Sommaire des Matières pour ups HORIZON
- Page 1 HORIZON Anleitung Fernbedienung Mode d’emploi de la télécommande Istruzioni per l’uso del telecomando Remote Control User Guide...
-
Page 2: Table Des Matières
Verbindung mit deinem Fernseher Vorderseite der Fernbedienung Rückseite der Fernbedienung (Tastatur) CONTENU FRANÇAIS Introduction Les principales fonctionnalités de la télécommande Connexion avec le boîtier Horizon Connexion avec le téléviseur Face avant de la télécommande Face arrière de la télécommande (clavier) SOMMARIO ITALIANO Introduzione... -
Page 3: Einleitung
Zurück zu Live-TV und Hilfe. Ausserdem verfügt sie über Diese Anleitung erklärt in wenigen Schritten, wie du deine zusätzliche farbige Shortcut- Tasten. neue Fernbedienung mit der Horizon-Box und dem Fernseher ver binden kannst. Vollständige QWERTZ-Tastatur – für einfaches Suchen Mit der vollständigen QWERTZ-Tastatur auf der Rückseite der Fernbedienung kannst du ganz einfach suchen. -
Page 4: Verbindung Mit Deiner Horizon-Box
VERBINDUNG MIT DEINER VERBINDUNG MIT DEINEM HORIZON-BOX FERNSEHER Kopple für das volle Horizon-Erlebnis die neue Horizon Du kannst die Fernbedienung auch mit deinem Fernseher Fernbedienung mit deiner Horizon-Box (stelle sicher, dass verbinden, um diesen ein- oder auszuschalten und die der Streifen zum Herausziehen bereits aus dem Batteriefach Lautstärke zu regeln. -
Page 5: Vorderseite Der Fernbedienung
FERNBEDIENUNG BEDIENUNG DER HORIZON BOX Mit der Horizon-Fernbedienung kannst du alle Funktionen BOX EIN/AUS deiner Horizon-Box steuern. Schaltet die Horizon Box ein oder aus (Stand-by) ZIFFERN Direkte Eingabe einer Sendernummer oder einer Ziffer innerhalb eines Textes MENU Öffnet das Hauptmenü... -
Page 6: Rückseite Der Fernbedienung (Tastatur)
DEUTSCH RÜCKSEITE DER FERNBEDIENUNG (TASTATUR) TASTATUR ZUR TEXTEINGABE CAPS: Zur automatischen Gross schreibung. Ein zweites Mal drücken, um die Funktion zu deaktivieren. FN (GRÜN): Taste drücken und halten während du eine Taste mit grünem Zeichen drückst, um das grüne Zeichen zu aktivieren. FN (GELB): Taste drücken und halten während du eine Taste mit gelbem Zeichen drückst, um das gelbe Zeichen zu aktivieren. -
Page 7: Introduction
INTRODUCTION LES PRINCIPALES FONCTIONNALITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE Cette nouvelle télécommande Horizon à double face permet une navigation plus facile, plus rapide et plus réactive. Il vous Touches d’accès direct – Plongez directement dans l’action faut désormais moins de clics pour accéder rapidement aux La nouvelle télécommande facilite l’accès aux éléments du... -
Page 8: Connexion Avec Le Boîtier Horizon
1. Recherchez le code de marque de votre TV (voir page 14). 1. Assurez-vous que votre boîtier Horizon est sous tension et 2. Eteignez votre boîtier Horizon et allumez votre téléviseur. qu’aucun obstacle ne se trouve entre les deux dispositifs. -
Page 9: Face Avant De La Télécommande
FRANÇAIS FACE AVANT DE LA TÉLÉCOMMANDE COMMANDE DU BOÎTIER HORIZON La télécommande Horizon vous permet de commander BOX ON / OFF toutes les fonctions du boîtier Horizon. Allume ou éteint (veille) le boîtier Horizon CHIFFRES Saisie directe d’un numéro de chaîne ou d’un chiffre à... - Page 10 FRANÇAIS CLAVIER (FACE ARRIÈRE DE LA TÉLÉCOMMANDE) NAVIGATION Touches pour naviguer horizontalement et verticalement dans les menus CLAVIER POUR LA SAISIE DE TEXTE CAPS : active les majuscules, appuyer une deuxième fois pour désactiver. FN (VERT) : appuyer et maintenir cette touche enfoncée tout en appuyant sur une touche avec un caractère vert afin d’activer ce caractère vert.
-
Page 11: Caratteristiche Principali Del Telecomando
Questa guida ti spiega in pochi semplici passi come connettere Live TV e Assistenza. Vi sono inoltre ulteriori tasti di scelta il tuo nuovo telecomando al box Horizon e al televisore. rapida colorati. Tastiera QWERTZ completa – che facilita la ricerca Il lato posteriore del telecomando presenta una tastiera QWERTZ completa che rende la tua ricerca più... -
Page 12: Connessione Con Il Box Horizon
2. Spegnere il box Horizon e accendere il televisore. 3. Premere prima il tasto VOL e poi contemporaneamente 1. Controlla che il tuo box Horizon sia acceso e che vi sia il tasto TV Source per 5 secondi, fino a che il tasto un contatto visivo tra il box e il telecomando. -
Page 13: Lato Anteriore Del Telecomando
ITALIANO LATO ANTERIORE DEL TELECOMANDO CONTROLLO DEL BOX HORIZON Con il telecomando Horizon puoi controllare tutte le BOX ON / OFF funzioni del box Horizon. Accende o spegne il box Horizon (standby) NUMERI Immissione diretta del numero del canale o di una cifra all’interno di un testo... - Page 14 ITALIANO TASTIERA (LATO POSTERIORE DEL TELECOMANDO) TASTIERA PER DIGITARE TESTO CAPS: attiva la scrittura in maiuscolo delle lettere, premere il tasto una seconda volta per disattivare la funzione FN (VERDE): tenere premuto questo tasto mentre si preme un tasto con un carattere verde per digitare quest’ultimo FN (GIALLO): tenere premuto questo tasto mentre si preme un tasto con un carattere giallo...
-
Page 15: Introduction
This guide explains in a few simple steps how to connect and Help. There are also additional coloured shortcut buttons. your new remote control to the Horizon box and TV set. Full QWERTZ Keyboard – making searching easy The rear side of the remote control features a full QWERTZ keyboard which makes your search easy. -
Page 16: Connect With Your Horizon Box
1. Look up your TV brand code (see page 30). 1. Make sure that your Horizon box is turned on and that 2. Switch off the Horizon box and switch on your television. -
Page 17: Remote Control Front
ENGLISH REMOTE CONTROL FRONT HORIZON BOX CONTROL The Horizon remote control enables you to operate all BOX ON / OFF features of the Horizon box. Switches the Horizon box on or off (Standby) DIGITS Direct entry of a channel number or digit in a text... -
Page 18: Remote Control Rear (Keyboard)
ENGLISH REMOTE CONTROL REAR (KEYBOARD) KEYBOARD FOR TEXT ENTRY CAPS: trigger the letter to appear in capital, press it a second time to de-activate FN (GREEN): press and hold this key while pressing a key with a green character to activate the green character FN (YELLOW): press and hold this key while pressing a key with a yellow character to activate... - Page 19 0800 66 88 66 | upc.ch/support @UPC_Switzerland...