1. Manuels
  2. Marques
  3. Ingeteam Manuels
  4. Unités de distribution d'énergie
  5. INGECON SUN 830TL B300
  6. Manuel d'installation et usage

Ingeteam INGECON SUN 830TL B300 Manuel D'installation Et Usage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INGECON SUN Power
TL B 1000 Vdc
Manuel d'installation et usage

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ingeteam INGECON SUN 830TL B300

  • Page 1 INGECON SUN Power TL B 1000 Vdc Manuel d'installation et usage...
  • Page 2 SERVICE CALL CENTERS ABK2041IQF01_ 06/2021 SPAIN Ingeteam Power Technology, S.A. - Energy +34 948 698 715 GERMANY Ingeteam GmbH +49 899 965 3825 FRANCE Ingeteam SAS +33 820 363 749 ITALY Ingeteam S.r.l. +39 0546 651 524 CZECH REPUBLIC Ingeteam, a.s.
  • Page 3 Ingeteam INGECON SUN Power TL B 1000 Vdc Manuel d'installation et usage ABK2041IQF01_ - Manuel d'installation et usage...
  • Page 4 Ingeteam La copie, distribution ou utilisation de ce document ou de son contenu requiert une autorisation écrite. Toute personne ne respectant pas cette condition sera passible de poursuites. Tous les droits sont réservés, y compris ceux qui découlent des droits de brevets ou d’enregistrement des conceptions.

  • Page 5: Conditions Importantes De Sécurité

    Conditions importantes de sécurité Ingeteam Conditions importantes de sécurité Cette section décrit les avertissements de sécurité et les équipements de protection individuelle ou les symboles utilisés sur l’appareil. Conditions de sécurité Avertissements généraux DANGER L’ouverture de l’enveloppe n’implique pas qu’il n’y ait pas de tension à l’intérieur.
  • Page 6 Ingeteam Conditions importantes de sécurité INFO La protection contre les contacts directs se fait par enveloppe. L’appareil a été testé conformément à la réglementation applicable pour garantir qu’il remplit les exigences de sécurité, de valeurs de distances d’isolation et des lignes de fuite pour les tensions d’utilisation.

  • Page 7: Équipements De Protection Individuelle

    Les outils et/ou appareils utilisés pour les travaux sous tension doivent au moins posséder, une isolation de classe III-1000 Volts. Dans le cas où la réglementation locale exige d’autres types d’équipements de protection individuelle, les équipements recommandés par Ingeteam doivent être dûment complétés. Symbologie des appareils Ø 1 Connexion entre le câble et la cosse de la phase 1.

  • Page 8: Table Des Matières

    Ingeteam Table des matières Table des matières Conditions importantes de sécurité ....................... 5 Conditions de sécurité ........................... 5 Équipements de protection individuelle ....................7 Symbologie des appareils ........................7 Table des matières ............................. 8 1. Information concernant ce manuel ......................11 1.1.

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières Ingeteam 7.1. Fixation de l’appareil au sol ......................50 7.2. Ouverture du système de ventilation ....................50 7.3. Ordre du processus de connexion ....................54 8. Mise à la terre ............................. 55 8.1. Consignes de sécurité pour la connexion à la terre................55 8.2.
  • Page 10 Ingeteam Table des matières 16.4.1. Spécifications des câbles et cosses pour la connexion AC ............ 104 16.4.2. Processus de connexion des phases AC avec cosse.............. 107 16.5. Connexion du neutre AC ......................108 16.6. Connexion du déclenchement d’urgence de la cellule de moyenne tension ........109 17.
  • Page 11 Table des matières Ingeteam 22.4.6. Remplacement du filtre des harmoniques ................172 22.4.7. Remplacement des fusibles ....................174 22.4.8. Sectionneur DC ....................... 174 23. Traitement des déchets ........................175 ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 12: Information Concernant Ce Manuel

    Le but de ce manuel est de décrire les appareils INGECON SUN Power TL B et de fournir les informations nécessaires pour leur bonne réception, installation, mise en marche, maintenance et utilisation. Pour télécharger la dernière version de ce guide, consultez le site www.ingeteam.com. 1.1. Champ d’application Ce manuel est valable pour les appareils suivants :...

  • Page 13: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Ingeteam 2. Description de l’appareil 2.1. Description générale Un onduleur est un appareil électronique utilisé pour transformer le courant continu en courant alternatif. La fonction de ces appareils est de transformer le courant continu généré par les panneaux solaires photovoltaïques en courant alternatif de façon à...

  • Page 14: Kits Disponibles En Option

    Ingeteam Description de l’appareil 2.4. Kits disponibles en option Ces appareils peuvent intégrer en option et sur demande préalable à leur livraison, les kits suivants : • Fusibles DC. • Limiteurs de surtension atmosphérique DC de type I+II. • Monitorage des courants d’entrée DC.
  • Page 15 La consommation maximale est de 4 250 W (25 A). Dépolarisant du champ photovoltaïque La polarisation des panneaux photovoltaïques peut produire une dégradation (Potential Induced Degradation, PID). Ingeteam propose en option un dépolarisant du champ photovoltaïque qui induit la tension nécessaire pour inverser ces effets. DANGER Lorsque le champ photovoltaïque produit peu de tension (périodes nocturnes ou autres situations), ce kit génère...

  • Page 16: Options

    Ingeteam Description de l’appareil Un conduit de 48 mm de diamètre devra être connecté. Conduits inférieurs pour le câblage des services auxiliaires et de communication. Source des services auxiliaires En cas d’absence de tension de réseau de la centrale, ce kit permet d’alimenter le système de basse tension, ainsi l’onduleur alimente les services auxiliaires dès lors que les panneaux photovoltaïques sont sous tension.

  • Page 17: Emplacement Des Composants

    Description de l’appareil Ingeteam 2.6. Emplacement des composants Cette section décrit l’emplacement des principaux composants de l’appareil. Afin de faciliter la localisation des éléments décrits, le document fait référence à cette section à de nombreuses occasions. Protection de ventilation Écran...

  • Page 18: Module D'alimentations Dcac

    Ingeteam Description de l’appareil 2.6.1. Module d’alimentations DCAC -X26 -X33 -X32 -X31 -X30 -X29 -X28 -X27 1 ... 4 1 ... 9 1 ... 9 1 ... 9 1 ... 9 1 ... 9 1 ... 9 1 ... 6...
  • Page 19 Description de l’appareil Ingeteam -TBUSD (WH) -TOFS (WH) -HR* -XWT* -XPE3 -F1* -F2* -F3* Composant Description Composant Description Relais de commande du sectionneur -TOFS Carte de synchronisation (WH) DC motorisé Relais pour l’activation du Kit en option fonctionnement à basse -HR* déclenchement de la cellule de...
  • Page 20 Ingeteam Description de l’appareil -X49 -K12 -K11 -COMM -TVPVM (WH) -TVPVO (WH) Composant Description Composant Description Carte de mesure de tension du champ -COMM Accessoires de communication -TVPVM (WH) photovoltaïque Carte d’ouverture de tension du champ Fin de course -TVPVO (WH) photovoltaïque...
  • Page 21 Description de l’appareil Ingeteam Alimentation DC ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 22 Ingeteam Description de l’appareil -QDC -RVAC -X41 1 2 3 Fusibles DC Composant Description Composant Description -QDC Sectionneur DC motorisé -RVAC Limiteurs de surtension AC Interrupteur magnétothermique AC ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 23 Description de l’appareil Ingeteam Composant Description Composant Description Platine de connexion de la phase R de Platine de connexion de la phase T de courant alternatif courant alternatif Platine de connexion de la phase S de courant alternatif Filtre EMI...

