-le en levant la bride de la valeur souhaitée. Remarque : pour changer un numéro de zone, vous devrez d'abord réinitialiser le thermostat et lancer la séquence d'association. Erreur 8 : Thermostat Lite radio introuvable Cette anomalie est non bloquante.
  • Page 51 État du module de contrôle des éléments rayonnants et de la platine centrale du système : si le fonctionnement des LED du bus de connexion Airzone est correct. Câblage : Déconnectez la borne du bus de connexion Airzone et vérifiez que la tension entre les broches (A /-) et (B/-) est de 1 Vdc approximativement.
  • Page 52 www.energieclim.com Erreur C-02 : Erreur de communications entre la platine centrale du système et la centrale de contrôle de production Cette anomalie est bloquante ; elle ne permet pas le contrôle de la zone. Pour résoudre ce problème, vérifiez : État de la platine centrale : si l'alimentation est correcte.

  • Page 53: Thermostat Airzone Lite (Azra6Lite [C/R])

    Connexions : si la polarité des connecteurs de la platine centrale et du thermostat est correcte. Câblage : Déconnectez la borne du bus de connexion Airzone et vérifiez que la tension entre les broches (A /-) et (B/-) est de 0,65 Vdc approximativement.

  • Page 54: État De La Led

    ÉTAT DE LA LED Consultez la fiche technique pour vérifier l'état des voyants de chaque appareil : Platine centrale airzone du systeme RadianT VALR pour radiateurs – 8 ZONES (AZRA6CB1RAD) Module de contrôle Airzone d’électrovannes radio VALR (AZX6CM1VALR) Tête thermostatique radio Airzone valr pour radiateurs (AZX6AC1VALR) Webserver Airzone Cloud (AZX6WSC5GER) Centrale de contrôle de production Cloud Airzone Ethernet (AZX6CCPGAWI)

  • Page 55: Arborescences De Navigation

    ARBORESCENCES DE NAVIGATION ARBORESCENCE DE NAVIGATION DU THERMOSTAT AIRZONE BLUEFACE 9 zac de soriech 34970 lattes3/15...

