1. Manuels
  2. Marques
  3. Ducar Manuels
  4. Scies
  5. SM260
  6. Manuel d'instructions

Ducar SM260 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SCIERIE PORTABLE
SM260 et SM310-DLE
SM260 - SM310-DLE
PROPULSÉ PAR
PROPULSÉE PAR
Moteur 15 cv, démarreur électrique (SM310-DLE)
Moteur 15 cv démarreur électrique (SM310-DLE)
ATTENTION:
Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION
avant d'utiliser la machine. Le non-respect des règles de sécurité et des autres mesures de sécurité de
base peut entraîner des blessures graves.
SCIERIES MOBILES
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ducar SM260

  • Page 1 SCIERIE PORTABLE SCIERIES MOBILES SM260 et SM310-DLE SM260 - SM310-DLE PROPULSÉ PAR PROPULSÉE PAR Moteur 15 cv, démarreur électrique (SM310-DLE) Moteur 15 cv démarreur électrique (SM310-DLE) ATTENTION: Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION avant d'utiliser la machine. Le non-respect des règles de sécurité et des autres mesures de sécurité de...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ..............3 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L'ENTRETIEN ..........8 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DE LA SCIERIE ..........9 PROCÉDURES D'INSTALLATION DE SCIERIE ............29 TENSION DE LA COURROIE ................29 SUIVI DE LA LAME ....................31 RÉGLAGE DU GUIDE DE LAME ................. 36 AJUSTEMENT DU BOULON EN NYLON ............
  • Page 3 INTRODUCTION Cette machine propulsée par un moteur DUCAR est conçue pour certaines applications uniquement. Nous vous avisons que cette machine ne doit pas être modifiée et / ou utilisée pour une application autre que celle pour laquelle elle a été conçue. Ce manuel doit être lu en entier avant l’utilisation de l’équipement.

  • Page 4: Utilisation Prévue

    Cette scierie est conçue pour scier des billots. La machine doit impérativement être posée sur un sol plat et de niveau. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SM260 DESCRIPTION Moteur à essence DUCAR 13 HP Démarreur manuel Diamètre de bûches maximum 26 ” (660mm) Largeur maximale 26 ” (660mm) (178mm) Épaisseur maximale de la...

  • Page 5: Règles Générales De Sécurité

    RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ATTENTION! Lisez et comprenez toutes les instructions. Le non respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves. ATTENTION! Utilisez le moteur uniquement dans un endroit bien ventilé. Le monoxyde de carbone produit par le moteur pendant son utilisation peut être fatal.

  • Page 6: Espace De Travail

    CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ESPACE DE TRAVAIL • Gardez la zone de travail propre, libre de tout encombrement et bien éclairée. Les zones de travail encombrées et sombres peuvent causer des accidents. • N'utilisez pas votre scierie s'il y a un risque d'incendie ou d'explosion. par exemple. en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables.

  • Page 7: Sécurité Personnelle

    SÉCURITÉ PERSONNELLE • Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez une scierie. une scierie un outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.

  • Page 8: Utilisation Et Entretien Des Outils

    UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS • Assurez-vous toujours que l'utilisateur connaît les précautions de sécurité et les techniques d'utilisation appropriées avant d'utiliser la machine. • Ne touchez jamais le moteur ou le silencieux tant que le moteur est en marche ou immédiatement après son arrêt.

  • Page 9: Fonctionnement De L'équipement

    FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT Portez des gants de travail robustes, des lunettes de protection certifiées ANSI derrière un écran facial complet, des bottes de travail à embout d'acier et un masque anti-poussière. Utilisez uniquement avec assistance. Remplissez le réservoir de lubrification avec de l'eau propre et du savon liquide. Démarrer et utiliser le moteur conformément au manuel du moteur fourni.

  • Page 10: Entretien

    ENTRETIEN Un entretien correct et régulier est essentiel à la sécurité de l'opérateur, à l'obtention de bons résultats d'usinage et à la prolongation de la durée de vie de votre investissement. • Roulements de roue à bande - Inspectez-les avant utilisation pour vous assurer qu'ils ne sont pas usés.