  • Page 24: Module De Puissance

    Ingeteam Description de l’appareil 2.6.2. Module de puissance INGECON SUN Control Unit INGECON SUN Power (-CCU) Supply (-PS) (WH) (WH) INGECON SUN LVRT (-CSS) (WH) Composant Description Composant Description -INGECON SUN Ventilateur Système de mesure et de commande Control Unit (-CCU)
  • Page 25 Description de l’appareil Ingeteam Phase T -TMEDBUS (WH) (WH) -KZ1 -X11 -X12 -X13 -X14 -X16 -X17 Phase R (WH) Phase S (WH) 1 ... 4 1 ... 4 1 ... 4 1 ... 4 Composant Description Composant Description Phase R Phase R du convertisseur Résistance chauffante...
  • Page 26 Ingeteam Description de l’appareil -X44 -X45 -X10 ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 27 Description de l’appareil Ingeteam -FAN_R -FAN_S -FAN_T -TFAM -FAN_L1 -X18 -X19 -X20 -X21 -X22 -K10 1 ... 4 1 ... 4 1 ... 4 Composant Description Composant Description -FAN_R Ventilateur phase R -FAN_L1 Ventilateur bobine Commande de l’interrupteur -FAN_S Ventilateur phase S magnétothermique AC...

  • Page 28: Respect De La Réglementation

    Ces appareils peuvent équiper des kits qui permettent de les adapter aux normes de tous les pays européens et d’autres continents et de les mettre en conformité avec la réglementation de moyenne tension de chaque pays. Pour les projets réalisés aux États-Unis ou au Canada, Ingeteam dispose des gammes INGECON SUN U qui ont leurs propres manuels.

  • Page 29: Exigences Emc

    Description de l’appareil Ingeteam • EN 61000-6-2 Compatibilité électromagnétique. Partie 6-2 : Normes génériques - Immunité pour les environnements industriels. • EN 61000-6-4 Compatibilité électromagnétique. Partie 6-4 : Normes génériques - Émission pour les environnements industriels. Le respect de ces normes requiert le respect de limites et procédures d’autres normes de la même série.

  • Page 30: Dimensions

    Ingeteam Description de l’appareil 2.12. Dimensions   m m 1 0 3 7 2   8 1 6   m m 8 2 3   m ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 31: Schéma Électrique De L'appareil

    2.14. Schéma électrique du système La configuration de l’enroulement haute tension du transformateur de connexion au réseau n’affecte pas le comportement de l’appareil. Onduleur Ingeteam recommande l’utilisation d’un transformateur avec connexion Dy11. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 32: Courbe Maximale De Surtensions Ac

    Ingeteam Description de l’appareil 2.15. Courbe maximale de surtensions AC L’appareil, ainsi que ses services auxiliaires, sont conçus pour supporter la courbe de surtensions suivante. [Vp.u] 1.45 1.35 1.25 1.15 1.05 0.3 0.4 Des surtensions supérieures, aussi bien par leur valeur que par leur durée, risquent d’endommager l’appareil.

  • Page 33: Description Des Accès De Câbles

    Description de l’appareil Ingeteam 2.17. Description des accès de câbles Ces appareils disposent d’accès de câblage dans la partie inférieure. Câblage des options et services auxiliaires. Ethernet. Presse-étoupes M25, deux trous, Bouchon avec membrane, diamètre du câblage diamètre du câblage autorisé 6 ~ 13 mm.

  • Page 34: Réception De L'appareil

    3.2. Identification de l’appareil Le numéro de série de l’appareil permet de l’identifier de manière non équivoque. Ce numéro doit être mentionné lors de toute communication avec Ingeteam. 3.3. Dommages lors du transport Si, pendant le transport, l’appareil a été endommagé, procédez comme suit : Ne procédez pas à...

  • Page 35: Stockage

    Le non-respect des instructions fournies dans cette section peut causer des dommages à l’appareil. Ingeteam n’assume aucune responsabilité en cas de dommages découlant du non-respect de ces instructions. Les conditions de stockage énoncées dans cette section s’appliquent aux pièces de rechange de l’onduleur.

  • Page 36: Transport De L'appareil

    Pendant son transport, l’appareil doit être protégé contre les chocs mécaniques, les vibrations, les projections d’eau (pluie) et tout autre produit ou situation pouvant endommager ou altérer son comportement. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la perte de la garantie du produit ; Ingeteam n’en est pas responsable.
  • Page 37 Transport de l’appareil Ingeteam Comme indiqué sur la figure ci-contre, il est recommandé d’utiliser dans tous les cas un cadre pour assurer une bonne répartition des charges, en maintenant un angle de 90°. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 38: Préparation Pour L'installation De L'appareil

    électrique. • Toute installation doit être conforme aux lois, règlements, codes et normes applicables dans sa juridiction. Ingeteam n’est pas responsable du respect ou non-respect de ces lois, règlements, codes et normes. • L’appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur.

  • Page 39: Environnement

    Le fonctionnement de l’onduleur à des températures supérieures à 50 ºC ne doit se produire que de manière ponctuelle et non permanente. Ingeteam ne saurait être tenu responsable des conséquences sur l’appareil d’un fonctionnement continu à des températures supérieures à 50 ºC.

  • Page 40: Surface De Fixation

    Ingeteam Préparation pour l’installation de l’appareil 6.4. Surface de fixation En raison du poids élevé des appareils, le sol sur lequel ils reposent doit être solide et parfaitement horizontal et nivelé, afin d’assurer l’évacuation correcte de l’eau et éviter ainsi sa stagnation.
  • Page 41 Préparation pour l’installation de l’appareil Ingeteam Avec kit de cache inférieur Dans ce cas, le client dispose d’une pièce en aluminium (zone ombrée dans la figure suivante) dans laquelle il peut réaliser les ouvertures nécessaires au passage des câbles. Pour cela, il faut d’abord retirer la pièce en aluminium.

  • Page 42: Éléments De Protection Contre L'humidité

    Ingeteam Préparation pour l’installation de l’appareil ≥ 75 mm 6.5. Éléments de protection contre l’humidité Avant de commencer les connexions, il faut retirer les éléments de protection contre l’humidité de l’intérieur de l’appareil. La figure suivante indique l’emplacement de ces éléments.
  • Page 43 ATTENTION Facilitez la circulation de l’air entrant dans les grilles de refroidissement. Ingeteam ne garantit pas le bon fonctionnement de l’appareil en cas de non-respect des conditions de fonctionnement pour lesquelles il a été conçu. Le fonctionnement de l’onduleur à des températures supérieures à 50 ºC ne doit se produire que de manière ponctuelle et non permanente.

  • Page 44: Spécifications Des Fusibles D'alimentation Dc

    L’ensemble plénum-grille devra être complètement remplaçable depuis l’extérieur du poste ou espace fermé. • Ingeteam recommande une distance maximale de 50 cm de l’arrière de l’onduleur au mur du poste ou de l’espace fermé. • Si vous installez le plénum indiqué, il ne sera pas nécessaire d’utiliser des ventilateurs d’extraction supplémentaires à...

  • Page 45: Spécifications Mécaniques 2Xl

    Préparation pour l’installation de l’appareil Ingeteam • Courant nominal de 50 A ~ 630 A, en fonction des caractéristiques de l’installation. Des fusibles présentant les calibres et formats suivants pourront être utilisés : Taille de la base Calibre recommandé Nombre d’entrées Nombre de fusibles...
  • Page 46 Ingeteam Préparation pour l’installation de l’appareil Spécifications mécaniques 3L max. 6 mm max. 130 mm max. 74 mm max. 205 mm max. 174 mm max. 134 mm Ces onduleurs peuvent être équipés de porte-fusibles de différents fabricants, c’est pourquoi les figures précédentes indiquent, comme référence, les mesures minimales des porte-fusibles utilisés.

  • Page 47: Spécifications Des Transformateurs

    Préparation pour l’installation de l’appareil Ingeteam Taille de la base Siba Taille du fusible Courant nominal Tension nominale porte-fusibles Avec indicateur et Sans indicateur adaptateur pour microcontact 20 028 28.50 20 028 29.50 50 A 20 028 28.63 20 028 29.63 63 A...
  • Page 48 Ingeteam Préparation pour l’installation de l’appareil En cas de connexion des appareils au même enroulement de basse tension du transformateur, ils devront être synchronisés. Ces appareils comptent tous les éléments nécessaires pour réaliser la synchronisation de quatre onduleurs maximum. Basse Tension /...

  • Page 49: Transformateur Auxiliaire

    éléments sans isolation galvanique pour adapter la tension de réseau à la tension monophasée nécessaire au bon fonctionnement de l’appareil est interdite. Ingeteam n’est pas tenu responsable des conséquences du non-respect de cet avertissement. Vous pouvez installer le Kit de services auxiliaires ou, si vous le préférer, un transformateur auxiliaire acquis auprès de tiers.

  • Page 50: Éléments De Mesure Connectés Au Réseau De Puissance

    Ingeteam Préparation pour l’installation de l’appareil La partie primaire du circuit doit être connectée à la puissance de l’installation. Nous recommandons l’installation d’éléments de protection et de sectionnement pour protéger ce transformateur. Si une protection différentielle est utilisée entre le secondaire du transformateur auxiliaire relié à la terre et les charges auxiliaires de l’appareil, ce différentiel doit être de 300 mA, fait pour un usage industriel et de type...

  • Page 51: Installation De L'appareil

    Le système de ventilation doit rester ouvert lorsque l’appareil est en fonctionnement. Dans le cas contraire, il existe un risque de pannes. Ingeteam n’est pas responsable en cas de dommages découlant du non-respect de cet avertissement. Avant de commencer les connexions, il faut ouvrir le système de ventilation. Pour ce faire, suivez les étapes suivantes :...
  • Page 52 Ingeteam Installation de l’appareil Dans la partie supérieure du toit, desserrez les vis indiquées sur la figure suivante. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 53 Installation de l’appareil Ingeteam Retirez le toit vers l’avant de l’appareil. Installez les deux couvercles latéraux et fixez-les avec les vis fournies. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 54 Ingeteam Installation de l’appareil Installez la gouttière indiquée sur la figure suivante en la fixant aux couvercles latéraux à l’aide des deux fermetures quart de tour. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 55: Ordre Du Processus De Connexion

    Installation de l’appareil Ingeteam Fixez le toit à l’aide des vis indiquées sur la figure suivante. 7.3. Ordre du processus de connexion Une fois l’appareil monté à son emplacement définitif et solidement fixé, procédez à la réalisation des connexions électriques. L’ordre recommandé est le suivant : Connexion à...

  • Page 56: Mise À La Terre

    Ingeteam n’est pas responsable des dommages qu’une mauvaise connexion pourrait entraîner. Lors de la connexion des mises à la terre, notez que le câble de terre doit d’abord être connecté au piquet de mise à...

  • Page 57: Zone De Connexion

    • Le pouvoir de coupure qui peut être installé sur l’interrupteur magnétothermique AC est de 65 kA. • Ingeteam n’est pas responsable de l’installation de l’onduleur dans les installations où le courant de court-circuit est supérieur au courant spécifié. • L’intensité du courant de court-circuit délivrée par l’onduleur est considérablement inférieure à la capacité...

  • Page 58: Processus De Connexion À La Terre Avec Cosse

    Nettoyez les surfaces de contact de la cosse et de la barrette à cosses avec un linge propre et de l’alcool éthylique. Connectez la cosse à la barre de connexion à l’aide des vis et des rondelles fournies par Ingeteam lors de la livraison de l’appareil en respectant le couple de serrage indiqué.

  • Page 59: Connexion Dc

    Afin de conserver le bon état des boulons et des écrous de l’équipement, il est important de garantir la propreté et l’absence de copeaux des filetages lors du vissage, et d’appliquer un lubrifiant adéquat. Vous devez obligatoirement respecter les polarités. Ingeteam n’est pas responsable des dommages qu’une mauvaise connexion pourrait entraîner.

  • Page 60: Zone De Connexion

    * Les vis sont livrées lubrifiées en usine avec du Loctite 8009. S’il est nécessaire de les lubrifier à nouveau, utilisez ce lubrifiant ou tout autre lubrifiant compatible. ** Pour faciliter la manipulation du câblage, Ingeteam recommande d’utiliser plusieurs câbles de section inférieure au lieu d’un seul câble de grande section. Comme exemple, il est préférable d’utiliser deux câbles de 200 mm de section plutôt qu’un seul de...
  • Page 61 Connexion DC Ingeteam Connexion DC avec une cosse à un trou Vis M12 à tête hexagonale. Rondelle M12. Cosse. Diamètre du trou pour M12, épaisseur maximale de 10 mm, largeur maximale de 33 mm. Platine de connexion. Lors de l’utilisation d’une cosse à un trou, n’utilisez que le trou supérieur des deux trous de la position de connexion de la platine.
  • Page 62 Ingeteam Connexion DC Connexion DC avec une cosse à deux trous Vis M12 à tête hexagonale. Rondelle M12. Cosse. Diamètre du trou pour M12, épaisseur maximale de 10 mm, largeur maximale de 33 mm, distance verticale entre les trous de 44,5 mm. Platine de connexion.

  • Page 63: Processus De Connexion De Câbles Dc

    Nettoyez les surfaces de contact de la cosse et de la barrette à cosses avec un linge propre et de l’alcool éthylique. Connectez la cosse à la platine de connexion à l’aide des vis et rondelles fournies par Ingeteam lors de la livraison de l’appareil en respectant le couple de serrage et les polarités indiquées aux points suivants de ce chapitre en fonction des fusibles installés (voir figures suivantes).
  • Page 64 Ingeteam Connexion DC Appareils sans fusibles Pour réaliser la connexion de câbles DC, respectez les polarités indiquées sur la figure suivante : Pôle positif Pôle négatif ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 65 Connexion DC Ingeteam Appareils avec fusibles au pôle positif INFO Le nombre de fusibles variera en fonction des caractéristiques de l’appareil. La numérotation sera consécutive, par ordre croissant, de gauche à droite. Pour réaliser la connexion de câbles DC, respectez les polarités et l’ordre des platines de connexion indiqués sur la figure suivante :...
  • Page 66 Ingeteam Connexion DC Appareils avec fusibles aux pôles positif et négatif INFO Le nombre de fusibles variera en fonction des caractéristiques de l’appareil. La numérotation sera consécutive, par ordre croissant, de gauche à droite. Pour réaliser la connexion de câbles DC, respectez les polarités et l’ordre des platines de connexion indiqués sur la figure suivante :...
  • Page 67 Connexion DC Ingeteam Appareils avec Integrated DC combiner box et fusibles au pôle positif INFO Le nombre de fusibles variera en fonction des caractéristiques de l’appareil. La numérotation sera consécutive, par ordre croissant, de gauche à droite. Pour réaliser la connexion de câbles DC, respectez les polarités et l’ordre des platines de connexion indiqués sur la figure suivante :...

