LUND 68014 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GOFROWNICA
PL
EN
WAFFLE MAKER
WAFFELEISEN
DE
WAFFELEISEN
RU
ВАФЕЛЬНИЦЯ
UA
VAFLINĖ
LT
VAFEĻU PANNA
LV
CZ
VAFLOVAČ
VAFĽOVAČ
SK
GOFRISÜTŐ
HU
APARAT DE PREPARAT WAFFLE
RO
GOFRERA
ES
FR
GAUFRIER
PIASTRA PER WAFFLE
IT
WAFELIJZER
NL
ΒΑΦΛΙΈΡΑ
GR
ГОФРЕТНИК
BG
MÁQUINA DE WAFFLE
PT
HR
APARAT ZA VAFLE
ﺻﺎﻧﻊ اﻟواﻓل
AR
I N S T R U K C J A
O R Y G I N A L N A
68014
1
Table des Matières
Sommaire des Matières pour LUND 68014
- Page 1 68014 GOFROWNICA WAFFLE MAKER WAFFELEISEN WAFFELEISEN ВАФЕЛЬНИЦЯ VAFLINĖ VAFEĻU PANNA VAFLOVAČ VAFĽOVAČ GOFRISÜTŐ APARAT DE PREPARAT WAFFLE GOFRERA GAUFRIER PIASTRA PER WAFFLE WAFELIJZER ΒΑΦΛΙΈΡΑ ГОФРЕТНИК MÁQUINA DE WAFFLE APARAT ZA VAFLE ﺻﺎﻧﻊ اﻟواﻓل I N S T R U K C J A...
- Page 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Przeczytać instrukcję Bezpieczny kontakt z żywnością Uwaga! Gorąca powierzchnia. Read the operating instruction Safe contact with food Caution! Hot surface. Bedienungsanleitung durchgelesen Sicherer Kontakt mit dem Essen Achtung! Heiße Oberfl...
- Page 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov.
-
Page 47: Caractéristiques De L'appareil
CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL Le gaufrier est un appareil conçu pour la cuisson des gaufres. Cet appareil n’est pas destiné à un usage commercial. Un fonction- nement correct, fi able et sûr de l’appareil dépend de sa bonne utilisation, c’est pourquoi : Lisez l’intégralité... - Page 48 de la vapeur d’eau est libérée pouvant causer un court-circuit du système électrique et cau- ser un choc électrique. Il est interdit de percer des trous dans l’appareil, ainsi que toute autre modifi cation du produit qui n’est pas décrite dans le manuel. Ne transportez pas l’appareil que lorsqu’il s’est refroidi en le saisissant par le bas.
-
Page 49: Fonctionnement De L'appareil
cuisson. Il est interdit d’enlever et de mettre les aliments sur la vaisselle à la main. S’il reste des aliments sur la plaque de cuisson pendant ou après la préparation, retirez les résidus d’aliments avant de préparer un autre aliment. Les restes de nourriture peuvent être brûlés, provoquant de la fumée, des odeurs désagréables et aff... -
Page 50: Caractéristiques Techniques
Stockez l’appareil en position de travail. N’empilez pas les produits en couches. Ne placez rien sur le produit pendant le stockage. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Paramètre Unité de mesure Valeur Référence catalogue 68014 Tension nominale [V~] 220 à 240 Fréquence nominale [Hz]... - Page 74 ﺧﺻﺎﺋص اﻟﺟﮭﺎز :ﻣﻘﻼة اﻟواﻓل ھو ﺟﮭﺎز ﻣﺧﺻص ﻟﺧﺑز اﻟﻔطﺎﺋر. اﻟﺟﮭﺎز ﻏﯾر ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺟﺎري. ﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ واﻟﻣوﺛوق واﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﻠﯾم، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ .ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز، اﻗرأ اﻟدﻟﯾل ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ واﺣﺗﻔظ ﺑﮫ .ﻻ ﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣورد ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أي ﺿرر أو إﺻﺎﺑﺔ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺷﻛل ﻣﺧﺎﻟف ﻟﻠﻐرض اﻟﻣﻘﺻود ﻣﻧﮫ، أو ﻋدم اﻻﻟﺗزام ﺑﻘواﻋد اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺗوﺻﯾﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل .ﺳﯾؤدي...
- Page 75 .ﻋﻧد ﺗﺣﺿﯾر اﻟطﻌﺎم اﻟذي ﻗد ﯾﻧﺛر ﺷظﺎﯾﺎ ﺳﺎﺧﻧﺔ ﻣن اﻟطﻌﺎم، ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺣروق ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻷرﺿﯾﺔ اﻟﻘرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﻟﯾﺳت زﻟﻘﺔ. ﺳﯾﻣﻧﻌك ذﻟك ﻣن اﻻﻧزﻻق ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة. ﻋﻧد ﺗﺣﺿﯾر اﻟطﻌﺎم، اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻣراﻗﺑﺗﮫ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت ﻟﻣﻧﻊ اﻻﺣﺗراق. ﻗد ﯾؤدي ﺗرك اﻟطﻌﺎم دون ﻣراﻗﺑﺔ إﻟﻰ اﻻﺣﺗراق، ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﻧﺷوب...
- Page 76 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...