  • Page 11: Assemblage De La Scierie

    ASSEMBLAGE DE LA SCIERIE 1. DÉBALLAGE Déballez le contenu de la caisse sauf la tête de la scierie et les deux longues boîtes dans la partie inférieure contenant les deux sections de rails. Déverrouillez l’avant de la caisse et posez des blocs de support de 6 ”(150mm) de hauteur devant la caisse.
  • Page 12 2. RAIL Assemblez le système de chenille avec les écrous et boulons fournis. Il est important d’assembler et de niveler le rail sur une fondation solide avant de serrer tous les écrous et les boulons. Il est idéal pour assembler les rails sur une semelle solide et plane à au moins 100 mm (4 po) du sol. Cela permettra un nettoyage facile de la sciure de bois sous les rails et un réglage en hauteur des supports à...
  • Page 13 Les images ci-dessous montrent l'assemblage des traverses sur les rails en «L». Assurez-vous que les deux traverses sont bien perpendiculaires aux rails de la rail en L. 90 degrees Assemblez les butées de chariot aux extrémités des rails (4 butées au total) et serrez les boulons comme indiqué...
  • Page 14 3. SUPPORTS Assemblez les supports de billots en utilisant les morceaux montrés ci-dessous. boulons Attachez le support de billots (assemblé) à la rail tel que démontré ci-dessous avec deux « bolts » M8x20mm et écrous fournis. Notez qu’il y a plusieurs endroits le long de la rail où vous pouvez fixer les supports.
  • Page 15 Insérez les supports de bûches dans les supports transversaux de rail et fixez-les avec les poignées en «T», comme indiqué dans l'image ci-dessous. Le filetage de la poignée en «T» doit être enduit de graisse. La scierie comprend deux ensembles de supports de billots - un ensemble court et un ensemble long.
  • Page 16 Remarques: a. Après l'assemblage, l'entraxe du guide doit être compris entre 889 et 901mm. Ajustez l’écrou sur la semelle (10) de sorte que le plan supérieur du rail de guidage soit sur le même plan horizontal et les erreurs avant et arrière sont dans les 2mm. b.

  • Page 17: Assemblage De La Tête De Scierie

    4. ASSEMBLAGE DE LA TÊTE DE SCIERIE a. Placez la plaque de support (46) horizontalement et insérez les deux colonnes (47) dans la position appropriée de 46. Fixez les boulons et les écrous (48-1), puis (48-2), puis insérez la roue en acier (78) dans les boulons (48-2) pour enlever les écrous et les serrer.
  • Page 18 La tête de scie reposant à environ 150 mm (6 po) du sol. Faites glisser les 2 montants avant dans les fentes comme indiqué ci-dessous. À l’aide de 4 des boulons, rondelles et écrous de blocage M12 x 70 mm, fixez l’assemblage du plateau de la tête de la scie au bas des poteaux.
  • Page 19 Avec l’aide d’une autre personne, placez la tête de la scie dans sa position verticale. Fixez la poignée arrière entre les plaques en utilisant les 2 boulons M12 x 70 mm de Avec l'aide d'une autre personne, placez la tête de scie dans sa position verticale. chaque côté.
  • Page 20 Diagramme d'explosion avant. Diagramme d'explosion arrière...
  • Page 21 Réglage et fonctionnement 1. Faites pivoter (62) pour ajuster la poignée afin que la lame de scie atteigne la force d’étirement appropriée. 2. Faites tourner la roue de scie pour vérifier si la lame de scie est hors-piste. Si c'est le cas, ajustez les boulons de réglage arrière de haut en bas jusqu'à...

