Manuels Connexes pour Atmos SP
Sommaire des Matières pour Atmos SP
- Page 1 Instructions de service et d’entretien Chaudière combinée double foyer bois et granulés Modèle SP ATMOS FRANCE SJM Téléphone : 04 74 26 10 42; sav@atmosfrance.com; www.atmosfrance.com...
- Page 2 Raccordement des chaudières au réseau électrique Schéma de branchement électrique ATMOS A25 - 6 - connecteur à fiches - modèle AC07X - (R, R2, R3, R4, capteurs TV, TS, TK, TSV) 18 Schéma du raccordement électrique de la régulation électromécanique avec ventilateur extracteur, type UCJ4C52 (DC18SP, DC25SP, DC30SPX, DC32SP), modèle AC07X avec le connecteur à...
- Page 3 à basse température. Le cor- ps de la chaudière peut être corrodé en moins de 2 ans. www.atmos.cz 4-FR...
- Page 4 Pour un fonctionnement optimal de cette chaudière à deux types de combustibles, des éléments techniques (commande) ont été choisis pour ajuster automatiquement les réglages de la chaudière (positions des volets et de l‘alimentation en air) à un combustible spécifique. Lors du chauffage avec le bois, un clapet spécial avec servocommande est fermé dans le brûleur Atmos A25 avec l`adaptation pour les modèles SP, de sorte que l`air faux ne peut pas être aspiré dans la chaudière à travers le brûle- ur à pellets en cas de chauffage par le bois. Le réglage de ce clapet est complètement automatique.
- Page 5 7. Pojistka (6,3A) - T6,3A/1500 - typ H - protection de l’installation électronique du brûleur à pellets 8. Thermostat sur la pompe - permet d’enclencher la pompe située sur le circuit de la chaudière 9. L´endroit destiné à la régulation électronique du système de chauffage peut être équipé de n´im- porte quelle régulation qui entre dans l´orifice (92 x 138 mm). Le faisceau électrique est préparé à l´avance pour son raccordement électrique. www.atmos.cz 6-FR...
- Page 6 Instructions de service et d’entretien - FR 3. Données techniques Type de chaudière ATMOS DC18SP DC25SP DC30SPX DC32SP Puissance de la chaudière - sur pellets 4,5 - 15 6 - 20 6 - 20 6 - 20 - sur bois Surface de chauffe Volume du puits à...
- Page 7 Légende des plans des chaudières 1. Corps de la chaudière 25. Remplissage des portes - Sibral 2. Porte de remplissage 26. Joint de la porte - tresse 18 x 18 3. Porte du cendrier 27. Raccord réfractaire - demi-lune 4. Ventilateur - extracteur (cloison de la porte) 5. Raccord réfractaire - injecteur 28. Brûleur aux pellets ATMOS A25 6. Panneau de commande 29. Régulation d’air primaire 7. Thermostat de sécurité 30. Régulation d’air secondaire (Attention - en cas de surchauffe, il est 31. Raccord réfractaire - espace circulaire - bois nécessaire de l´enfoncer) 32. Raccord réfractaire - face arrière de l’espace 8. Clapet de régulation circulaire - bois 9. Raccord réfractaire - prolongation de...
- Page 8 à la prise et vérifiez que sa marche est tranquille. 1 - Moteur 2 - Plaque 3 - Roue mobile (en acier inoxydable) 4 - Écrou à filet gauche et rondelle 5 - Écrou papillon 6 - Vis 7 - Grand joint (2 pièces) 8 - Petit joint www.atmos.cz FR-9...
- Page 9 ATTENTION - ne pas faire tourner la face arrière en cas de manipulation éventuelle 5. Accessoires livrés avec les chaudières Brosse en acier et accessoires 1 pièce Tisonnier 1 pièce Robinet d´alimentation 1 pièce Notice d´utilisation et d´entretien 1 pièce Régulateur de tirage HONEYWELL FR 124 1 pièce Cendrier 1 pièce www.atmos.cz 10-FR...
- Page 10 Puissance maximale des chaudières avec du bois humide, indiqué sur le graphe: DC18SP DC25SP DC30SPX - DC32SP Ces informations sont également valables pour les autres types de chaudières à gazéification. Les chaudières ne conviennent pas à la combustion d´un bois ayant une hu- midité inférieure à 12 %. www.atmos.cz FR-11...