  • Page 56: Arborescence De Navigation Du Thermostat Airzone Think

    ARBORESCENCE DE NAVIGATION DU THERMOSTAT AIRZONE THINK 9 zac de soriech 34970 lattes3/15...
  • Page 57 Cormano – Milano - Italia Teléfono: +34 900 400 445 Téléphone : +33 184 884 695 Telefono: +39 02 56814756 Fax: +34 902 400 446 Fax : +33 144 042 114 Fax: +39 02 56816158 http://www.myzone.airzone.es http://www.myzone.airzonefrance.fr http://www.myzone.airzoneitalia.it 9 zac de soriech 34970 lattes3/15...
  • Page 58 SPECS / (PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Interfaz gráfico a color con pantalla capacitiva y acabado en acero y cristal, para el control de zona en un sistema Airzone. Alimentado a través de la central del sistema. Alimentación y consumo / Power supply and consumption Disponible en blanco y negro.
  • Page 59 Termostato Blueface - Central Termostato Lite – Central Lite thermostat - Main control board Termostato Lite - Central Webserver – Sistema Airzone Webserver – Airzone System Webserver – Sistema Airzone Módulo de control de elementos radiantes - Central Radiant elements control board - Main control board Módulo de controlo de elementos radiantes - Central...
  • Page 60 (DE) TECHNISCHE DATEN Interface graphique couleur à écran capacitif et finition en acier et verre qui permet le contrôle d’une zone dans un système Airzone. Alimentée au travers de la platine Alimentation et consommation / Alimentazione e consumo centrale du système. Disponible en blanc et en noir.
  • Page 61 Blueface-Thermostat - Zentrale Thermostat Lite – Platine centrale Termostato Lite - Scheda centrale Lite-Thermostat - Zentrale Webserver – Système Airzone Webserver – Sistema Airzone Webserver – Airzone System Module de contrôle d’elements rayonnants - Platine centrale Modulo di controllo impianti di riscaldamento - Scheda centrale Steuermodul für Strahlerelemente - Zentrale...
  • Page 62 • Gestione delle interfacce di controllo di unità di produzione. Important: An Airzone Cloud Webserver and an Airzone Blueface thermostat are Importante: Richiede l’uso di un Webserver Airzone Cloud e di un termostato Airzone required. Blueface. - AZX6WEBSCLOUDC, AZX6WSCLOUDDINC and AZX6WSC5GER v.3.3.2 or later, or - AZX6WEBSCLOUDC, AZX6WSCLOUDDINC o AZX6WSC5GER v.3.3.2 o superiore,...
  • Page 63 ELEMENTS / (PT) ELEMENTOS DO DISPOSITIVO DISPOSITIVO / (DE) GERÄTEBESTANDTEILE Descripción / Description / Descriçao Description / Descrizione / Beschreibung Bus de conexión Airzone / Airzone connection bus / Barramento de conexão Bus de connexion Airzone / Bus di collegamento Airzone / Airzone Airzone Anschlussbus Module radio / Modulo radio / Funkmodul Módulo de radio / Wireless module / Módulo de rádio...
  • Page 64 Comunicaciones vía radio a través del módulo de control Airzone de válvulas inalámbricas y alimentación mediante baterías module de commande sans fil de la vanne Airzone et alimentation par pile LR6. LR6.
  • Page 65 (ES) MONTAJE Y CONEXIÓN (FR) MONTAGE ET CONNEXION www.energieclim.com (EN) ASSEMBLY AND CONNECTION (IT) MONTAGGIO E COLLEFAMENTI (PT) MONTAGEM E CONEXÃO (DE) MONTAGE UND VERBINDUNG Retirez le boîtier en appuyant sur le clips de blocage et en le faisant Retire la carcasa apretando sobre el bloqueo y deslizando hacia arriba glisser vers le haut, puis installez les piles dans l’appareil.
  • Page 66 M30x1.5 mm. (EN) The Airzone VALR head has a standard thread of M30 x 1.5 mm and is su- pplied with Danfoss, Caleffi and Giacomini type adapters. If your radiator is not compatible, consider replacing the valve with an M30 x 1.5 mm valve which can...
  • Page 67 www.energieclim.com v.101 MANUFACTURER MODEL COMPATIBLE ADAPTER Danfos 1/2” DANFOSS / HONEYWELL T6000 Danfos 1/2” DANFOSS / HONEYWELL RAS C2 DANFOSS DANFOSS RA-N Danfos 1/2” DANFOSS RA-IN DANFOSS RAV-L DANFOSS FJVR DANFOSS DRAYTON RT212 Not required DRAYTON RT313 Not required DRAYTON RT414 Not required DRAYTON...
  • Page 68 www.energieclim.com v.101 MANUFACTURER MODEL COMPATIBLE ADAPTER PEGLER Belmont Not required POLETTI Not required Not required SALUS Salus TRV Not required SCHLÖSSER Not required SIEMENS Not required SIMPLEX Not required VALF SANAYLI Not required WATTS Not required BRAUKMANN FRATELLI-PETTINAROLI LANDIS & GYR OVENTROP CALEFFI 4001 series...
  • Page 69 www.energieclim.com v.101 MANUFACTURER MODEL COMPATIBLE ADAPTER CALEFFI 223 series Caleffi CALEFFI 224 series Caleffi CALEFFI 225 series Caleffi CALEFFI 226 series Caleffi CALEFFI 227 series Caleffi Giacomini GIACOMINI R421TG 1/2” Giacomini GIACOMINI R422TG 1/2” Giacomini GIACOMINI R431TG 1/2” Giacomini GIACOMINI R432TG 1/2”...
  • Page 70 www.energieclim.com v.101 MANUFACTURER MODEL COMPATIBLE ADAPTER Giacomini GIACOMINI R357B1 1/2” Giacomini GIACOMINI R358B1 1/2” Giacomini GIACOMINI R304T 1/2” Giacomini GIACOMINI R437 1/2” Giacomini GIACOMINI R437N 1/2” Giacomini GIACOMINI R356M1 1/2” Giacomini GIACOMINI R357M1 1/2” Giacomini GIACOMINI R358M1 1/2” Escuadra H Waft REF:0201700111 Not required...
  • Page 71 Control of up to 10 wireless valve actuators. • Controllo per un massimo di 10 attuatori di valvole senza fili. For more information on our products, please go to myzone.airzone.es Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti, visitare myzone.airzoneitalia.it. AIRZONE VALR KABELLOSE MÓDULO DE CONTROLO AIRZONE DE VÁLVULAS...
  • Page 72 www.energieclim.com (ES) MONTAJE / (EN) ASSEMBLY / (PT) MONTAGEN / (FR) MONTAGE / (IT) MONTAGGIO / (DE) MONTAGE El dispositivo está diseñado para ser instalado sobre un cuadro eléctrico. L’appareil est conçu pour être installé sur un panneau électrique. Les Las bornas de conexión quedarán ocultas.

Ce manuel est également adapté pour:

Azra6cb1radAzx6cm1valr

Table des Matières