  • Page 22: Placer La Tête Sur Le Rail

    1. PLACER LA TÊTE SUR LE RAIL Avant de placer la tête sur le rail, le train de roues peut être ajusté et placé correctement sur les rails en “L”. Vérifiez l’espace des roues pour vous assurer qu’une distance de 35.4” (900mm) est mesurée hors-tout des rainures de roues comme démontré...
  • Page 23 À ce stade, la plupart des boulons à tête de scierie ne doivent être serrés qu’à la main. Ils seront complètement serrés lorsque la tête sera sur le rail et sera installée bien en place. Deux personnes sont nécessaires pour cela. Commencez par supprimer les crochets en forme de «L» à...
  • Page 24 À l'aide d'un ruban à mesurer, prenez une mesure entre la lame et le sommet du tube, à gauche et à droite. La distance doit être égale des deux côtés. Si ce n’est pas le cas, vous devrez ajuster les extrémités du câble du côté droit pour augmenter ou réduire le côté droit. Référez-vous à l'étape ci-dessous pour les instructions de réglage.
  • Page 25 Ajoutez de la graisse imperméable sur le filetage de la poignée en “T” de la tension de la lame et sur la face de la rondelle avant son utilisation. Une tension correcte de la lame est obtenue lorsqu’une douille de 24 mm est utilisée sur une clé dynamométrique pour serrer la poignée en «T»...
  • Page 26 Deux loquets sont présents au centre. Installez les 3 loquets sur les portes des logements de roues à ruban, si elles ne sont pas déjà installées. Seulement les 2 loquets inférieurs nécessitent une entretoise. Espaceur Spacer Loquet Latch Poussez la tête de scie vers le haut et le bas du système de chenilles pour vous assurer que la largeur de la chenille permet à...
  • Page 27 2. MOTEUR Référez-vous au manuel du moteur avant d'utiliser votre scierie. Veuillez noter que le moteur ne contient ni essence ni huile moteur lors de son expédition. Il est impératif de mettre de l’huile (10W30) dans le moteur avec la 1 utilisation.

  • Page 28: Procédures D'installation De Scierie

    PROCÉDURES D'INSTALLATION DE LA SCIERIE TENSION DE LA COURROIE Courroie de suiveur - Il s’agit d’une courroie en polyuréthane qui s’assoit étroitement dans la gorge en vé de la roue. Aucun ajustement n'est requis pour cette courroie. Courroie d'entraînement - Pour vérifier la tension de la courroie, essayez avec votre main de dévier fermement la courroie vers le haut et le bas.
  • Page 29 Maintenant que le moteur est libre de glisser sur la plaque de montage du moteur, tournez l'écrou du goujon horizontal dans le sens des aiguilles d'une montre. Cela va tirer le moteur vers le goujon et appliquer plus de tension sur la courroie. Effectuez cette étape progressivement tout en vérifiant si la courroie est correctement déviée.

  • Page 30: Alignement De La Lame

    2. ALIGNEMENT DE LA LAME N'essayez jamais de régler l'alignement de la lame lorsque le moteur tourne. Par mesure de précaution, retirez le capuchon de la bougie. Il est également conseillé de porter des gants et des lunettes de sécurité lors du travail avec la lame, car elle est extrêmement coupante. Côté...
  • Page 31 Desserrez le boulon du guide de lame avec une douille de 16mm. L'arbre rond doit maintenant être libre de glisser vers l'arrière et hors du chemin. Effectuez cette étape sur les deux assemblages de guides. Cela garantira que les roulements de guidage n'influencent pas le suivi de la lame lors du réglage.
  • Page 32 Réglage du côté droit Desserrez l'écrou de blocage de l'alignement de suivi à l'aide d'une clé de 24 mm ou d'une clé à molette. Le boulon d'alignement peut maintenant être tourné pour modifier l'angle de la roue de la bande et suivre la lame.
  • Page 33 En portant des gants, faites tourner la roue avec votre main et observez l’évolution de la trajectoire de la lame. Mesurez à nouveau la distance et répétez l’étape ci-dessus pour compenser davantage si nécessaire. La mesure idéale est de 9 mm (3/8 ") ou vérifiez que le dos de la lame est bien 10 mm aligné...
  • Page 34 Réglage du côté gauche Pour régler le côté gauche de la scierie, recommencez en enlevant la tension de la lame en tournant la poignée en «T» d'un tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. À l'aide d'une clé de 18 mm, desserrez l'écrou vertical d'un demi-tour. Ensuite, desserrez le «boulon vertical»...