- Page 11 La section de l´orifice d´arrivée de l´air de com- bustion dans la salle de chauffage doit être de minimum 250 cm pour des chaudières d´une puissance de 15 - 35 kW. 1 - Cheminée 2 - Tuyauterie des fumées 3 - Chaudière 4 - Brûleur 5 - Convoyeur 6 - Réservoir www.atmos.cz 12-FR...
- Page 12 2 - Orifice de nettoyage 3 - Régulateur (limiteur) de tirage / etrangleur INFO - Le tirage de la cheminée est-il trop grand, installez un régulateur (limiteur) de tirage /3/ ou un limiteur de tirage entre la chaudière et la cheminée. www.atmos.cz FR-13...
- Page 13 REMARQUE - Dans des conditions pouvant provoquer un danger d´apparition de gaz ou de vapeurs inflammables, et lors des travaux qui pourraient entraîner un danger d´apparition d´incendie ou d´explosion (par exemple le collage de linoleum, de PVC et autres), les chau- dières doivent être mises hors service suffisamment longtemps à l´avance. Aucun objet en matière inflammable ne peut être déposé sur la chaudière ou à une distance inférieure à la distance de sécurité par rapport à la chaudière (davantage DIN). www.atmos.cz 14-FR...
- Page 14 Instructions de service et d’entretien - FR 12. Raccordement des chaudières au réseau électrique Les chaudières sont raccordées au secteur 230 V, 50 Hz au moyen du cordon de secteur sans fiche. En cas d’échange, c’est un organisme de service spécialisé qui remplacera l’amenée du courant par le type identique. Le raccordement, l’entretien et les réparations de la chaudière ne peuvent être effectués que par une personne qualifiée conformément aux règles en vigueur dans le pays respectif. ATTENTION - le câble d’alimentation ne peut pas être équipé de l’embout (de la fichepour la prise de courant). Il sera branché stablement au boîtier ou au panneau de distribution, pour éviter tout échange des conducteurs. Le cordon d’alimentation doit être régulièrement contrôlée et entretenu en état prescrit. Toutes les interventions dans les circuits de sécurité sont interdites pour ne pas perturber une exploitation sure et fiable de la chaudière. En cas de n’importe quel endommagement des installations électriques, il est nécessaire de mettre la chaudière hors service, de couper son alimentation et d’assurer une réparation qualifiée conformément aux règles en vigueur.
- Page 15 5 - connecteur pour le raccordement du brûleur ATMOS modèle ACO7X - (L1, L2, R, R2, N, PE) 6 - capteurs TK (température de l‘eau de la chaudière) et TSV (température des résidus de combustion) pour le raccordement au brûleur ATMOS A25 7 - connecteur du ventilateur extracteur 8 - l‘emplacement du capuchon du thermostat des résidus de combustion et du capteur TSV (température des résidus de combustion)
- Page 16 N - bleu / blue / blau dans la partie supérieure du bassin L2 - brun / brown / braun TS - premier conducteur - capteur température dans la partie inférieure du bassin GND - second conducteur c’est le capteur TSV et TK GND - second conducteur c’est le capteur TV et TS Il est possible de confondre les conducteurs (couleurs) des capteurs ! www.atmos.cz FR-17...
- Page 17 Instructions de service et d’entretien - FR 13. Schéma de branchement électrique ATMOS A25 - 6 - connecteur à fiches - modèle AC07X - (R, R2, R3, R4, capteurs TV, TS, TK, TSV) PRISE DE COURANT - CAPTEURS STECKDOSE SENSOREN SOCKET SENSORS ZASUVKA - ČIDLA...
- Page 18 CAPTEURS „TK” ET CAPTEURS „TSV” POUR LE BRÛLEUR A25-SP COMMANDE DU SERVO-CLAPET : L-M3=R4 AVEC LE BRULEUR A25-SP (AVEC LE MODULE AD04) / L-M3=L2 AVEC LE BRULEUR A25 SANS MODULE AD04 (NE PAS UTILISER – COLLISION AVEC LA FONCTION DU DÉMARRAGE AUTOMATIQUE) DÉBRANCHER LE CONDUCTEUR SI LE VENTILATEUR DE LA CHAUDIERE EST COMMANDÉ...
