Publicité
lzylt:'!
l.,7Kt
2
It
TiEt
/J
trilt
;
f
h
-
)v
tfrn',
u
f:llftT
.
P
b
5
t
(,
I
e
<
lqtqhi
4rT
i
h
-
tt,
t
fr
d
1T
leffia7trt)"ffa
t
ffi
U
H
U
t f
"
tftMove
desigh
to exad
position
with wet linger
tip,
and
push
out
exc€ss water
and
air
bubbles
under
I'
6*!'lt'il1ff
1f'{:,13'"*nh
wer
crorh.
decal
with soft
cotton
cloth.
FAr)
/:u
ri
fi
-
tv
te#,l.
E
t
t'tt
:
ttnt,
t
l,
.
1
t&)cil<* t:
,.
rJnatilEefttTc
l'<?f'/r(
SurBD'^:f
f"
-t Crt
each design
out
ol
decal
sheet and dip
them
7Fh,
bU,
I,
t:
b, t
)vo
Ll;otf
.
tZf-T 7
h
-
)vhrfr(
')'il,'
8>tc1*,
ffi6
8
L5tl$urtHr't:efttt
5
Utf.
$.Cn".f
with linger
tip if
design
is
looso
on base
paper.
-
-
It
so,
place
it
on
proper position
on
model
and
slide
off base
pap€r leaving design
on
model.
i
h
-
rvtffit:frrrt
5,]
L
t(t
:fi
t;fir,
7 h
-
rvo
5.
itfi?';'*:,1t;jtlo,
wipw on
wnh
wer
cloth
excess
glue left
around
decals.
-Ng)
ATTENTON:
CE
PROOUIT T{E C€NVIENT
PAS
T
UN
ENFANT
DE
UolT{S DE
36 IIOIS, EN
RAISON DES PIECES
DE
PETITE
DrtENSlOl{
CONTE}IUES.
CAUTIOT{:
ilOT
SUITABLE FOR CHILDREN
UffDER
3
YEARS.
COilTAIilS SMALL
PARTS.
NICHT FUR XINO€R UI{TER
36 IIONAIEN
enrxAlr
KLETNE TEILE.
ATTENZIONE: PRODOTTO NON ADATTO
AI BAIIBNI
DI
ETA'
INFERIORE
Al
36 UESI. COlilTlEl{E
PICCOLE PARTI.
ATTENTIC: NIET GESCIIIKT VOOR
KINOERE
{
TOT
'1
JAAB.
BEBAT KLEIilE
OTIIOEROELE}I.
erexcAo: tmpn6pnp
PARA cRlANgAs
coil
nENos
DE
3
ANos.
eonr€rr
PEgAs
PEouENAs.
ATENGIOI{:
NO ES
CONVENIENTE
FARA
il'fros
IEI{ORES OE
3
lros,
cor{TTENE
PrEzAs
peouefies.
FoRsroTrcr IKKE
EoNET
TrL
Bclnn som
ER mt'DRE
eNo
s
An.
nDEHoLDEn
srA
oELe.
NPOTOX}T
KATMAHAO T
IA NAIAIA
ANO
TON
TP
ION
ETQN
nEPIEXEI PlIl(PA
TEI'I
XIA
IVON OEM ZUAAffiEilBAU
A'
LESEIU
.Bitte
lesen
Sie die
Anleitung
vor dem
Zusam-
menbauen sorgfdltig
durch'
oVerwenden
Sie nur
Kunststoflklebstoff
und
Kunststoff lackf
arben.
r
Die geleerten Plastikttiten sollten zerrisscn
und
wegfeworfen
werden,
um zu
verhlndern,daB
XteiifinOer
beim
Spielen
darin ersticken.
o
Handhaben
Sie Klebstofl und Lackfarben
nie-
mals
in der
Ndhe
von oflenen
Flammen.
lMit
klebemittel sparsam umgehen und wdhrend
-des
zusamrnenbaus
f0r
ausreichende
ventila-
tion
sorgen
IAITES 961 gf,$AMBIAIE, tEA
CUIDADG
SAMEIUTE
1.o
ArcUlEilTE
oAntes del ensamblaje, estudie cuidadodamsnte
las instrucciones.
