Sommaire des Matières pour Smile Line OPTISHADE
- Page 3 Table des matières Qu’est-ce qu’OPTISHADE STYLEITALIANO …………………………………………………………………………… Contenu de la boîte ……………………………………………………………………………………………………………………………………… Avant de commencer ………………………………………………………………………………………………………………………………… Téléchargement de l’application ………………………………………………………………………………………………… Les 3 parties de l’OPTISHADE STYLEITALIANO ……………………………………………………………… Assemblage …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Câble de connexion ……………………………………………………………………………………………………………………………………… Connexion de l’appareil …………………………………………………………………………………………………………………………… Calibration ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Avant la mesure …………………………………………………………………………………………………………………………………………………...
- Page 5 Qu’est-ce qu’OPTISHADE STYLEITALIANO OPTISHADE STYLEITALIANO est un colorimètre dentaire unique et innovant. Il est spécifiquement conçu pour mesurer la couleur des dents, les restaurations dentaires, les matériaux de restauration et leur apparence dans le contexte buccal. Son cône anatomique “Capture Guide” permet d’obtenir un positionnement idéal et d’éviter au maximum la contamination...
- Page 6 Appstore • 30 jours de licence gratuite Matisse Remarque : En cas d’utilisation de l’OPTISHADE STYLEITALIANO avec un iPad Pro, vous aurez besoin d’un câble USB-C qui n’est pas inclus dans le set de base. - Câble OPTISHADE STYLEITALIANO / USB-C Art.no 70140-OS...
- Page 7 STYLEITALIANO au moyen du câble USB fourni. Lorsque la batterie est vide, une charge complète peut prendre jusqu’à 5 heures. La batterie de votre OPTISHADE STYLEITALIANO est chargée lorsque le voyant du connecteur passe au vert. Important : OPTISHADE STYLEITALIANO ne se recharge pas lorsqu’il est couplé...
- Page 8 Veuillez vérifier qu’il est exempt de tout corps étranger ou tache sinon nettoyez-le avec un chiffon microfibre. AVERTISSEMENT ! N’essayez jamais de séparer l’un des composants de la base OPTISHADE STYLEITALIANO. La rupture du scellé annule la garantie du fabricant.
- Page 9 Conique sur la base de l’OPTISHADE STYLEITALIANO. Référez-vous au croquis de la page 5. 1° Veillez à aligner la ligne polie longitu- dinale du cône sur la base d’OPTISHADE STYLEITALIANO et verrouillez-la en tournant doucement de quelques degrés dans le sens des aiguilles d’une montre.
- Page 10 Connexion de l’appareil (mise en marche de l’OPTISHADE STYLEITALIANO) Ouvrez l’application OPTISHADE STYLEITALIANO (la lecture se fait toujours en mode paysage). Un bandeau rouge apparaît en haut de l’écran et vous invite à appuyer sur le bouton principal de votre OPTISHADE STYLEITALIANO pendant 3 secondes.
- Page 11 La calibration peut prendre jusqu’à 10 secondes. L’algorithme intelligent de l’application vous invite à ne calibrer que lorsque cela est nécessaire. Lorsque la calibration a réussi, le bandeau rouge devient vert. L’OPTISHADE STYLEITALIANO apparaîtra connecté et affichera le niveau de la batterie.
- Page 12 OPTISHADE STYLEITALIANO AVANT la mesure: 1. S’assurer que l’OPTISHADE STYLEITALIANO est chargé. 2. Connectez et calibrez l’OPTISHADE STYLEITALIANO (page 6, 7 et 8). 3. Restez sur la page d’accueil de l’application, ne quittez pas l’application et ne verrouillez pas votre écran.
- Page 13 STYLEITALIANO, une ouverture trop faible fera apparaître des éléments non désirés (comme les dents inférieures). 3. Demandez au patient de retenir sa respiration : OPTISHADE STYLEITALIANO est sensible à la buée, même très légère, cela ruinerait la mesure. En cas de suspicion de buée, arrêtez l’opération, soufflez de l’air à...
- Page 14 Zone de fiabilité de mesure La meilleure zone pour mesurer les couleurs est située au centre de l’image. Dans cette région, les couleurs sont plus stables et plus faciles à comparer. Encadrement parfait : Les zones éloignées du centre sont moins précises et ne sont pas conseillées pour la mesure de la teinte.
- Page 15 Positionnement optimal Le positionnement parfait est l’un des sujets les plus délicats à apprendre avec l’OPTISHADE STYLEITALIANO. Il est fortement conseillé de s’entraîner sur un modèle et dans sa propre bouche pour acquérir rapidement de l’expérience. Correctement centré Trop mésiale Trop incliné...