- Page 19 CAPTEURS „TK” ET CAPTEURS „TSV” POUR LE BRÛLEUR A25-SP COMMANDE DU SERVO-CLAPET : L-M3=R4 AVEC LE BRULEUR A25-SP (AVEC LE MODULE AD04) / L-M3=L2 AVEC LE BRULEUR A25 SANS MODULE AD04 (NE PAS UTILISER – COLLISION AVEC LA FONCTION DU DÉMARRAGE AUTOMATIQUE) DÉBRANCHER LE CONDUCTEUR SI LE VENTILATEUR DE LA CHAUDIERE EST COMMANDÉ...
- Page 20 économique. Le raccordement de tous les éléments sera toujours proposé par un projeteur et ce, en fonction des conditions spécifiques du système de chauffage. L´installation électrique, raccordée à l´équipement suffisant de la chaudière par le biais des éléments cités ci-dessus, doit être réalisée par un spécialiste en fonction des normes DIN en vigueur. Lors de l‘installation de la chaudière, nous pouvons utiliser un vase d‘expansion ou- vert, mais celui-ci peut également être fermé...
- Page 21 Pour la régulation du système de chauffage, nous recommandons d´utiliser des régulateurs pro- venant des sociétés suivantes : a) ATMOS ACD 03 / 04 - jeu de réglage équitherme pour les chaudières à combustible solide b) ATMOS ACD 01 - conjunto de control equithermal para calderas de combustible sólido c) KOMEXTHERM, Praha tel.:...
- Page 22 R2 - le paramètre S14 commande la pompe de la chaudière) ATTENTION - dans les chaudières DCxxSP(X) il n’est pas possible d’exploiter la fonction de la commande du chauffage solaire directement depuis le brûleur aux pellets. Le capteur des résidus de combustion TSV n`affiche pas la température réelle des résidus de combusti- on, mais la température spécifique nécessaire pour le fonctionnement d`un brûleur. INFO - Lors de l‘installation de la régulation ATMOS ACD01, nous vous recommandons d‘uti- liser le schéma hydraulique n° 0003. La régulation ACD01 ne contrôle pas le fonctionnement de la chaudière mais seulement le système de chauffage, y compris le chauffage de l`ECS. www.atmos.cz FR-23...
- Page 23 (réserve R - seulement pour les chaudières, le paramètre S6 commande le ventilateur de la chaudière, réserve R2 - le paramètre S14 commande la pompe de la chaudière) ATTENTION - dans les chaudières DCxxSP(X) il n’est pas possible d’exploiter la fonction de la commande du chauffage solaire directement depuis le brûleur aux pellets. Le capteur des résidus de combustion TSV n`affiche pas la température réelle des résidus de combus- tion, mais la température spécifique nécessaire pour le fonctionnement d`un brûleur. www.atmos.cz 24-FR...
- Page 24 (réserve R - seulement pour les chaudières, le paramètre S6 commande le ventilateur de la chaudière, réserve R2 - le paramètre S14 commande la pompe de la chaudière) ATTENTION - dans les chaudières DCxxSP(X) il n’est pas possible d’exploiter la fonction de la commande du chauffage solaire directement depuis le brûleur aux pellets. Le capteur des résidus de combustion TSV n`affiche pas la température réelle des résidus de combustion, mais la température spécifique nécessaire pour le fonctionnement d`un brûleur. www.atmos.cz FR-25...
- Page 25 Instructions de service et d’entretien - FR 22. Recommandé accouplement de la chaudière avec un Laddo- mat 22 et des accumulateurs www.atmos.cz 26-FR...
- Page 26 (2) entre dans le circuit de la chaudière (3 → 1). Les arrivées 1 et 3 sont constamment ouvertes. De cette manière, on garantit la température minimale de l´eau de retour vers la chaudière. En cas de besoin, il est possible d´utiliser une soupape de thermorégulation réglée à une valeur supérieure 70/72/77 °C). Taille recommandée pour la soupape de thermorégulation TV 60 °C (65/70/72/77 °C) Pour les chaudières: DC18SP, DC25SP, ............DN 25 DC30SPX, DC32SP ............DN 32 www.atmos.cz FR-27...
- Page 27 15 - 20 25 - 30 30 - 35 Volume 1000 - 1500 1500 - 2000 2000 - 2500 Bassins d´accumulation ATMOS livrés de manière standard TYPE DE BASSIN VOLUME (l) DIAMÈTRE (mm) HAUTEUR (mm) AN 500 1970 AN 600...
- Page 28 4 l de volume zpětná non-retour soupape à clapet klapka ATTENTION - En fonction de la norme EN ČSN 303-5, la boucle de refroidissement con- tre la surchauffe ne peut être utilisée dans d´autre buts que ceux visant à la protection contre la surchauffe (ne jamais l´utiliser pour chauffer de l´eau chaude utilitaire). La soupape Honeywell TS 131 - 3/4 ZA ou WATTS STS 20 dont le capteur se trouve dans la partie arrière de la chaudière protège cette dernière contre la surchauffe et ce, de la manière suivan- te : si la température de l´eau dans la chaudière augmente au-delà de 95 °C, elle permet à de l´eau du réseau d´entrer dans boucle de refroidissement. Cette dernière prendra la chaleur excédentaire et sera envoyée vers l´écoulement. Si un clapet anti-retour est placé à l´entrée de l´eau dans la boucle de refroidissement, pour éviter tout retour d´eau suite à la baisse de pression dans le réseau, il est né- cessaire d´équiper la boucle de refroidissement d´une soupape de sécurité 6 - 10 bars ou d´un bassin d´expansion d´un volume minimal de 4 l. www.atmos.cz FR-29...
- Page 29 Activer l’interrupteur principal (vert) et placer l’interrupteur commutateur /6/ en position II. (le brûleur à pellets) et régler la température souhaitée (80 - 90 ° C) sur le thermostat de contrôle. Cela mettra la chaudière en marche. Chauffage à pellets Lors du chauffage avec les pellets, le clapet pneumatique avec servocommande, installé sur l`ali- mentation de l`air de combustion entier dans la chaudière, est complètement fermé. La fermeture de ce clapet garantit que l`air faux ne peut pas être aspiré dans la chaudière lors du chauffage avec les pellets. Le réglage de ce clapet est complètement automatique. www.atmos.cz 30-FR...
- Page 30 Démarrage automatique du brûleur à pellets après la combustion du bois Le brûleur Atmos A25 conçu pour les modèles SP a été réglé en usine avec la fonction de déma- rrage automatique du brûleur activée après la combustion du bois. Le démarrage du brûleur est contrôlé par la température des résidus de combustion (TSV) et la température de la chaudière (TK)
- Page 31 ATTENTION - Ne jamais oublier d`appuyer sur le commutateur final de la chaudière! Système de chaudière avec trémie extérieure et convoyeur 1 - chaudière ATMOS DCxxSP(X) 5 - pied du convoyeur 2 - le brûleur à pellets ATMOS A25 6 - porte pour le chauffage au bois 3 - convoyeur 7 - porte avec brûleur intégré...
- Page 32 Instructions de service et d’entretien - FR Fixation du brûleur ATMOS A25 sur la chaudière 1 - brûleur aux pellets ATMOS A25 4 - joint d’étanchéité 2 - 2 x écrou décoratif M8 5 - couvercle permettant de fermer la chambre de 3 - butée d’arrêt de l’interrupteur de fin de course combustion sans brûleur ATTENTION - le brûleur doit être collé à la porte. Lors du premier démarrage, lors de la première mise en service de la chaudière, le plombier ou le technicien règlera la combustion du brûleur en utilisant un analyseur...
- Page 33 Impact de la température des résidus de la combustion sur la puissance de la chau- dière (du brûleur) lorsque vous chauffez avec des pellets DC15EP, DC18SP DC25SP, DC30SPX, DC32SP Puissance (kW) Výkon (kW) En fonction de la relation qui existe entre la température des résidus de la combustion et la puissance de la chaudière, il est très facile d’estimer la puissance réelle du brûleur. Les courbes représentées correspondent à une situation stabilisée, soit 2 heures après la mise en marche du brûleur à pellets alors que la chaudière avait été préalablement nettoyée. www.atmos.cz 34-FR...