.Emplee solamente cemento pldstioo
y
pinturas.
oilompa
y
tire
las bolsas
de pliistico
a
fin de
evitar
que
ios'nifios
pequefios puedan sofocarse jug-
ando con ellas.
oNo emplee nunca
cernento
ni
pinture cerca
de
llamas
oUsare I'adesivo
moderatamente
e
ventrlare
bene l'ambiente durante la costruzione'
ILIRE
CECI AVANT
D'EFFECTUER
tE
N/lOilTAGE
o
Etudier attentivement
les
instructions
avant
le
montage.
oN'utiliser que del'adh6sif plastique et du
vernls-
o
D6cfiirar
et
ieter les
sacs
en
plastiques
vides
poyr 6viter
tout
danger d'6touffement
po{
les
enfants.
j
r
Ne jamais
utiliser
d'adh6sif ou du
vermd
prds
d'une
flamme.
oUtiliser
le ciment avec moddration
et
bien venti-
ler la pidce pendant le
montage.
r
*H{+
Z,frtlt#,
ft*i;
tHffi
Etl
"
O
ffi'ETilTAEEil,'EfiEaflTfiqffiF
z:r**iE
tH{+"
o
tf,
'J
Ffi
Et+fittffi
uFtH
Hq
"
o
fi
ffi
Hq
gsH
7
rFEv,?WAEFt,
EFffi+I.
O
ffi,']
F
E
TI+'F EI
E,
XHq
Ff.f
iE
{iEH
"
II.EGGERE
OT'ESTO
PHMA
DCL
TfiONTTArelo
oStudiare attentamente
le
istruzioni prima
del
montaggio.
oUsare
solo
adesivo
e vernici
per plastica
.Strappare
e
gettare
le
buste
di
plastica vuote
per
evltare
il
pericolo
di
soffocamento
per
bam-
bini
piccoli.
oNon usare
mai
I'adesivo
o
la vernice
vicino
ad
una
fiamma.
.Utilice
suficiente
adhesivo
y
ventile bien la
habi-
tacion durante la construccion
"WARNING"
FUNCTIONAL
SHARP
POINTS
"WARNUNG''
SCHARFE
ECKEN UND
KANTEN
"Aveiligsemenl"
Polnts esrentlelc de
fonctionnement
,.ATTENZIONE"
PARTI
MOLTO ACUMINATE
"AVlSO"
PUNTOS AGUDOS
EN
FUNCIONATIIENTO
A
cAuloN
:F
MAKE SURE
TO
READ
INSTRUCTIONS
LISTED BELOW BEFORE
ASSEMBLING.
*
ADULT SUPERVISIOR
SHOUL ALSO
READ
INSTRUCTIONS
WHEN
ASSEMBLED
BY
CHILDREN
AGED
12 OR
YOUNGER.
1
THIS
BEING
Atl
ASSEMBLY
KIT RE^t) THE lNSTRtrcTlSlS
BEFORE
AssElrBUNG.
2
TEAF
UP AI{D
THRO\A/
AWAY
TIIE
R.ASTIC BAGS
COI.ITAINIi.IG
KIT
PAFTS
AS
CHILDREN
MAY
SUFFOCATE
BY
SWALLOWING
OB
WEARING
OVER
HEAD
3.
CUT THE
PARTS
OFF
PROPERLY
AND TI'iIOYI'
THE WASTE PARTS
INTO DUSTBOX
AT
ONNE.
4.
DO
I.IOT
PI.AY WITH THE PARTS FOR ANY OTHER
PURPOSE AS
SOiIE
PARTS
M
Y
BE
T@
StlARP.