- Page 16 Orientation correcte Parfaitement parallèle à Trop loin l’axe Trop incliné vers l’avant Trop incliné vers l’arrière...
- Page 17 Orientation correcte Alignement sur la surface Trop décollé de la dent en s’appuyant les dents attenantes Alignement sur la surface Trop près de la dent même avec une dent manquante...
- Page 19 Lecture d’une mesure OPTISHADE STYLEITALIANO Immédiatement après la capture, un carré cible apparaît au centre de l’image. En même temps, la correspondance de couleur s’affiche dans la case “Closest Match”. Si la correspondance avec la base de données est verte (inférieure à 1,0 DE94), des carrés clairs apparaîtront près de la mesure centrale.
- Page 20 Comment ajouter plus de teintiers à votre OPTISHADE STYLEITALIANO SCANNEZ pour plus de bases de données de couleurs et teintiers mis à jour dans votre APP !
- Page 21 , montre la différence de couleur entre la base de données et celle sur SPOT. Numéro de série : Numéro de série de l’appareil OPTISHADE STYLEITALIANO avec lequel la mesure a été prise.
- Page 22 (présence de contaminants visibles ou contact accidentel), remplacez-le par un nouveau et calibrez-le même si le système ne vous le demande pas. 4. Si la vidéo OPTISHADE STYLEITALIANO ne démarre pas, il est probable que l’appareil n’est plus connecté. Reconnectez-le et suivez les instructions à l’écran.
- Page 23 Contamination par la lumière : la lumière extérieure est l’ennemi commun de la plupart des systèmes de mesure de la couleur. Bien qu’OPTISHADE STYLEITALIANO soit conçu pour éviter au maximum cet inconvénient, la lumière peut filtrer sur les côtés du cône.
- Page 24 Si vous n’utilisez pas OPTISHADE STYLEITALIANO Après avoir suivi précisément les instructions de désinfection: 1. Placez un Guide Anatomique Conique propre. 2. Placez un Couvercle de Calibration. 3. Chargez l’OPTISHADE STYLEITALIANO. 4. Mettez-le dans un endroit sûr.
- Page 25 NON mouillée/humide. TRÈS IMPORTANT! Tout dommage causé par une infiltration de liquide à l’intérieur de la base de votre OPTISHADE STYLEITALIANO n’est pas couvert par la garantie du fabricant. Il est important que la surface du...
- Page 27 Comment savoir si une mesure est correcte Il existe plusieurs indicateurs pour savoir si votre mesure est correcte Niveau de charge de la batterie: le voyant de la batterie doit s’afficher en vert, sinon il y a risque d’erreur. Polarisation : si vous voyez des reflets, assurez-vous qu’ils ne proviennent pas d’une contamination lumineuse externe.
- Page 28 Recommandations d’utilisation Maintenez votre OPTISHADE STYLEITALIANO chargé, ne laissez pas la batterie se vider. Les mesures sont plus précises et plus cohérentes avec une batterie pleine. Avec une batterie pleine, le système demande à s’étalonner moins souvent. Analysez visuellement votre carte de callibration, si elle présente des débris, des rayures ou si elle a été...
- Page 29 Ne mesurez pas les cartes grises, les vérificateurs de couleur ou autres références de couleur. Le cône d’OPTISHADE STYLEITALIANO n’est pas conçu pour mesurer des échantillons plats et les valeurs Lab seront sûrement différentes de celles déclarées par le fabricant de l’échantillon de couleur.
- Page 31 La fonction de comparaison Vous pouvez accéder à cette fonction à partir de: • l’écran d’accueil • toute image ouverte Cliquez sur charger “Load” pour sélectionner une image dans la galerie ou cliquez n’importe où dans le carré gris avec l’icône de l’image. Une fois qu’une image est ouverte, le carré...
- Page 33 Comparer : vous renvoie à la fonction “Compare” décrite à la page 27. Partager : ouvre une boîte de dialogue avec toutes les possibilités iOS pour partager une ou plusieurs mesures OPTISHADE STYLEITALIANO parmi lesquelles: email, airdrop, messenger, WhatsApp, Telegram, iMessage et bien d’autres.
- Page 34 La mesure de la couleur exige une extrême précision. Plusieurs facteurs peuvent rendre vos mesures moins précises. Tolérance intrinsèque de l’OPTISHADE STYLEITALIANO : cet appareil est capable d’obtenir les coordonnées L*a*b* dans l’espace colorimétrique dentaire avec une précision de 0,2-0,4 pour le même appareil (intra-appareil).
