Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
W10318827A
INTEGRATED
COMPACTORS
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301
or visit our website at
www.whirlpool.com
In Canada, for assistance, installation or service,
call: 1-800-807-6777 or visit our website at
www.whirlpool.ca
COMPACTEURS
INTÉGRÉS
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service,
composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à
www.whirlpool.ca
Table of Contents/Table des matières .................. 2
®
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Whirlpool TU950QPXQ
- Page 1 INTEGRATED COMPACTORS Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301 or visit our website at www.whirlpool.com In Canada, for assistance, installation or service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.whirlpool.ca COMPACTEURS INTÉGRÉS Guide d’utilisation et d’entretien...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES COMPACTOR SAFETY ..............3 SÉCURITÉ DU COMPACTEUR ...........14 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION..........15 Unpacking ..................4 Déballage..................15 Location Requirements ..............4 Exigences d’emplacement............15 Electrical Requirements ...............5 Spécifications électriques ............16 Undercounter Installation.............6 Installation sous un comptoir ............17 COMPACTOR USE.................7 UTILISATION DU COMPACTEUR..........18 How Your Compactor Works............7 Fonctionnement du compacteur..........18... -
Page 3: Compactor Safety
COMPACTOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installer: Leave Use and Care Guide with the homeowner. Homeowner: Keep Use and Care Guide for future reference and for local electrical inspector’s use, if required. 4. Place the other 2 corner posts on the floor to the side of the Unpacking compactor. -
Page 5: Electrical Requirements
Cutout dimensions Electrical Requirements WARNING 3" min. (7.6 cm) Electrical Shock Hazard ¹⁄₄ " min. Plug into a grounded 3 prong outlet. (87 cm) Do not remove ground prong. 24" min. (61 cm) Do not use an adapter. 18" min. (45.7 cm) Do not use an extension cord. -
Page 6: Undercounter Installation
Undercounter Installation NOTE: Proper installation is your responsibility. Make sure you 2. Use pliers to lower leveling legs away from cabinet. Adjust legs so there will be a ¹⁄₈" (3 mm) to ¹ ₄" (6.4 mm) space have everything necessary for correct installation. It is the personal responsibility and obligation of the customer to contact between the top of the compactor and the top of the cabinet a qualified installer to assure that electrical installation meets all... -
Page 7: Compactor Use
Cabinet-front mounting Adjusting the Toe Plate If the toe plate rubs the floor covering, the toe plate clearance may be changed as follows: 1. Mark on each side of the toe plate the amount of toe plate that rubs the floor covering. 2. -
Page 8: Starting Your Compactor
Starting Your Compactor Installing a New Bag 1. Open container. Load trash. Do not use any kind of bag other than those designed especially for use in your compactor. Order replacement compactor bags 2. Leave Key-Knob in ON position. through your local dealer or by calling the toll-free number on the 3. -
Page 9: Compactor Care
COMPACTOR CARE Your new compactor is designed to give you many years of dependable service. However, there are a few things you are expected to do in order to properly maintain your compactor. This section will tell you how to clean and care for your compactor. Cleaning Before cleaning the compactor, turn the Key-Knob (or Key- Cleaning Inside the Cabinet... -
Page 10: Troubleshooting
Cleaning the Ram Cleaning Before a Vacation NOTE: You may want to wear gloves since there may be bits of If you will be away for more than a couple of days, remove the glass on the ram cover. compactor bag. Remove the Key-Knob (or Key-Switch) and store it out of children’s reach. -
Page 11: Recycling With Your Compactor
RECYCLING WITH YOUR COMPACTOR Organizing the Recycling Workspace Convenient recycle bins are made to fit in the compactor drawer. PETE HDPE These bins, as well as plastic compactor bags, can be purchased in a variety of colors at hardware stores and supermarkets. Set up a system of color-coded bags in an area chosen for processing recyclables. -
Page 12: Assistance Or Service
Replacement Bags - Call for Part Number. area, you can also look in your telephone directory Yellow Pages. For further assistance If you need further assistance, you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at: Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center... -
Page 13: Warranty
Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. -
Page 14: Sécurité Du Compacteur
SÉCURITÉ DU COMPACTEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 15: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installateur : Laissez le Guide d’utilisation et d’entretien au propriétaire. Propriétaire : Gardez le Guide d’utilisation et d’entretien pour référence ultérieure et pour l’usage de l’inspecteur local d’électricité, au besoin. 4. Placer les 2 autres cornières de protection sur le plancher, près du compacteur. -
Page 16: Spécifications Électriques
Dimensions de l’encastrement Spécifications électriques AVERTISSEMENT 3" (7,6 cm) Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. ¹⁄₄ " min. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. (87 cm) 24" min. Ne pas utiliser un adaptateur. -
Page 17: Installation Sous Un Comptoir
Installation sous un comptoir REMARQUE : C’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité Serrer la vis. Répéter ces opérations pour l’autre roue arrière. de réaliser une installation correcte. S’assurer d'avoir tout le nécessaire pour une installation convenable. C’est au client qu’incombent la responsabilité et l’obligation personnelle de contacter un installateur qualifié... -
Page 18: Utilisation Du Compacteur
Installation sous le comptoir Montage à l’avant de l’armoire A. Dessus du comptoir A. Agrafe de montage B. Bride de retenue B. Armoire C. Vis de montage C. Bride de retenue D. Vis de montage Si les brides ne peuvent pas être fixées au-dessous du comptoir, fixer les agrafes de montage aux brides. -
Page 19: Mise En Marche Du Compacteur
Charger les bouteilles ou canettes sur le côté au centre 4. Retirer le sac en le soulevant. du tiroir. Ne pas placer les bouteilles dans une position verticale. Installation d’un nouveau sac 3. Fermer le tiroir. Ne pas utiliser d’autres sacs que ceux qui sont spécialement conçus pour être utilisés dans votre compacteur. -
Page 20: Entretien Du Compacteur
ENTRETIEN DU COMPACTEUR Votre nouveau compacteur est conçu pour vous donner de 6. Abaisser le levier (ou loquet de verrouillage sur le côté) tout nombreuses années de service fiable. Toutefois vous avez en poussant sur le côté du tiroir pour le remettre en position quelques mesures à... -
Page 21: Dépannage
Nettoyage de la presse Nettoyage avant des vacances REMARQUE : Il est préférable des gants protecteurs car des Si vous vous absentez pendant plus de quelques jours, enlever le petits débris de verre peuvent se trouver sur le revêtement de la sac du compacteur. -
Page 22: Recyclage Avec Votre Compacteur
RECYCLAGE AVEC VOTRE COMPACTEUR IMPORTANT : Certains articles, tel que le verre, ne devraient pas être mis au compacteur. La plupart des programmes de recyclage n'accepteront pas PETE HDPE le verre concassé. Vérifier votre programme de recyclage pour des directives spécifiques sur la préparation des articles recyclables. -
Page 23: Assistance Ou Service
Les coût d’une visite de service. Si vous avez encore besoin d’aide, techniciens de service désignés par Whirlpool Canada LP suivre les instructions ci-dessous. sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie, partout au Canada. -
Page 24: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat.