Humanscale M2.1 Instructions D'assemblage page 14

Fissaggio Della Staffa Vesa Al Monitor
1
Separare il coperchio VESA dalla piastra VESA.
2
Posizionare la piastra VESA sopra i fori di montaggio sul
retro del monitor con le aperture a D (A) con orientamento
verticale. Fissare utilizzando le viti VESA fornite.
3
Fare scattare il coperchio VESA in posizione.
La piastra VESA è dotata di fori disposti a distanza di 75 mm e
100 mm. Per fissare la piastra VESA è anche possibile utilizzare
le viti fornite con il monitor. Se è necessario distanziare la staffa
dal monitor, utilizzare i distanziali in plastica e le viti lunghe in
dotazione.
Fissaggio Del Monitor Al Braccio
1
Tenere il monitor inclinato e abbassarlo sul braccio. Montare
il gancio nella parte superiore del braccio nell'apertura a D
corrispondente nella piastra VESA.
2
Spingere la parte inferiore del monitor fino a quando
la linguetta di sgancio rapido (B) sul braccio scatta in
posizione.
3
Per rimuovere il monitor, sollevare la linguetta di sgancio
rapido e allontanare la parte inferiore del monitor dal
braccio, quindi sollevarlo dal gancio.
NOTA: se necessario, regolare la vite di tensione (A) per
mantenere il monitor in posizione.
Gestione Dei Cavi
ATTENZIONE: non inserire prolunghe. Non inserire alcun cavo
che colleghi una stazione di lavoro all'altra.
1
Fare passare i cavi di alimentazione e del monitor attraverso
i fermacavi flessibili sull'asta di collegamento superiore.
2
Fare scorrere il coperchio (B) dell'asta di collegamento
angolare per estrarlo.
3
Disporre i cavi nell'asta di collegamento angolare e
rimontare il coperchio, facendolo scorrere fino a quando
scatta in posizione.
4
Disporre i cavi nelle altre aste di collegamento utilizzate
nella configurazione attenendosi alla stessa procedura dei
passi 2-3.
Regolazione Del Peso
Il monitor deve spostarsi facilmente in alto e in basso e restare
in posizione. Se il monitor si abbassa dalla posizione desiderata
o è difficile da sollevare, è necessario aumentare la forza di
contrappeso. Se il monitor si solleva dalla posizione desiderata,
è necessario ridurre la forza di contrappeso.
1
Spingere l'asta di collegamento superiore (A) verso il basso
fino a quando è visibile la vite di regolazione (B).
14
Vedi pagina 6, ①
Vedi pagina 6, ②
Vedi pagina 7 , ① ② & ③
2
Utilizzando la chiave a brugola da 4 mm, ruotare la vite di
regolazione in senso orario (verso + ) per aumentare la
forza o in senso antiorario (verso – ) per ridurre la forza.
Ruotare la vite di regolazione (B) fino a quando il monitor è
bilanciato.
3
Spostare il monitor per verificare che il movimento sia
fluido e che il braccio lo mantenga in posizione.
NOTA:
quando si installano diversi monitor uguali, annotare la
posizione dell'ago nell'indicatore (C) nella parte superiore del
braccio. Regolare gli altri bracci allo stesso modo.
ATTENZIONE: non serrare eccessivamente la vite di
regolazione per non danneggiare il braccio.
I monitor non devono superare 7 kg (15,5 lb)
Monitorarm
DE
Installationsanleitung
Einzelteile
① 8 Schrauben der Standard-VESA-Halterung
② 8 Kunststoffabstandshalter
③ 4-mm-Sechskantschlüssel, 5-mm-Sechskantschlüssel
④ 8 verlängerte VESA-Halterungsschrauben
⑤ 2 VESA-Halterungen
⑥ HINWEIS: 4-mm- und 5-mm-Sechskantschlüssel befinden
sich unter der Kunststoffabdeckung der Basis.
⑦ Klemmhalterung
⑧ Maßklemme
Tischdurchbohrung
⑨ 10-mm-Sechskantschlüssel
⑩ 16-mm-Schraubenschlüssel
⑪ Gegenplatte
⑫ Adapter für Tischdurchbohrung
⑬ Bolzen für Tischdurchbohrung
Installationsanleitung
Halterung An Der Arbeitsfläche
Befestigen
ACHTUNG: Die folgenden Tischhalterungen können nicht
verwendet werden, um die M2.1 Doppelhalterung an einer
Wand oder vertikalen Oberfläche zu befestigen.
Klemmhalterung
A - Für die Montage an der Tischkante:
1
Schieben Sie die Klemmhalterung (A) bis zum Anschlag
gegen die Kante der Tischplatte.
2
Ziehen Sie die Klemmschrauben (B) mit dem 5-mm-
Sechskantschlüssel (C) fest.
B - Für die Montage an einer Tischkante an
einer Wand oder Platte:
1
Lösen Sie die Halterungsklemme (E) vom Rahmen (F),
Vedi pagina 8, ① & ②
Siehe Seite 2
Siehe Seite 3, ①