Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN and SOHN SAUTER HO
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN SAUTER HO
- Page 1 Sauter GmbH Ziegelei 1 Tél. : +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax : +49-[0]7433-9933-149 Courriel : info@kern-sohn.com Internet : www.sauter.eu Mode d'emploi Duromètre à ultrasons SAUTER HO Version 2.0 03/2020 MESURE PROFESSIONNELLE HO-BA-fr-2020...
-
Page 2: Table Des Matières
SAUTER HO V. 2.0 03/2020 Mode d'emploi Duromètre à ultrasons Nous vous remercions d'avoir acheté le UCI duromètre à ultrasons SAUTER. Nous espérons que vous serez très satisfait de la haute qualité du duromètre et de ses nombreuses fonctionnalités. Nous sommes à votre disposition pour toute question, tout souhait et toute suggestion. -
Page 3: Sécurité Et Responsabilité
1 Sécurité et responsabilité Ce mode d'emploi contient des informations importantes sur la manipulation et l'entretien de votre nouvel appareil en toute sécurité. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veuillez lire entièrement et attentivement ce mode d'emploi. Pour une utilisation ultérieure, veuillez conserver le mode d'emploi dans un endroit sûr. 1.1 Consignes de sécurité... -
Page 4: Spécifications
Tels que Brinell, Rockwell, Vickers, Leeb et autres. La force d'essai et la profondeur de pénétration assez importante des méthodes Rockwell et Brinell endommagent considérablement la surface de l'éprouvette. Dans la méthode Vickers, une mesure optique est utilisée, mais une mesure correcte et sans problème nécessite des connaissances techniques approfondies. -
Page 5: Conditions De Fonctionnement
2.3 Application Mesure de la dureté du bord et des flancs des engrenages, des moules, des plaques, des arêtes de coupe trempées en surface ainsi que des rainures de dents et des pièces coniques. * Mesure de la dureté des axes, des tubes à paroi mince et des conteneurs * Mesure de la dureté... -
Page 6: Structure Et Mode De Fonctionnement
3 Structure et mode de fonctionnement 3.1 Structure de base et mode de fonctionnement Vue avant et arrière de l'appareil de dureté par ultrasons HO Fig. 1 L'unité principale est connectée au moyen d'un câble de données à 8 broches et d'un capteur à... -
Page 7: Capteur À Ultrasons
3.2 Capteur à ultrasons 3.2.1 Structure du capteur manuel Prise à 8 broches Pénétrateur en diamant 3.2.2 Données techniques du capteur manuel Type de capteur HO-A01 HO-A02 HO-A14 Disponible en tant que Accessoires Accessoires Accessoires 100N Force d'essai 10 N 20 N 22 mm Diamètre... -
Page 8: Pénétrateur Et Empreinte
3.2.3 Pénétrateur et empreinte Le pénétrateur à ultrasons est un pénétrateur en diamant de 136 °. Vous trouverez ci- dessous une photo de l'empreinte en forme de prisme sur le spécimen. La taille de l'empreinte varie en fonction du tissu du spécimen. La forme de l'empreinte est la même que celle du procédé... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
4 Caractéristiques techniques 4.1 Données techniques Plages de mesure : HO-A03 20,3~68 41~100 37~85 80~1599 76~618 Échelles de dureté HRC, HV, HBS, HBW, HK, HRA, HRD, HR15N, prises en charge et HR30N, HR45N, HS, HRF, HR15T, HR30T, HR45T, affichées Résistance à la 255~2180 N/mm²... -
Page 10: Consignes De Sécurité Pour La Manipulation
5 Consignes de sécurité pour la manipulation 5.1 Préparation et contrôle 5.1.1 Exigences concernant les spécimens d'essai Épaisseur minimale Le duromètre à ultrasons utilise un pénétrateur en diamant selon la méthode Vickers. Par conséquent, la formule de calcul de la dureté Vickers est également utilisée pour le duromètre à... - Page 11 Epaisseur du matériau de l'objet testé, charge d'essai et valeur de dureté （HV 0,2 jusqu'à HV 100） Important ! Selon la méthode de l'impédance de contact ultrasonore (méthode UCI), le capteur doit entrer en contact avec l'éprouvette, puis il se met à vibrer et la valeur de dureté est déterminée.
-
Page 12: Mesure
charge d'essai aussi élevée que possible doit être appliquée. Toutefois, la surface doit être exempte d'impuretés (huile, poussière, etc.) et de rouille. La rugosité de la surface ne doit pas dépasser 30 % de la profondeur de pénétration (Ra # 0,33 h) : Type de HO-1K HO-2K... - Page 13 Mettez l'appareil sous tension, puis vérifiez si le capteur standard est visible sur l'écran LCD à la 2ème ligne. Si oui, le capteur est correctement connecté (le capteur manuel est affiché comme HO-A01 ou HO-A02). Si un "message d'erreur" rouge apparaît, le capteur est mal connecté.
-
Page 14: Mesure Avec Un Capteur Motorisé
5.2.2 Mesure avec un capteur motorisé Sélectionnez [Menu]-[Sélection de la sonde]-[Sonde motorisée]-. Après une connexion correcte, placez le capteur verticalement sur l'éprouvette, puis appuyez sur le bouton rouge situé sur le dessus du capteur. Un test AUTO est effectué. Après 2s, un signal acoustique est déclenché par l'unité principale, ce qui signifie que la charge d'essai a expiré. -
Page 15: Mesure Avec Un Capteur À Main
résultats possibles se trouvent à la section 5.2.2(005-000 est la valeur moyenne pour le groupe de test). Le résultat de la mesure est enregistré sous [Réglages de la mémoire]→[Aperçu des données], tous les résultats de test peuvent être sélectionnés à l'aide des touches fléchées [↑] et [↓]. - Page 16 Mode groupe : Après le signal acoustique, le message "Ready" apparaît à l'écran, ce qui signifie que la 1ère mesure est terminée. Puis répétez la mesure 4 fois. Après la 5e mesure, deux signaux acoustiques sont déclenchés par l'unité principale et le message "Complete"...
-
Page 17: Précautions Particulières
6 Précautions particulières Avant de changer le capteur, mettez l'unité principale hors tension, puis : tenez le capteur perpendiculairement à la surface de l'échantillon lors de la mesure. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, il doit être rechargé avant d'être utilisé... -
Page 18: Manipulation
7 Manipulation 7.1 Masques et boutons 7.1.1 Masques de menu Type de capteur Affichage l'état Norme d'essai Statut du test Résultat du test Dureté Conversion Temps d'essai Statistiques Les écrans de menu contiennent l'affichage de l'état, l'information sur le modèle, l'information sur l'étalonnage, l'affichage du test, la liste des résultats et la liste d'information sur les résultats du test, comme le montre la Fig. -
Page 19: Touches De Commande
7.1.2 Touches de commande MAT : • Début du processus de calibrage dans le masque de calibrage ; sélection du groupe de calibrage dans le masque de calibrage ; abréviation du masque de calibrage dans le masque principal. UP : •... -
Page 20: Paramètres De Test
DORMIR : • Maintenir la pression - Passage en mode veille 7.2 Paramètres de test Appuyez sur les touches [MENU] et sélectionnez le sous-titre [Test setup] pour appeler l'écran des paramètres de test. Échelle de dureté : Sélectionnez l'onglet [Hardness Scale] pour pouvoir sélectionner l'échelle de dureté... -
Page 21: Paramètres Du Système
7.3 Paramètres du système Appuyez sur les touches [MENU] et sélectionnez le sous-titre [Paramètres] pour accéder à l'écran des paramètres de test. Son : sélectionnez l'onglet [Key tone] et utilisez les touches [↑] et [↓] pour sélectionner l'option ON/OFF souhaitée ; si elle est réglée sur "OFF", tous les sons sont désactivés. -
Page 22: Paramètres De La Mémoire
7.4 Paramètres de la mémoire Appuyez sur [MENU] et sélectionnez la sous-option [Enregistrer les paramètres] pour afficher l'écran Paramètres de la mémoire. Enregistrement automatique : sélectionnez le titre [Enregistrement automatique] et utilisez les touches [↑] [↓] pour sélectionner l'option ON/OFF ; si elle est activée, les données de mesure sont enregistrées automatiquement. -
Page 23: Paramètres D'impression
PC connecté : Sélectionnez l'onglet [Connecté] et activez ou désactivez le mode avec [↑] [↓] . Les résultats du test sont envoyés à l'ordinateur via l'hyperterminal. Suppression partielle : Sélectionnez l' onglet [Delete Parts]. Pour supprimer les résultats de test sélectionnés, appuyez sur [ ENTER] pour sélectionner les enregistrements à... -
Page 24: Étalonnage
7.6 Étalonnage Appuyez sur les touches [MENU] et sélectionnez le sous-titre [Option d'étalonnage] pour afficher l'écran Paramètres de la mémoire. Effectuez l'étalonnage. Sélectionnez l' onglet [Effectuer le calibrage] et sélectionnez- le à l'aide des touches [↑] [↓], puis appuyez sur la touche [MAT] pour confirmer (le calibrage doit être effectué... - Page 25 Procédure d'étalonnage： Après les actions ci-dessus, appuyez sur le bouton [MAT] pour entrer dans l'écran de test （le message "Please take 5 measurements to obtain the average value "...） sera affiché. Assurez-vous que le capteur touche verticalement la plaque de référence de dureté (pour le capteur motorisé, appuyez sur le bouton rouge).
-
Page 26: Paramètres Optionnels
Commentaires : • Dans l'écran d'étalonnage, appuyez d'abord sur la touche [MAT], puis placez le capteur verticalement sur la plaque de référence de dureté, et s'il n'y a pas de réaction, laissez le capteur en place et appuyez à nouveau sur la touche [MAT]. Effectuez ensuite 6 mesures. -
Page 27: Batterie
7.8 Batterie Une batterie rechargeable (4,2 V, 4800 mAh) est installée dans l'unité principale. Lorsque la batterie est vide, un symbole apparaît dans le coin supérieur droit pour vous inviter à recharger la batterie ( ). Connectez le bloc d'alimentation à la prise de l'appareil et la fiche au secteur 220 V. -
Page 28: Garantie
9 Garantie 10.1 La garantie pour l'unité d'affichage est de 2 ans et couvre uniquement les défauts qualitatifs. Les accessoires sont exclus de la protection de la garantie. Veuillez consulter la liste d'emballage de l'appareil. 10.2 Si l'appareil doit être réparé, veuillez joindre une copie de la facture à l'appareil. 10 Stockage/transport L'appareil doit être stocké...