  • Page 68: Connexion/Déconnexion Des Fusibles Dc

    Ingeteam Connexion DC 9.5. Connexion/déconnexion des fusibles DC ATTENTION L’installation des fusibles doit se faire hors tension. Utilisez un outil permettant de faciliter l’installation et la désinstallation des fusibles dans leur socle. Une fois le câblage connecté, vous devez connecter les fusibles DC. Pour les installer, procédez comme suit : Ouvrez la porte battante du module de puissance DCAC.

  • Page 69: Connexion Du Kit De Mise À La Terre Du Champ Photovoltaïque [En Option]

    1 000 V d’isolation (non fourni par Ingeteam) et des fusibles (fournis par Ingeteam). L’objectif de ces fusibles n’est pas de protéger la mise à la terre mais de permettre à l’installateur d’isoler les appareils de manière simple pour réaliser les travaux de maintenance.
  • Page 70 Ingeteam Connexion du kit de mise à la terre du champ photovoltaïque [en option] Raccordez le pôle mis à la terre des deux appareils via un câble de 35 mm de section et 1 000/1 500 V d’isolation. Ce raccord peut être réalisé via des passe-câbles prévus à cet effet sur les socles des appareils.
  • Page 71 Connexion du kit de mise à la terre du champ photovoltaïque [en option] Ingeteam Sur l’autre onduleur, supprimez la résistance de fin de ligne présente sur le câblage entre -X26.3D et -X26.4D et connectez l’autre côté du câble de CAN avec le code couleurs décrit sur le schéma à...

  • Page 72: Trois Appareils Connectés Au Même Enroulement Du Transformateur

    Ingeteam Connexion du kit de mise à la terre du champ photovoltaïque [en option] -INV1 (-TSGND) -INV2 -Rfin -X26 -X26 -Rfout -INV1 (-TSGND) -INV2 Yellow Green -Rfin White Brown -X26 -X26 -Rfout -CAN_1 10.2.2. Trois appareils connectés au même enroulement du transformateur En connectant trois appareils au même enroulement du transformateur, la mise à...
  • Page 73 Connexion du kit de mise à la terre du champ photovoltaïque [en option] Ingeteam Raccordez les bus de communication CAN des onduleurs via le câble fourni. Pour réaliser le raccord des bus de communication, il faut suivre le processus suivant : Onduleur nº...
  • Page 74 Ingeteam Connexion du kit de mise à la terre du champ photovoltaïque [en option] -INV1 -INV2 -INV3 -QDC -QDC -QDC -FG1 -FG2 -FG3 -TSGND -PV1 -PV2 -PV3 ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 75: Procédure De Fonctionnement Sur Des Onduleurs Mis À La Terre

    Connexion du kit de mise à la terre du champ photovoltaïque [en option] Ingeteam -INV1 (-TSGND) -INV2 -INV3 -Rfin -X26 -X26 -X26 -Rfout -INV1 (-TSGND) -INV2 -INV3 Yellow Yellow Green Green -Rfin White White Brown Brown -X26 -X26 -X26 -Rfout...

  • Page 76: Onduleurs Avec Carte -Tsgnd

    Ingeteam Connexion du kit de mise à la terre du champ photovoltaïque [en option] Le schéma suivant indique l’onduleur avec -TSGND et l’onduleur sans -TSGND sur un système à deux onduleurs pour un transformateur : -INV1 -INV2 -QDC -QDC -FG1 -TSGND...
  • Page 77 Connexion du kit de mise à la terre du champ photovoltaïque [en option] Ingeteam S’ils ne sont pas arrêtés via l’écran, ils le seront lors de la suppression temporaire de la mise à la terre de l’onduleur avec carte -TSGND, car ils mesureront un défaut d’isolation sur le pôle mis à la terre.

  • Page 78: Onduleurs Sans Carte -Tsgnd

    Ingeteam Connexion du kit de mise à la terre du champ photovoltaïque [en option] Passez tous les onduleurs connectés au même enroulement du transformateur en « marche » via l’écran. 10.3.2. Onduleurs sans carte -TSGND DANGER Toutes les opérations décrites ci-après doivent être réalisées en suivant impérativement les cinq règles d’or.
  • Page 79 Connexion du kit de mise à la terre du champ photovoltaïque [en option] Ingeteam Fermez tous les boîtiers string ou boîtiers de niveau 1 connectés à l’onduleur sur lequel vous intervenez. Réalisez la mise en service de l’onduleur sur lequel vous intervenez en suivant les indications du chapitre « 18.

  • Page 80: Connexion Des Services Auxiliaires

    Afin de conserver le bon état des boulons et des écrous de l’équipement, il est important de garantir la propreté et l’absence de copeaux des filetages lors du vissage, et d’appliquer un lubrifiant adéquat. Ingeteam n’est pas responsable des dommages qu’une mauvaise connexion pourrait entraîner. 11.2. Zone de connexion La connexion AC auxiliaire doit être effectuée au bornier -XAUX situé...

  • Page 81: Processus De Connexion Des Services Auxiliaires

    Connexion des services auxiliaires Ingeteam 11.4. Processus de connexion des services auxiliaires Pour situer l’accès des câbles vers l’intérieur de l’appareil, consultez le chapitre « 2.17. Description des accès de câbles ». Dénudez les câbles. Sertissez les embouts en fonction de la section de câble utilisée.

  • Page 82: Connexion Des Accessoires De Communication

    Afin de conserver le bon état des boulons et des écrous de l’équipement, il est important de garantir la propreté et l’absence de copeaux des filetages lors du vissage, et d’appliquer un lubrifiant adéquat. Ingeteam n’est pas responsable des dommages qu’une mauvaise connexion pourrait entraîner. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 83: Communication Via Ethernet

    DC est inclus, la connexion de communication du kit sera établie dans le port B. Pour réaliser la connexion de plusieurs onduleurs, il est nécessaire d’installer un commutateur. Ingeteam propose en option ce commutateur sur demande préalable à la livraison de l’appareil.
  • Page 84 Ingeteam Connexion des accessoires de communication Une fois connectés, les câbles Ethernet doivent être conduits par des goulottes disposées dans l’appareil vers les accès des câbles prévus (voir la figure suivante et le chapitre « 2.17. Description des accès de câbles »).

  • Page 85: Communication Via 3G

    Connexion des accessoires de communication Ingeteam INFO Pour plus d’informations, consulter le manuel de communications Ethernet disponible sur le site Web www.ingeteam.com. 12.3. Communication via 3G En option, les onduleurs sont équipés de série de hardware pour la communication 3G, situé sur le côté de la plaque de montage supérieure du module d’alimentations DCAC.
  • Page 86 Ingeteam Connexion des accessoires de communication Pour réaliser la connexion de plusieurs onduleurs, il est nécessaire d’installer un commutateur. Ingeteam propose en option ce commutateur sur demande préalable à la livraison de l’appareil. Câblage interne de l’onduleur Câblage à réaliser par l’installateur entre onduleurs Connexion de plusieurs onduleurs ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 87: Connexion De Synchronisation

    13. Connexion de synchronisation Dans le cas où plusieurs onduleurs sont connectés à un même transformateur, ils doivent être synchronisés. Ingeteam recommande de synchroniser les onduleurs bien qu’ils soient connectés à des enroulements indépendants. Les onduleurs sont équipés de série de tous les éléments nécessaires à la synchronisation (carte électronique et câbles en fibre).