- Page 34 250 litres, 500 litres et 1000 litres, ce qui est suffisant pour la période de 3 à 14 jours, en fonction de la puissan- ce consommée. Si le volume du réser- voir est supérieur, tant mieux. Légende: 1 - Chaudière 2 - Brûleur aux pellets 3 - Convoyeur 4 - Trémie à pellets www.atmos.cz FR-35...
- Page 35 à vis d`une longueur de 2, 2,5, 3, 4 ou 5 m. Légende: 1 - Chaudière 2 - Brûleur aux pellets 3 - Tuyau d`alimentation des pellets 4 - Convoyeur 5 - Vase universel avec sonde collectrice sous le réservoir textile (H0510) 6 - Réservoir textile (5,5 - 7,9 m 7 - Ouverture pour remplissage des pellets www.atmos.cz 36-FR...
- Page 36 500 à 1000 l qui devrait vous suffire pour une période de 3 à 14 jours en fonction de la pui- ssance consommée. Au plus le volume de la trémie est important, au mieux ce sera. La longueur du convoyeur pourra être de 1,5, 2,0, 2,5, 3,0 ou 4,0 m. La trémie à pellets peut également clai- rement délimiter la partie de la pièce satisfaisant aux exigences de la réglementation en termes de lutte contre les incendies et d’où les pellets seront prélevés pour être transportés soit vers une trémie tampon qui se trouvera à proximité de la chaudière, soit directement vers la chaudière. www.atmos.cz FR-37...
- Page 37 Activer l’interrupteur principal (vert) et placer l’interrupteur commutateur en position I pour pouvoir commencer à chauffer. Chauffage par le bois. Lors du chauffage avec le bois, un clapet spécial avec servocommande est fermé dans le brûleur Atmos A25 avec l`adaptation pour les modèles SP, de sorte que l`air faux ne peut pas être aspiré dans la chaudière à travers le brûleur à pellets en cas de chauffage par le bois. Le réglage de ce clapet est complètement automatique. Le contrôle de la puissance de la chaudière est effectué de la même manière que pour les modèles DCxxS.
- Page 38 Effectuer la régulation de la puissance à l´aide du clapet /8/ commandé par le régulateur de tirage, de type FR 124 /22/ qui ouvre ou ferme automatiquement le clapet /8/ en fonction de la température de sortie de l´eau qui a été réglée (80 - 90 °C). Il convient de porter une attention toute particulière au réglage du régulateur de puissance. En effet, outre la régulation de la puissance, il remplit une autre fonction importante: il protège la chaudière contre la surchauffe. Lors du réglage, il convient de procéder en fonction de la notice de montage et de mise au point du régulateur HONEY- www.atmos.cz FR-39...
- Page 39 à air (de régulation), un espace d´environ 3 - 50 mm. La fermeture minimale du clapet est de 3 - 8 mm et est réglée par la vis d´arrêt en raison de la durée de vie de la chaudière - ne pas réduire. Cela entraînerait des dépôts de goudrons dans la chaudière et dans le ventilateur et causerait donc une diminution de la durée de vie de la chaudière. En cas de conditions de tirage empirées, augmenter encore la fermeture minimale du clapet. Vérification du fonctionnement du régulateur de tirage Placez la poignée de réglage sur la consigne de température de l´eau de sortie (80 - 90 °C). À la température maximale de l´eau, 95 °C, le clapet de régulation doit être fermé et se trouver en butée (sur la petite vis). La température d´exploitation de l´eau dans la chaudière (80 - 90 °C) doit être réglée à l´aide des soupapes de mélange situées derrière la chaudière et ce, manuellement ou à l´aide de la régulation électronique et de son servomoteur. www.atmos.cz 40-FR...
- Page 40 Réglage minimal: en butée (5 mm) + 5 mm ratio régulation d’air secondaire (réglage) la qualité de la combustion La régulation s’effectue soit en tirant (+) soit en rétractant (-) la tige de traction de régulation. Modifier le réglage en fonction de l´analyseur des résidus de combustion et de la tempé- rature maximale qui ne peut pas dépasser les 320 °C à la sortie vers la cheminée, à une puissance nominale stabilisée /lorsque le clapet de chauffage est fermé/. Dès la production, la chaudière est réglée aux paramètres optimaux. Ne modifier ces paramètres que lorsque les conditions d´exploitation ne correspondent pas (par exemple en cas de faible tirage de la cheminée, tirer la tige de la régulation pour la placer en position de réglage maximum). www.atmos.cz FR-41...
