Page 1 Guide de l’utilisateur Édition 220/230 volts XANTÉ CORPORATION Xanté Europe Marketing 1 6921RE Duiven Pays-Bas Tel.: +31 26 3193 210 Fax: +31 26 3193 211 Internet: www.xante.com Guide de l’utilisateur 1...
Page 2: Marques Commerciales
Marques commerciales XANTÉ® et Ilumina® sont des marques commerciales ou des marques déposées de XANTÉ CORPORATION. Adobe® Illustrator®, Adobe® Photoshop®, InDesign®, PostScript®, Acrobat®, et Acrobat® Reader™ sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated pouvant être déposées dans certaines juridictions. Macintosh® et Mac® sont des marques déposées d’Apple Computer.
Page 3: Gestion De L'énergie
Ce logiciel ne peut en aucun cas être reproduit, modiﬁ é, afﬁ ché, transféré ou copié, sous quelque forme et sur quelque support que ce soit, sans l’autorisation écrite expresse de XANTÉ CORPORATION. Copyright Ce guide est protégé par copyright © 2005 - XANTÉ CORPORATION. Tous droits réservés. Imprimé...
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Chapitre 1 – Introduction ..............10 Caractéristiques ......................10 À propos de ce guide ....................11 Conventions du guide ..................12 Utilisation en ligne ...................12 Impression de pages ..................13 Avertissements liés à la sécurité ................14 Chapitre 2 - Présentation et recommandations ........18 Ouverture et fermeture du capot supérieur ............18 Identiﬁ...
Page 5 Remplacement des consommables / composants de l’imprimante .......40 Nettoyage des têtes d’impression DEL ..............40 Nettoyage des rouleaux de chargement du papier ..........41 Nettoyage de l’enveloppe de l’imprimante Ilumina ..........43 Chapitre 6 - Accessoires optionnels .............45 Détails de commande des accessoires ..............45 Installation des accessoires ...................45...
Page 6 Annexe B - Système de menus ..............62 Conﬁ guration ......................63 Nombre de pages ....................63 Durée de vie des consommables ..............63 Réseau ......................64 Formats papier des bacs ..................64 Système ......................65 Exemple de conﬁ guration - Pages imprimées en monochrome ......65 Impression d’informations ..................66 Impression sécurisée .....................67 Menus ........................68 Conﬁ...
Page 7 Industrie Canada (IC) ....................82 Déclarations d’IC concernant les interférences avec les fréquences radio ..82 Modèles 120 V ..................82 Modèles 230/240 V ...................82 Conseil Européen (CE) ..................82 Déclarations de conformité du CE ..............82 Conformité électromagnétique ..............82 Conformité en matière de sécurité ............82 Informations sur la sécurité...
Page 8 Données sur les risques d’incendie et d’explosion .........92 Propriétés toxicologiques ................93 Données sur la réactivité .................93 Mesures de prévention ...................94 Équipement de protection individuelle ............94 Contrôles techniques ................94 Spill Cleanup .....................94 Élimination des déchets ................94 Précautions ......................94 Responsabilité de l’utilisateur .................95 Date de préparation de la ﬁ...
Page 9 Contrôles techniques ................103 Nettoyage en cas de renversement ............103 Élimination des déchets .................104 Précautions .....................104 Responsabilité de l’utilisateur ..............104 Date de préparation de la ﬁ che des données de sécurité .......104 Index ........................106 Guide de l’utilisateur 9...
Page 10: Chapitre 1 - Introduction
Chapitre 1 - Introduction Merci d’avoir acheté une imprimante XANTÉ Ilumina Digital Color Press. Votre nouvelle imprimante Ilumina est dotée de fonctions avancées qui vous permettront d’imprimer des couleurs précises et éclatantes, ainsi que des pages en noir et blanc d’une grande netteté, le tout sur toute une gamme de supports et à...
Page 11: À Propos De Ce Guide
été installées sur votre imprimante. Ce manuel constitue le guide de l’utilisateur de votre imprimante Ilumina (pour obtenir la dernière version en date, veuillez vous rendre sur le site Web www.xante. com). Il fait partie de la documentation d’aide globale suivante : •...
Page 12: Conventions Du Guide
• Le Guide de référence rapide vous aidera à identiﬁ er rapidement les fonctions clés de l’imprimante Ilumina, ainsi que les procédures d’utilisation. Ce document papier accompagne l’imprimante. • Le Guide réseau et conﬁ guration fournit des informations sur la conﬁ guration du dispositif et du réseau.
Page 13: Utilisation En Ligne
Utilisation en ligne Ce guide a été conçu pour être lu sur un écran d’ordinateur, à l’aide de l’application Adobe Acrobat Reader. Utilisez les outils de navigation et d’afﬁ chage fournis par Acrobat. Vous pouvez accéder à des informations spéciﬁ ques de deux façons : •...