  • Page 88: Spécifications Des Câbles Pour La Connexion De Synchronisation

    Ingeteam Connexion de synchronisation 13.3. Spécifications des câbles pour la connexion de synchronisation Utilisez les câbles fournis par Ingeteam. 13.4. Processus de connexion de synchronisation Ouvrez la porte battante du module de puissance DCAC. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 89: Configuration De La Synchronisation

    M A S T E R S LA V E S LA V E MAS TER MAS TER SLA VE SLA VE INFO Si la reconfiguration de la synchronisation d’un onduleur s’avère nécessaire, contactez le SAT d'Ingeteam. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 90 Sur les onduleurs INGECON SUN Dual, l’ensemble du câblage nécessaire est installé d’usine. L’onduleur côté alimentation est configuré comme maître et l’autre comme esclave. Pour réaliser la synchronisation des deux onduleurs, câblez selon le schéma suivant en utilisant les câbles en fibre optique fournis par Ingeteam. Maître Esclave...

  • Page 91: Synchronisation De Trois Onduleurs

    Ce chapitre contient le schéma permettant de réaliser la synchronisation des trois onduleurs. Câblez selon le schéma en utilisant les câbles en fibre optique fournis par Ingeteam. Ingeteam fournit des câbles en fibre optique supplémentaires afin de rendre le système de synchronisation redondant. Ingeteam recommande de préinstaller ces câbles, sans réaliser aucune connexion.

  • Page 92: Connexion Des Options

    Afin de conserver le bon état des boulons et des écrous de l’équipement, il est important de garantir la propreté et l’absence de copeaux des filetages lors du vissage, et d’appliquer un lubrifiant adéquat. Ingeteam n’est pas responsable des dommages qu’une mauvaise connexion pourrait entraîner. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 93: Zone De Connexion

    Connexion des options Ingeteam 14.2. Zone de connexion -X38 1 ... 4 14.3. Spécifications des câbles pour la connexion des options • Le câblage pour la connexion des options doit être réalisé par le client. • Utilisez des câbles en cuivre.
  • Page 94 Ingeteam Connexion des options Les contacts normalement fermés libres de potentiel à surveiller entre les deux positions libres de la borne -X38.1 seront installés en retirant le shunt vertical. -X38.1 • Contact ouvert : défaut de l’élément surveillé. • Contact fermé : pas de défaut de l’élément surveillé.

  • Page 95: Processus De Connexion De L'arrêt Manuel À Distance De L'onduleur

    Connexion des options Ingeteam Retirez le shunt vertical. 14.5. Processus de connexion de l’arrêt manuel à distance de l’onduleur ATTENTION Il n’est pas possible d’utiliser le même contact pour réaliser l’arrêt manuel de plusieurs appareils. Le sectionneur DC motorisé, de même que l’interrupteur magnétothermique AC, disposent d’un nombre de cycles de manœuvre limité, par conséquent, une utilisation excessive peut entraîner une usure prématurée.
  • Page 96 Ingeteam Connexion des options ATTENTION La longueur maximale autorisée du câblage de ce contact est de 10 mètres. Si un câblage plus long doit être utilisé, il est nécessaire d’ajouter un relais intermédiaire, comme indiqué dans la figure suivante. ETAP New relay Pour réaliser la connexion, suivez les étapes suivantes :...

  • Page 97: Connexion Des Kits En Option

    Les contacts normalement fermés et normalement ouverts doivent être préparés pour recevoir une tension 230 VAC 50/60 Hz et un courant de 10 A. Ingeteam offre la possibilité de surveiller l’état de l’interrupteur AC (ouvert ou fermé) à l’aide d’un contact normalement ouvert libre de potentiel de 230 VAC et 10 A maximum.
  • Page 98 Ingeteam Connexion des kits en option Max 230 VAC Max 10 A -X40.2 ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 99: Connexion De Câbles Ac

    Afin de conserver le bon état des boulons et des écrous de l’équipement, il est important de garantir la propreté et l’absence de copeaux des filetages lors du vissage, et d’appliquer un lubrifiant adéquat. Ingeteam n’est pas responsable des dommages qu’une mauvaise connexion pourrait entraîner. 16.2. Zone de connexion Il existe différentes possibilités de connexion AC en fonction des besoins de l’installation.
  • Page 100 Ingeteam Connexion de câbles AC Appareils avec platines à gauche Appareils avec platines à droite Platines de connexion supérieures pour connexion via platine Les platines de connexion des phases AC se trouvent sur la partie supérieure du côté gauche ou droit, en fonction de la configuration de l’appareil.
  • Page 101 Connexion de câbles AC Ingeteam Les mesures des platines de l’onduleur sont les suivantes : 20 mm 14 mm 50 mm 180 mm ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 102 Ingeteam Connexion de câbles AC Platines de connexion de hauteur moyenne pour connexion directe aux platines du transformateur Les platines de connexion des phases AC se trouvent sur le côté gauche ou droit, en fonction de la configuration de l’appareil.
  • Page 103 Connexion de câbles AC Ingeteam Les platines de connexion des phases AC se trouvent sur le côté gauche ou droit, en fonction de la configuration de l’appareil, et l’entrée de câbles se réalise à partir de la partie inférieure de l’enveloppe qui protège la connexion. La figure suivante représente une vue en coupe de cette enveloppe.

  • Page 104: Connexion Des Phases Ac Par Platines

    Nettoyez les surfaces de contact de la cosse et de la platine de connexion avec un linge propre et de l’alcool éthylique. Connecter les platines à l’aide des vis, écrous et rondelles indiqués par Ingeteam, en appliquant un couple de serrage de 42 Nm avec graissage antigrippant NLGI 1.

  • Page 105: Connexion Des Phases Ac Via Une Cosse

    Connexion de câbles AC Ingeteam Pour se connecter à des transformateurs avec l’enroulement basse tension en triangle, ou à des transformateurs sans le neutre accessible, il faut modifier la position d’un câble sur la -CCU. Connectez le câble arrivant jusqu’à -J10.1 (sérigraphié comme N sur la carte) de la -CCU sur J10.2.
  • Page 106 16 mm 5 Nm, cosse M6 (sans lubrification) * Pour faciliter la manipulation du câblage, Ingeteam recommande d’utiliser plus d’un câble de section inférieure plutôt qu’un seul câble de grande section. Comme exemple, il est préférable d’utiliser deux câbles de 200 mm de section plutôt qu’un seul de 400 mm...
  • Page 107 Connexion de câbles AC Ingeteam Connexion de phases avec deux cosses à un trou Vis M12 DIN 933. Rondelle M12 NFE-25 511 M. Cosse. Diamètre du trou pour M12, épaisseur maximale de 10 mm, largeur maximale de 33 mm. Platine de connexion. Lors de l’utilisation d’une cosse à un trou, n’utilisez que le trou supérieur des deux trous de la position de connexion de la platine.

  • Page 108: Processus De Connexion Des Phases Ac Avec Cosse

    Ingeteam Connexion de câbles AC Connexion de phases avec deux cosses à deux trous Vis M12 DIN 933. Rondelle M12 NFE-25 511 M. Cosse. Diamètre du trou pour M12, épaisseur maximale de 10 mm, largeur maximale de 33 mm, distance verticale entre trous de 44,5 mm.

  • Page 109: Connexion Du Neutre Ac

    Connexion de câbles AC Ingeteam Connecter les cosses à l’aide des vis, écrous et rondelles indiqués par Ingeteam, en appliquant un couple de serrage de 42 Nm avec graissage antigrippant NLGI 1. S’assurer que le câble et la cosse sont correctement connectés.