  • Page 35: Réglage Du Guide De Lame

    Resserrer la lame en tournant la poignée en «T» d'un tour complet dans le sens des aiguilles d'une montre (pour atteindre une pression de 34 N-m). En portant des gants, faites tourner la roue avec 17 N m votre main et observez l’évolution de la trajectoire de la lame. Mesurez à nouveau la distance et répétez l’étape ci-dessus pour compenser davantage si nécessaire.

  • Page 36: Ajustement Du Guide De Lame

    3. AJUSTEMENT DU GUIDE DE LAME N'essayez jamais de régler les blocs de guidage ou le roulement avec le moteur en marche. Par mesure de précaution, retirez le capuchon de la bougie. Il est également conseillé de vérifier que la lame suit correctement avant d'effectuer l'opération décrite ci-dessous. Le suivi des lames est traité...

  • Page 38: Ajustement Des Boulons De Nylon

    À l'aide d'un morceau de papier épais (0,020” ou 0,5 mm) entre la lame et les deux blocs de guidage de la lame, serrez les vis de réglage. 0.020’’ (0,5mm) d’écart 0.020” (0.5mm) gap 0.040’’ (1mm) d’écart 0.040” (1mm) gap 4.

  • Page 39: Entretien De La Scierie

    ENTRETIEN DE LA SCIERIE 1. TENSION DE LA LAME Une tension correcte de la lame est obtenue lorsqu’une douille de 24 mm est utilisée sur une clé 22 mm dynamométrique pour serrer la poignée en «T» à un couple de 25 Nm (34 Nm). Assurez-vous 17 N m.

  • Page 40: Remplacement Des Courroies

    3. REMPLACEMENT DES COURROIES N'essayez jamais de remplacer les courroies avec le moteur en marche. Par mesure de précaution, retirez le capuchon de la bougie. Des gants et des lunettes de sécurité doivent être portés lors du remplacement des courroies. Il y a deux courroies en V sur la scierie. Il est recommandé...
  • Page 41 Pour changer la courroie du côté de l'entraînement, desserrez les quatre boulons qui fixent le moteur au support du moteur à l'aide d'une clé. Maintenant que le moteur est libre de glisser sur la plaque de montage du moteur, tournez l'écrou de 17 mm sur le montant horizontal dans le sens anti-horaire.

  • Page 42: Dépannage

    DÉPANNAGE Problèmes Causes possible Options de résolution 1. Tension insuffisante de la lame. 1. Serrer la lame. Reportez-vous à la page 38. Produire des coupes ondulées 2. Configuration incorrecte du guide de 2. L'écart entre les blocs de guidage et la lame est lame.
  • Page 43 LISTE DE PIÈCES Description Quantité Wood base wood clamping device base Lock handle Lock column Locking slider Bolt M12X40 Bolt M12X40 Bolt M10X60 Nut M10 Guide rail adjustment frame Nut M14 Guide rail connecting bolt M10X40/nut M10 Guard plate Guard plate Bolt M12X25/Nut M12 Guide rail Wood base bolt M10X40/nut M10 guild rail connecting plate...
  • Page 44 LISTE DE PIÈCES Description Quantité front guard lock bolt M12X80 48.1 front guard lock bolt M12X100 48.2 front guard lock bolt M10X80/ nut M10 48.3 front guard lock nut M12 Water tank Water tank rack Wheel frame Guide wheel Guild wheel guard plate Below fixing frame lock bolt M12X80/nut M12 Push handle Throttle handle...

Ce manuel est également adapté pour:

Sm310-dle

Table des Matières