- Page 41 /5/ avec le clapet et on change la position et on règle le clapet. Le réglage d’usine du clapet est effectué quand la posi- tion du clapet de commande complètement fermée. L’étri- er de la servocommande serrant le petit arbre est relâché. À l’aide du bouton de verrouillage de la servocommande, tournez l’étrier dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée gauche 0 (min). Dans cette position, serrez l’étrier pour qu’il soit fermement connecté au petit arbre du clapet qui est complètement fermé. Lorsque le clapet est complètement ouvert, l’étrier est à la butée droite 1 (max). www.atmos.cz 42-FR...
- Page 42 30 - 60 minutes pendant l’exploitation ininterrompue et il est recommandé de se servir d’un analyseur des gaz brûlés. Il est recommandé de choisir un tel réglage du brûleur que les va- www.atmos.cz FR-43...
- Page 43 INFO - Au besoin, vu la place insuffisante dans la chaufferie, il est possible de réduire la longueur du convoyeur à vis sans fin ou ses pieds comme il faut DAxxxx, l’angle de la pente du convoyeur restant toutefois supérieur à 45 °. La longueur minimum du flexible entre le brûleur et le convoyeur doit être supérieure à 20 cm. Longueur maximum du flexible ne devrait pas être supérieure à 1 m. A - ouverture pour mesurer la teneur réelle en O (ex- cès) lors du chauffage avec des pellets www.atmos.cz 44-FR...
- Page 44 33. Nettoyage des chaudières Il convient de réaliser le nettoyage des chaudières de manière régulière et soignée, tous les 3 à 7 jours. Les cendres qui se déposent dans le réservoir de combustible, avec les condensats et les goud- rons, isolent la surface d´échange de chaleur et diminuent fortement la durée de vie et la puissance de la chaudière. Lorsqu´il y a une quantité importante de cendres dans la chambre inférieure, il n´y a pas assez d´espace permettant la fin de la combustion de la flamme et cela peut entraîner une détérioration du support de l´injecteur céramique et une détérioration de la chaudière dans son ensemble. Lors du nettoyage, il convient de procéder de la manière suivante: allumer tout d´abord le ventilateur de tirage, ouvrir la porte de chargement /2/ et balayer les cendres vers l´espace inférieur, en les faisant passer par la fente. Placer l’interrupteur commutateur en position I et paramétrer le thermostat des résidus de la combustion pour que le ventilateur de tirage de la chaudière se mette en service. Placer l’interrupteur commutateur en position I et paramétrer le thermostat des résidus de la combustion pour que le venti- lateur de tirage de la chaudière se mette en service. Laisser les longs morceaux de bois non-consumé (charbon de bois) dans la trémie jusqu´au prochain allumage. Ouvrir l´orifice de nettoyage /15/ et, à l´aide d´une brosse, nettoyer le canal des fumées à l´arrière. Les cendres et les suies sont débarrassées après avoir ouvert le couvercle inférieur. Une fois que la porte centrale et la porte inférieure /3/ seront ouvertes, nettoyer l’espace inférieur pour en éliminer les cendres et les suies. L´intervalle réel entre les différents nettoyages dépend de la qualité du combustible (humidité du bois), de l´intensité du chauff- www.atmos.cz FR-45...
- Page 45 REMARQUE - Un nettoyage régulier et soigné est important pour assurer une puissance durable et la durée de vie de la chaudière. En cas de nettoyage insuffisant, vous risquez d´endommager la chaudière - la garantie n´est plus valable. Brûleur aux pellets ATMOS A25 dans la La chambre inférieure de la chaudière est chambre inférieure de la chaudière ouverte lors du nettoyage de la chambre de combustion du brûleur ATMOS A25...
- Page 46 Nettoyage de la partie centrale de la tuyauterie Nettoyage de la tuyauterie des fumées des fumées - couvercle central - couvercle inférieur Nettoyage de la roue mobile et contrôle de la Contrôle et nettoyage de la régulation du perpendicularité des pales du ventilateur de rapport entre l’air primaire et l’air secondaire tirage en utilisant l’orifice de nettoyage www.atmos.cz FR-47...