  • Page 110: Connexion Du Déclenchement D'urgence De La Cellule De Moyenne Tension

    Ingeteam Connexion de câbles AC Appareils connectés à des transformateurs avec configuration en triangle du côté basse tension ou en étoile sans neutre accessible Pour se connecter à des transformateurs avec l’enroulement basse tension en triangle, ou à des transformateurs sans le neutre accessible, il faut modifier la position d’un câble sur la -CCU.

  • Page 111: Configuration Du Kit En Option De Monitorage Des Courants D'entrée Dc

    Configuration du kit en option de monitorage des courants d’entrée DC Ingeteam 17. Configuration du kit en option de monitorage des courants d’entrée DC La fonction principale du kit est de surveiller en permanence le courant qui circule dans chaque entrée multiple de l’onduleur pour détecter les courants anormaux dus à...
  • Page 112 Ingeteam Configuration du kit en option de monitorage des courants d’entrée DC Commutateur Numéro de nœud ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 113 Configuration du kit en option de monitorage des courants d’entrée DC Ingeteam Commutateur Numéro de nœud ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 114: Configuration Des Nombres De Strings De Mesure

    Numéro de nœud 17.2. Configuration des nombres de strings de mesure INFO Les nombres de strings sont configurés en usine. Exceptionnellement, il peut être nécessaire de modifier cette configuration. Pour cela, vous devez contacter Ingeteam. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 115: Monitorage

    INFO Pour obtenir des informations sur la structure de ces informations et sur la manière d’y accéder via le protocole MODBUS, demandez à Ingeteam le document AAV1089IMB04. 17.3.2. Communication avec l’écran de l’appareil L’option Input DC measurement du menu Monitorage permet d’afficher les données enregistrées par le kit sur l’écran de l’onduleur.

  • Page 116: Alarmes De Fusible Grillé

    Ingeteam Configuration du kit en option de monitorage des courants d’entrée DC Code Alarme Description 0x8000 Alarme de courant anormal de la série 16 Courant anormal de la série 16 17.7. Alarmes de fusible grillé Lorsque l’alarme générale 0x0004 est active, l’alarme de fusible grillé indique la ou les séries concernées.

  • Page 117: Mise En Service

    Mise en service Ingeteam 18. Mise en service Ce chapitre décrit les étapes à suivre pour mettre l’appareil en service. INFO Consultez le chapitre « 2.6. Emplacement des composants » pour localiser les divers éléments cités ci-dessous. Avant de mettre l’équipement en marche, consulter la section « Conditions importantes de sécurité »...
  • Page 118 Ingeteam Mise en service • Vérifiez que le sectionneur DC est en mode automatique (AUTO) et en position OFF. La position OFF est indiquée par une fenêtre d’état. Exceptionnellement, et uniquement pour les travaux de maintenance ou d’entretien, le sectionneur DC peut être mis manuellement sur OFF.
  • Page 119 La commande rotative pour l’actionnement manuel du sectionneur DC est située à l’intérieur de la plaque moyenne du module d’alimentation DCAC. ATTENTION L’actionnement manuel du sectionneur DC limite la sécurité et la protection de l’appareil. Ingeteam n’est pas responsable des dommages qui pourraient être occasionnés par cette action. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 120: Fermeture De L'appareil

    Les protections du système de ventilation doivent rester ouvertes lorsque l’appareil est en fonctionnement. Sinon son fonctionnement n’est pas correct. Ingeteam n’est pas responsable en cas de dommages découlant du non-respect de cet avertissement. Pour plus d’informations sur le processus d’ouverture, consultez le chapitre « 7.2.

  • Page 121: Mise En Service

    Ingeteam n’est pas responsable en cas de dommages découlant du non-respect de cet avertissement. Une fois que vous avez réalisé une inspection visuelle générale et une vérification du câblage, procédez à la connexion de l’appareil au réseau, en respectant les directives de ce document.

  • Page 122: Vérification Et Mesure

    18.4.2. Vérification et mesure INFO Ingeteam recommande de vérifier la forme d’onde du courant généré dans les trois phases à l’aide d’une pince ampèremétrique. Pour réaliser cette mesure, il faudra utiliser obligatoirement les EPI indiqués à la section « Équipements de protection individuelle ».

  • Page 123: Maniement De L'écran

    Maniement de l’écran Ingeteam 19. Maniement de l’écran Ces onduleurs équipent un ensemble écran-clavier pour la communication avec l’installateur et l’utilisateur. Cette interface vous permet de visualiser les principaux paramètres internes et régler l’ensemble du système pendant l’installation. Les paramètres, les variables et les commandes sont organisés sous forme de menus et de sous-menus.

  • Page 124: Écran

    Ingeteam Maniement de l’écran 19.2. Écran 2020/05/21 2020/05/21 11:23 11:23 Date actuelle : AAAA-MM-DD. Pourcentage de diminution de puissance et cause de cette diminution*. Heure actuelle : hh:mm. En cas de perte de communication entre l’onduleur et l’écran, les deux points cessent de clignoter.

  • Page 125: Organisation Des Menus

    Maniement de l’écran Ingeteam 19.3. Organisation des menus Graphique de Graphique d’énergie des Écran initial puissance quotidienne derniers 24 jours Menu principal Monitorage Pac, Qac, Sac, CosPhi Vac1, Vac2, Vac3, Fac Iac1, Iac2, Iac3, Riso Pdc, Vdc, Vbus, Idc Temp_ph_R, Temp_ph_S, Temp_ph_T, Temp_ind...

  • Page 126: Graphique De Puissance Quotidienne

    Ingeteam Maniement de l’écran 19.4. Graphique de puissance quotidienne 2020/05/21 2020/05/21 20:17 20:17 Le graphique de puissance quotidienne peut être consulté à cet écran. De même, des listes des valeurs de l’énergie quotidienne (Ed), depuis la première connexion de la journée jusqu’à l’heure consultée, l’énergie totale (Et) et la puissance (P) sont affichées.

  • Page 127: Monitorage

    Maniement de l’écran Ingeteam 19.6.1. Monitorage Ce menu contient une série d’écrans qui montrent les principales variables surveillées. Pour naviguer entre les différents écrans, utilisez les touches Vous pouvez voir ci-dessous l’organisation et l’interprétation des variables de ce menu : Puissance AC de l’onduleur, en kilowatts.

  • Page 128: Événements

    Ingeteam Maniement de l’écran String13 Courant string 13. String14 Courant string 14. String15 Courant string 15. Totale Énergie Énergie totale injectée par l’onduleur pendant toute sa vie utile. Durée Durée totale pendant laquelle l’onduleur a injecté au réseau. Connexions Nombre total de connexions au réseau.
  • Page 129 Maniement de l’écran Ingeteam Alarme Dénomination Variable Code Voyants LED Description Une intensité AC rms de l’une des trois phases dépasse la Surintensité rms AC 0x0100 Rouge limite instantanée de l’appareil. Plusieurs erreurs se sont produites sur les interrupteurs Erreur PWM...
  • Page 130 Ingeteam Maniement de l’écran Alarme Dénomination Variable Code Voyants LED Description Surintensité phase Au cours d’un transitoire, l’appareil a produit un courant 0x0002 Rouge supérieur à la limite définie lors de la phase T. Anomalie sur le système d’intervention du contacteur Défaut contacteur...