- Page 35 Carte de calibration Le Couvercle de Calibration est le support pour la carte de calibration. Il est conçu pour protéger la référence blanche de la contamination par la lumière et du contact direct. Un simple contact avec le doigt, peut endommager la carte de calibration.
- Page 36 Lecture des coordonnées de couleurs L’espace couleur L*a*b* décrit numériquement toutes les couleurs en trois dimensions. L* est pour la luminosité, a* et b* respectivement pour les composants de couleur vert-rouge et bleu-jaune. Échelle L* : luminosité en opposition à l’obscurité, où 100 est blanc et 0 est noir.
- Page 37 à chacun de communiquer facilement la couleur indépendamment de l’appareil et fournit les informations nécessaires pour calculer les différences de couleur. OPTISHADE STYLEITALIANO communique en coordonnées Lab et LCH, ce qui rend la communication très intuitive et précise. L*79...
- Page 38 Référence de la base de Référence de la base de données données Point (zone de mesure) Point (zone de mesure) L*72.9 L*72.9 L*76.3 L*76.3 3,4% plus blanc 3,4% plus blanc a* -0.5 a* -0.5 a* 2.9 a* 2.9 Plus rouge Plus rouge b* 13.2 b* 13.2...
- Page 39 Simulation: comparaison de couleurs Les rectangles colorés montrent une interprétation proche de la couleur des mesures. Le premier rectangle (DB) montre la couleur la plus proche trouvée dans la base de données en mémoire (teintier). Le deuxième rectangle montre la couleur de la mesure réelle (carré...
- Page 40 PERCEPTION DANS LE DOMAINE DENTAIRE ΔE Couleurs identiques perçues <0,67 Excellente correspondance 0,67 to 1 Très bonne correspondance 1 to 1,6 Bonne correspondance 1,6 to 2,7 Désaccord acceptable 2,7 to 4,7 Incohérence évidente >4,7 Incohérence inacceptable...
- Page 41 200. Une différence nulle correspond exactement à la même couleur perçue. Nos tolérances spécifiques sont indiquées à la page 37. Lors de la mesure, OPTISHADE STYLEITALIANO met en évidence la correspondance de la base de données avec différentes couleurs. En vert lorsqu’une excellente et une très bonne correspondance sont atteintes, en orange une bonne correspondance et en rouge toutes les non-concordances.
- Page 42 Parfois, vous devrez charger l’OPTISHADE STYLEITALIANO pendant quelques minutes. La vidéo ne démarre pas : l’OPTISHADE STYLEITALIANO n’a peut- être plus de batterie, chargez l’appareil et réessayez. La vidéo ne démarre pas : l’OPTISHADE STYLEITALIANO est déconnecté.
- Page 43 Conseils Vous pouvez prendre une photo en appuyant sur le bouton au dos d’OPTISHADE STYLEITALIANO ou avec le bouton virtuel sur l’écran. Les deux ont la même fonction. Utilisez l’application avec du son, il y a des indicateurs acoustiques pendant la mesure. Les signaux acoustiques vous indiquent si la batterie se vide.
- Page 44 & MATISSE 30 Jours de licence gratuite Protocole pour vous enregistrer Matisse Software offre un essai gratuit de 30 jours. Allez sur www.matisse.ai, cliquez sur TRY 30 DAYS FREE et connectez- vous avec votre email et un mot de passe. Pendant la période d’essai, vous recevrez des courriels contenant des tutoriels et des conseils sur des cas réels.
- Page 45 Le logiciel, qui intègre OPTISHADE STYLEITALIANO, fournit des solutions complètes pour la restauration des dents : depuis la prise de teinte et lecture des teintes jusqu’à la génération de recettes avec les marques de céramique les plus utilisées.
- Page 46 Comment utiliser le logiciel Matisse avec OPTISHADE STYLEITALIANO 1.Envoyez l’image 2. Allez sur www.matisse.ai OPTISHADE STYLEITALIANO à et cliquez sur NEW PHOTO. votre e-mail en utilisant : Sélectionnez le fichier EXPORT TO MATISSE. OPTISHADE STYLEITALIANO. Pour recevoir une recette personnalisée, suivez les étapes indiquées sur le côté...
- Page 47 Mise en pratique de la recette Matisse fournit un mélange de dentine pour la zone donnée, ce mélange de dentine est créé selon la mesure OPTISHADE STYLEITALIANO. Vous trouverez ci-dessous un exemple de la recette complète. * Pour préparer la recette dentine, on utilise le portionneur Smile Line.
- Page 48 Smile Line SA Z.I. La Clef, 5 CH- 2610 St. Imier Switzerland +41 32 944 22 44 mail@smileline.ch www.smileline.ch...