IIORE
CAUnON ANO
CARE
NEEO€O
FOR
FATT,ILIES
WTH
INFAT.ITS.
5. DO
NOT SI'VALIOVI' AI.IY PARTS ANO
CI,T-oFF
CHPS. XEEP AWAY
Frcil
REACH
OF
C}IILDREN.
6.
v}RONq OR
CAFELESS
I'SAGE OF
NIPPER,
CUTTER,
RLE
ETC. MAY
HURT THE
ASSEMBLER.
7
BE
CAUTIONS
AS
FOLLOWS
WHEN
USIT'IG ATTTESIVES
ANDACR
PAINTS:
r
DO
tlOT
US€
lN
CLOSED
FpOf\,
TO
A\m
POISOT{NG/IOXC.
*DO
NOT USE NEAF FIFE
TO
AVOIO
FllltAlABI-lW
*
DO NOT PIJT ANY ADHESIVES
AI.IDsl
PAINTS INTO I{OITTH AND
EYE
IF
II'ISTAIGNLY PUT INTO,WASH OI'TPFOf\,IPTLY
WTH
FULL WATER AND CONSULT
A
DOCTOR.
8. USE
TOOLINGS. ADHESIVES, PAINTS, BATTERIES
ETC
PROPERLY
AFTER CAREFUL READING
OF
INSTRUCTIONS GIVEN
IN
EACH
HANDLING
MAAIUAL
A
,s*
<
,t
tl
t8r,
J
<tg
*
HailTAHillc{.f
*iJEaTe r\.
ei\rr
F
tt
(
t
tt
E;Lr
*
1
2t
t;)T
Afr
fi{ffiag1
6
Flt. Rtt
t)
I
<rg
$ffiaT3r\,
r.
Sasr€ f ,vTt.
ft6fi
Elafl(t$lt'illaTe
t\.
2.
t$tlE
U
&
UAilo
H:-rt
llt.
4tt
rr?fiftltn
5tz t
U
.
nA
;Arl,,UUt5
tlff
6Atntr0
U
tfo".
lUtf(tTe
l\.
3.
tf,Btnt\t:u, rluu. 0tuiatllot a,|.*a.:,rr:il((Ttt\.
'r.
ilfrll+FtJ't(
tot:(t\66ttru
*fo?tnEfiUtllt.
f,llt;
trtttJr\TTe
r\.
Itt:rl\e
r\8?llorrSllTtlitlt
TT3
rr.
5.
4re/rilStt'.u
*toT. l:TliaiAtattl
EL(Te
lr.
llE4\e
trti?tosttll?llEl
l,tTa
tt.
6.
f lonf,ol.
=,y
,r- .
U.(
7
.
?r'
U
lttF;lEU
U
tr
t t. Dfttr;ilostrfli'u
*t. tztvTofitr. ;lf,oll
i|obtr:liufl:rTErr.
7.
illil. lHtinf6feB.
TEE*IL(Ttrr.
| ;60:lllficttcil
LAITTTE
lr. +ao$nfitt
U
ilt.
,
xofr.< Toe
nEttttit6(TE
tr.
lJr<o*nfrt;
u
tf
.
*
tltl.
lfll3Ettrl:AttAttTTt
lt.
llz(E?tr1:A:ttlll.
f <l:^lott(Ttl\lLT.
fltl
frlL(Te
lr.
e.
rI. ttt.
lR. r;u;tilEf
6l6tr. ton;lo*ll
ilt
J
<
tlrt/TiE
t
<
!;
1,(T
g
tr.
HASEGAWASEISAKUSHO
CO.,l-TD. $1-2
Yagusu. Yaizu. Shizuoka. 425 Japan.
@
PntrrED
lN
JAPAN' 1995'8
(F)]rrn
G*)
F
?i
,lll
ltl
#
Fft
HleilR'nti:fin6
3-1-2
i42s
rEl(os4)
628-8241
Publicité