  • Page 131: Avertissements

    Maniement de l’écran Ingeteam Alarme Dénomination Variable Code Voyants LED Description Tension DC insuffisante pour assurer le fonctionnement correct de l’onduleur. Elle intervient uniquement si l’onduleur est raccordé au réseau. Basse tension DC 0x0004 Orange Si elle se produit de manière répétée, vérifier la tension DC avec l’oscilloscope interne de l’appareil.

  • Page 132: Marche/Arrêt

    ID modbus Assignation d’un numéro d’identification de l’onduleur. Sur les installations sur lesquelles il y a plus d’un onduleur, chacun d’entre eux devra avoir un numéro différent. Ingeteam recommande d’utiliser des numéros corrélatifs. Suppression parti. Suppression des compteurs partiels. Réglages des strings Non applicable.

  • Page 133: Autotest

    Les réglages compris dans ce menu ne pourront être effectués que par un installateur qualifié. Ingeteam n’est pas responsable de toute utilisation abusive du mot de passe d’installateur ou des conséquences d’une configuration incorrecte de l’appareil de la part de l’utilisateur et/ou de l’installateur.

  • Page 134: Données D'onduleur

    Ingeteam Maniement de l’écran Dans ce menu, vous pouvez modifier le mot de passe, régler les valeurs de tension et fréquence ou modifier le pays de la réglementation applicable à l’onduleur. 19.6.7. Données d’onduleur Dans ce menu, vous pouvez consulter différentes données relatives à l’onduleur.

  • Page 135: Déconnexion De L'appareil

    L’interrupteur AC ne peut en aucun cas être actionné manuellement. En cas de manquement à cet avertissement, vous mettez en danger l’intégrité des personnes et de l’appareil. Ingeteam n’est pas responsable en cas de dommages découlant du non-respect de cet avertissement. Utilisez les EPI indiqués dans la section « Équipements de protection...
  • Page 136 Ingeteam Déconnexion de l’appareil Patientez pendant 10 minutes au minimum pour permettre la décharge complète des condensateurs de l’onduleur avant d’accéder à l’intérieur. Appliquez la procédure Lock Out - Tag Out (LOTO) sur les interrupteurs principaux de DC et AC si nécessaire.
  • Page 137 Déconnexion de l’appareil Ingeteam 15. Verrouillez le sectionneur DC à l’aide d’un cadenas de consigne. Installez un panneau de signalisation avec la mention « Manipulation interdite, travaux en cours ». 16. Ouvrez l’interrupteur magnétothermique -Q5. Installez un panneau de signalisation avec la mention « Manipulation interdite, travaux en cours ».
  • Page 138 Ingeteam Déconnexion de l’appareil DC 1 - DC 2 DC 1 - Terre* DC 2 - DC 3 DC 2 - Terre* * Utilisez la structure métallique de l’onduleur sur un point non peint en tant que point de terre.

  • Page 139: Arrêt De L'onduleur Depuis L'écran

    à l’intérieur de l’appareil est interdit après avoir effectué cet arrêt. Si vous souhaitez accéder à l’intérieur de l’onduleur, suivez la procédure de la section « 20.1. Processus de déconnexion de l’appareil ». ATTENTION Ingeteam n’assume aucune responsabilité pour les conséquences de la manipulation du système de sécurité. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 140 Ingeteam Déconnexion de l’appareil ATTENTION Les éléments électromécaniques de l’onduleur disposent d’un nombre de cycles d’utilisation pour la déconnexion en charge. Un nombre élevé de déconnexions ou de déclenchements instantanés entraîne une usure importante de ces éléments, ce qui peut provoquer une détérioration précoce et indésirable.

  • Page 141: Protocole De Prévention En Cas De Conditions Climatiques Sévères

    Par conséquent, le système de ventilation sera fermé et maintenu fermé avec l’équipement à l’arrêt. Ingeteam n’est pas responsable en cas de dommages découlant du non-respect de cet avertissement. Selon l’emplacement de l’installation, les équipements peuvent être soumis à des conditions climatiques sévères, telles que des orages avec précipitations abondantes ou des tempêtes de sable ou de poussière.
  • Page 142 Ingeteam Protocole de prévention en cas de conditions climatiques sévères Désinstallez la gouttière indiquée sur la figure suivante en la fixant à l’aide des deux fermetures quart de tour disposés. Désinstallez les deux couvercles latéraux à l’aide des vis indiquées.
  • Page 143 Protocole de prévention en cas de conditions climatiques sévères Ingeteam Insérez le toit vers l’arrière de l’appareil. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 144 Ingeteam Protocole de prévention en cas de conditions climatiques sévères Dans la partie supérieure du toit, serrez les vis indiquées sur la figure suivante. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 145: Maintenance

    Maintenance Ingeteam 22. Maintenance Ce chapitre détaille les tâches de maintenance ainsi que les opérations de remplacement préventif et correctif à effectuer pour garantir la bonne maintenance de l’onduleur. INFO Consultez le chapitre « 2.6. Emplacement des composants » pour localiser les divers éléments cités ci-dessous.

  • Page 146: Périodicité Des Travaux De Maintenance

    Ingeteam Maintenance 22.2.1. Périodicité des travaux de maintenance ATTENTION Les périodicités de maintenance décrites reposent sur des conditions climatiques normales. Dans des conditions plus extrêmes, la périodicité sera réduite en fonction des besoins, en particulier le nettoyage des filtres. Les travaux de maintenance devront être réalisés selon la périodicité suivante.
  • Page 147 Maintenance Ingeteam Vérifiez qu’aucune pièce n’est endommagée, en mauvais état ou a subi une dégradation prématurée due à une surchauffe, la rouille ou d’autres types d’agressions extérieures. Vérifiez que l’intérieur de l’appareil ne contient pas de poussière ou d’autres éléments. Aspirez toute saleté se trouvant à...
  • Page 148 Ingeteam Maintenance Aspirez la zone accessible. Sans capteur de sable Avec capteur de sable ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 149 Maintenance Ingeteam Nettoyage ou remplacement de filtres et du système de capteur de sable (action, hors tension) Pour retirer les filtres, procédez comme suit. Le processus est identique même si le système de capteur de sable n’est pas installé sur l’onduleur.
  • Page 150 Ingeteam Maintenance Pour nettoyer le système de capteur de sable, procédez comme suit : À l’aide de la clé fournie, déverrouiller les fermetures indiquées. Retirez la gouttière. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 151 Maintenance Ingeteam Déverrouillez le capteur de sable à l’aide des fermetures quart de tour situées à ses extrémités et retirez-le. Nettoyez le système de capteur de sable à l’air sous pression. Aspirez la partie inférieure de l’appareil en accédant depuis le creux laissé par le filtre et le système de capteur de sable.
  • Page 152 Ingeteam Maintenance Avec le plateau de support de filtre ouvert, installez le filtre sur l’avant du support de filtre, comme indiqué dans les illustrations suivantes. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 153: Travaux De Maintenance À Périodicité Annuelle

