Page 1
REFRIGERANT LEAK DETECTOR DETECTOR DE FUGAS REFRIGERANTE DÈTECTEUR DE FUITE POUR RÉFRIGÉRANTS KÄLTEMITTEL LECKSUCHGERÄT LS790B OWNER’S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUAL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG U.S. PATENT 4,609,875, 5,264,833AND 5,371,467...
Page 2
ENGLISH ....2 - 6 FRANÇAIS ....7 - 10 ESPAÑOL ....11 - 14 DEUTSCH ....15 - 19...
Page 7
KEEP AIR VENTS OPEN AND CLEAN LSXSF SELECTIVE FILTER HOUSING ELIMINATES FALSE ALARM DUE TO THE PRESENCE OF MOISTURE LSXS ION-PUMP® SENSOR Figure 1 LSXBMK = LSXSF + LSXS...
Page 11
MANTENGA LAS RANURAS DE VENTILACIÓN DESTUPIDAS LSXSF FILTRO ESTABILIZADOR DE HUMEDAD PARA ELIMINAR FALSAS ALARMAS LSXS SENSOR BOMBA IONICA Figure 1...
Lock-Out, vous reconnaîtrez son utilité pour trouver facilement et rapidement les fuites. ENTRETIEN • Le Dêtecteur de Fuites LS790B été conçu pour ne demander qu’un minimum d’entretien. Assurez-vous toujours que le ori- fices de ventilation des douilles à senseur sont propres et qu’aucune matiére ne le obstrue, empêchant l’air de circuler à...
Page 15
ENTRETIEN VEILLEZ A CE QUE LES ORIFICES SONT OUVERTES ET PROPES LSXSF FILTRE D’EVAPORATEUR élimine les fausses alarmes en présence d’ humidité LSXS Elément sensible ‘Pompe à ions’ ION-PUMP® Figure 1...
CONDITIONS DE GARANTIE ET DE REPARATION CPS PRODUCTS garantit que tous ses produits sont exempts de défauts de fabrication ou de matériel au propriétaire d’origine pendant deux an à dater de la date de l’achat POLITICA DE GARANTIA Y...