- Page 47 Le personnel utilisant la chaudière doit toujours se soumettre au mode d´emploi et d´entretien. Toute intervention qui pourrait mettre en danger la santé du personnel, éventuellement des personnes qui cohabitent avec vous, est intolérable. La personne qui utilise la chaudière doit être une personne de plus de 18 ans qui a pris connaissance du mode d´emploi et de l´utilisation des appareils de con- sommation et qui satisfait aux exigences de l´article § 14 de l´arrêté 24/1984 du Recueil des lois. Pour éviter le risque des brûlures dues aux parties chaudes de la chaudière et du système, il faut apporter une attention particulière au service de la chaudière. Laisser des enfants sans surveillance à proximité de chaudières en service est interdit. Lors de l´exploitation de chaudières à combustible solide, il est www.atmos.cz 48-FR...
- Page 48 - mise en chauffe longue de 90°) ou utilisation de la chaudière alors - remplacer que le clapet de chauffage est ouvert - chaudière insuffisamment nettoyée - nettoyer - l´entrée de l´air de combustion dans la - nettoyer chambre de combustion est encrassée www.atmos.cz FR-49...
- Page 49 - il est hors service - contrôler la qualité des pellets, grande résistance = pellets durs, grand diamètre des pel- lets, longs pellets - autres défauts apparaissant sur - suivre les consignes stipulées le brûleur dans la notice du brûleur www.atmos.cz 50-FR...
- Page 50 - petite porte (code: S0241) /26/ Tresse de bourrage des porte 18 x 18 - chambre inférieure pour brûleur ATMOS A25 - grande porte (code: S0240) /26/ Capteur de fin de course de la chaudière, avec bouton, sans arbre (code: S0094) /37/...
- Page 51 38. Écologie Les chaudières à gazéification ATMOS satisfont aux exigences relatives à l´écologie et la marque « Ekologický šetrný výrobek » (Produit écologique) leur a été prêtée en fonction de la directive n° 13/2002 du Ministère de l´Environnement de la République tchèque. Les chaudières sont certifi- ées en fonction de la norme européenne EN 303 - 5 et tombent dans la classe 5.
- Page 52 Les réparations de garantie et après-garantie sont réalisées par : - l’établissement concessionnaire de la société ATMOS dans le pays, par son représen- tant pour la région en question - l’établissement de montage qui a installé le produit - Jaroslav Cankař...
- Page 53 La chaudière a été raccordée avec un mélangeur (brève description du raccordement) : ................................................................................................................................Combustible: Données constatées: Type: ............. Température des gaz brûlés: ........°C Taille: ............ Émissions en état stabilisé: CO ........Humidité: ..........* CO ..............Responsable du contrôle: ..... Le: ................. Cachet: ..........Signature du client: ............(signature de la personne responsable) * grandeurs mesurées www.atmos.cz 54-FR...
- Page 54 Cachet et signature Cachet et signature Date Date Date Date Cachet et signature Cachet et signature Cachet et signature Cachet et signature Date Date Date Date Cachet et signature Cachet et signature Cachet et signature Cachet et signature www.atmos.cz FR-55...
- Page 55 Réparation réalisée par, date Réparation: ............................. Réparation: ............................. Réparation: ............................. Réparation: ............................. Réparation: ............................. Réparation: ............................. Réparation: ......................................... Réparation réalisée par, date Réparation: ............................. Réparation: ............................. Réparation: ............................. Réparation: ............................. Réparation: ............................. Réparation: ............................. Réparation: ......................................... Réparation réalisée par, date Réparation: ............................. Réparation: ............................. Réparation: ............................. Réparation: ............................. Réparation: ............................. Réparation: ............................. Réparation: ......................................... Réparation réalisée par, date www.atmos.cz 56-FR...
- Page 56 Chaudières à eau chaude avec auto-approvisionnement en combustible pour pellets C1 / Hot-water boilers for wood pellet C1 with automatic fuel supply Nom ou marque commerciale du fournisseur: Supplier‘s name or trademark: ATMOS Jaroslav Cankař a syn ATMOS La référence du Classe d‘efficacité Puissance ther- Indice d‘efficacité...
- Page 57 Instructions de service et d’entretien - FR www.atmos.cz 58-FR...