    Vérifiez que le fonctionnement des charnières et fermetures de l’appareil est correcte et que l’appareil conserve son indice de protection. Si vous rencontrez l’un de ces problèmes, contactez Ingeteam. Inspection des bruits et vibrations (inspection, sous tension) Vérifiez l’absence de bruits anormaux provenant de l’appareil ainsi que l’absence de vibrations.
  • Page 154 Ingeteam Maintenance Appliquez du talc sur les joints élastiques de l’enveloppe. Platines de connexion (inspection, hors tension) Contrôlez visuellement que les platines de connexion de l’alimentation AC et DC respectent les distances de sécurité, conservent leurs propriétés électriques initiales et ne présentent pas de rouille ou d’humidité.
  • Page 155 Ingeteam Le lubrifiant recommandé par le fabricant est la référence PLG-322 de la société N.E.O. Pour rechercher des équivalences, contactez Ingeteam. Couple de serrage (contrôle, hors tension) Il est nécessaire de réviser le bon serrage des connexions électriques de puissance. Le transport et le fonctionnement de l'appareil provoquent des vibrations qui peuvent engendrer une variation des couples de serrage indiqués.
  • Page 156 Ingeteam Maintenance Pour vérifier le bon état du condensateur de BUS, accédez à la partie supérieure du module de puissance et mesurez la capacité à l’aide d’un multimètre adapté entre 1 et 2 sur la figure suivante. Le résultat de la mesure doit être le suivant :...
  • Page 157 Fins de course (contrôle, sous tension) Vérifiez que lors de l’ouverture des portes battantes, l’onduleur passe à l’état d’arrêt manuel et que le sectionneur DC ainsi que le contacteur AC s’ouvrent. En cas de panne, contactez Ingeteam. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 158 Ingeteam Maintenance Kit en option pour basses températures (contrôle, sous tension) Vérifiez que la résistance située sur chaque module fonctionne correctement. Pour cela, tournez le thermostat jusqu’à ce que la résistance commence à fonctionner. Thermostat Thermostat ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 159: Travaux De Remplacement Préventif

    Le champ Firm indique la version de logiciel de l’appareil. Le champ FirmDis indique la version de logiciel de l’écran. Consultez Ingeteam pour savoir s’il existe des versions plus récentes des deux logiciels. INFO Pour de plus amples informations sur le processus de mise à jour du logiciel de l’appareil et de l’écran, consultez la vidéo Device and inverter updates dans la section de vidéos...

  • Page 160: Remplacement Des Ventilateurs

    Ingeteam Maintenance 22.3.1. Remplacement des ventilateurs DANGER Il existe un risque de coupure et/ou de coincement. L’alimentation électrique doit toujours être coupée lors du remplacement des ventilateurs. Notez qu’en cas de panne ou de détérioration d’un ventilateur, la température à l’intérieur de l’appareil sera élevée.
  • Page 161 Retirez le tiroir qui abrite le ventilateur. Reposez le nouveau ventilateur avec son tiroir. Ingeteam offre la possibilité de remplacer uniquement le ventilateur. Dans ce cas, le ventilateur est fourni avec les instructions de montage et le schéma électrique pour son installation.
  • Page 162 Ingeteam Maintenance Ventilateur zone inférieure (-FAN_L1) Déposez le connecteur aérien du ventilateur à remplacer. Retirez les quatre vis de fixation situées sur la partie supérieure. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 163: Travaux De Remplacement Correctif

    Maintenance Ingeteam Extrayez le ventilateur verticalement. Installez le nouveau ventilateur. Revissez les vis de fixation retirées au point 2 en appliquant un couple de serrage de 30 Nm avec graissage antigrippant NLGI 1. Reposez le connecteur aérien. 22.4. Travaux de remplacement correctif Les travaux de remplacement correctif visent à...

  • Page 164: Remplacement Des Limiteurs

    DANGER Ne pas installer les platines d’union entre phases suite au remplacement d’une ou plusieurs phases de puissance provoque des dommages sévères à l’appareil. Ingeteam décline toute responsabilité quant aux dommages causés par la mauvaise installation de ces platines. ATTENTION Le remplacement de la phase de puissance devra être effectué...
  • Page 165 Maintenance Ingeteam Dévissez les deux vis Torx de la plaque électronique. Ouvrez la plaque électronique. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 166 Ingeteam Maintenance Dévissez les vis de fixation du panneau de protection et retirez-les. Désinstallez le connecteur aérien à neuf positions de la phase à remplacer. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 167 Maintenance Ingeteam Ôtez les quatre vis M10 et retirez la platine foncée de la figure suivante. Le couple de serrage avec graissage antigrippant NLGI 1 de ces vis est de 30 Nm. Les phases sont reliées entre elles par les platines d’union. Ôtez les écrous M8 des platines de la phase à...
  • Page 168 Ingeteam Maintenance phase -S, il est nécessaire de retirer 32 écrous. Le couple de serrage sans lubrifiant de ces écrous est de 8 Nm. Retirez les platines d’union entre phases. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 169 Maintenance Ingeteam Retirez les écrous et les rondelles de fixation indiqués sur la figure suivante. Le couple de serrage avec graissage antigrippant NLGI 1 de ces écrous est de 30 Nm. 10. Retirez les platines indiquées sur la figure suivante. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 170 Ingeteam Maintenance 11. Dévissez les quatre vis sans tête avant indiquées sur la figure suivante. 12. Pliez les platines positive et négative vers le haut pour dégager la phase. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...
  • Page 171 Maintenance Ingeteam 13. Retirez la phase de puissance en tirant sur les deux anses prévues. 14. Sur la phase à installer, retirez les protections indiquées dans la figure suivante. Ces protections doivent être installées sur la phase remplacée. Protections à retirer 15.
  • Page 172 Ingeteam Maintenance DANGER Vérifiez que les platines d’union entre phases sont installées correctement. Une mauvaise installation peut endommager l’appareil. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 173: Remplacement Du Filtre Des Harmoniques

    Maintenance Ingeteam 22.4.6. Remplacement du filtre des harmoniques ATTENTION Cette section indique le processus de remplacement du filtre des harmoniques complet. Si vous souhaitez remplacer un ou plusieurs des boîtiers qui le forment, lors de leur installation il faudra appliquer un couple de serrage de 10 Nm.
  • Page 174 Ingeteam Maintenance Déconnectez les connecteurs du câblage des capteurs de courant. Déposez les quatre vis qui fixent le filtre des harmoniques à l’appareil. Retirez le filtre des harmoniques. Installez le nouveau filtre des harmoniques. Revissez les vis de fixation en appliquant un couple de serrage de 10 Nm avec graissage antigrippant NLGI 1.

  • Page 175: Remplacement Des Fusibles

    Connectez les connecteurs du câblage des capteurs de courant. 10. Connectez les cosses du câblage de puissance aux condensateurs en respectant les phases. 22.4.7. Remplacement des fusibles Voir le chapitre « 9.5. Connexion/déconnexion des fusibles DC ». 22.4.8. Sectionneur DC Contactez Ingeteam. ABK2041IQF01_ - Manuel d’installation et usage...

  • Page 176: Traitement Des Déchets

    Une fois la vie utile de l’appareil terminée, les déchets doivent être confiés à un centre de récupération agréé pour le traitement des déchets dangereux. Par le biais de cette section, Ingeteam, conformément à une politique respectueuse de l’environnement, informe le centre de récupération agréé sur la localisation des composants à...

  • Page 177: Remarques

    Remarques...
  • Page 178 Remarques...
  • Page 179 31676 Toulouse Labège cedex - France Colonia Jardín Español - MONTERREY Tel: +33 (0)5 61 25 00 00 Ingeteam Power Technology India Pvt. Ltd. 64820 - NUEVO LEÓN - México Fax: +33 (0)5 61 25 00 11 2nd floor, 431 Tel: +52 81 8311 4858 email: france@ingeteam.com...
  • Page 180 ABK2041IQF01_ 06/2021 Ingeteam Power Technology, S.A. www.ingeteam.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ingecon sun 1000tl b360Ingecon sun 1070tl b385Ingecon sun 1110tl b400Ingecon sun 1140tl b410Ingecon sun 1165tl b420Ingecon sun 1190tl b430 ... Afficher tout

Table des Matières