Page 14: Avertissements Liés À La Sécurité
Assurez-vous de lire attentivement cette documentation, ainsi que toutes les autres, et de les conserver pour une consultation ultérieure.  L’unité Ilumina pèse 69 kg. Pour éviter tout risque de blessure, trois personnes sont nécessaires pour la soulever.  L’imprimante doit être placée sur une surface plane et solide, capable de supporter son poids, aﬁ...
Page 15 électrocution.  Veillez à ce que la prise secteur sur laquelle l’imprimante Ilumina est branchée soit facilement accessible à tout moment.  Ne branchez/débranchez pas le cordon les mains mouillées, car vous risqueriez de vous électrocuter.
Page 16 Ilumina, aﬁ n d’éviter tout risque de blessure.  Pour éviter tout risque de brûlure lorsque le capot de l’imprimante Ilumina est ouvert, ne touchez pas l’unité de fusion. Patientez jusqu’à ce qu’elle ait refroidie avant de la toucher et utilisez toujours la poignée pour la soulever.
Page 17  Mettez l’imprimante Ilumina hors tension avant de la nettoyer, aﬁ n d’éviter tout risque de blessure. Nettoyez-la à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez aucun liquide ni aucun aérosol.  N’effectuez sur l’imprimante Ilumina aucune opération non spéciﬁ ée dans le Guide de l’utilisateur.
Page 18: Chapitre 2 - Présentation Et Recommandations
(2) aﬁ n de le rabattre complètement. Vériﬁ ez que le capot est correctement enclenché. Identifying Major Components The major components of your Ilumina are identiﬁ ed in the following graphics. 1. Bras de retenue du papier 7. Bac 1 (bac à papier) 2.
Page 19 3. Bac multifonction 9. Poignée du capot supérieur 4. Bac 1, capot latéral 10. Bac d’empilement face imprimée vers le bas 5. Étiquette de format du papier 11. Interrupteur marche/arrêt 6. Indicateur du niveau de papier 12. Bac d’empilement face imprimée vers le haut 13.
Page 20: Logiciels Fournis
Logiciel XANTÉ ColourMatch : contient un logiciel de proﬁ ls de couleurs (documentation distincte). Papiers recommandés Votre imprimante Ilumina est capable de gérer toute une gamme de supports d’impression, notamment des papiers de grammages et de formats variés, des transparents, des étiquettes et des enveloppes. Cette section fournit des conseils généraux sur le choix des supports et explique comment utiliser chacun d’entre eux.
Page 21: Informations Sur Le Chargement Et La Sortie Du Papier
 L’utilisation d’enveloppes qui ne répondent pas à ces critères peut entraîner des dommages non couverts par la garantie au niveau de l’unité de fusion et/ou des consommables.. Les transparents doivent être conçus pour une utilisation avec les photocopieurs et les imprimantes laser / presses numériques couleur. Évitez en particulier les transparents de bureau qui ne résistent pas à...
Page 22 Type Format Grammage Chargement/Sortie Papier ordinaire A3, A3 Nobi, A3 64 à 216 g/m2. N’importe quel bac. Wide, A4, A5, A6, N’importe quel bac B4, B5, Letter, d’empilement. Legal 13, Legal 13.5, Legal 14, Executive, Tabloid, Tabloid Extra Personnalisé 64 à 216 g/m2 N’importe quel bac.
Page 23: Bacs De Chargement Et D'empilement
à la fois, à condition que la hauteur de la pile ne dépasse pas 2,54 cm. Chargez le papier et les transparents dans le bac multifonction de l’imprimante Ilumina par le bord supérieur, face imprimée vers le haut. N’utilisez pas la fonction d’impression recto verso avec les transparents.
Page 24: Bac D'empilement Face Imprimée Vers Le Bas
Le bac d’empilement face imprimée vers le bas, situé sur le capot supérieur de l’imprimante Ilumina, peut contenir jusqu’à 500 feuilles de papier standard 80 g/m² et gérer des grammages compris entre 64 et 216 g/m². Les pages imprimées dans l’ordre de lecture (page 1 en premier) seront triées dans cet ordre (dernière page sur le dessus...
Page 25 • Ne chargez pas du papier abîmé. • Ne chargez pas des papiers de formats ou de types différents en même temps. Chargez le papier. Repoussez le bac dans l’imprimante Repoussez doucement le bac dans l’imprimante Ilumina. Guide de l’utilisateur 25...
Page 26: Utilisation Du Bac Multifonction
Utilisation du bac multifonction Pressez la poignée (1) et ouvrez le bac multifonction Ouvrez le bac multifonction. Retirez les supports et ajustez les guide-papier Dépliez la plate-forme de support du papier et faites pivoter les extensions de support (2). Positionnez les guide-papier (3) en fonction du format de papier utilisé. Aérez le papier à...
Page 27: Utilisation Des Bacs D'empilement
Pour les impressions sur une seule face et sur papier à en-tête, chargez le papier dans le bac multifonction face pré imprimée vers le haut, en insérant le bord supérieur en premier dans l’imprimante Ilumina. • Pour les impressions double face (recto verso) sur papier à en-tête, chargez le papier face pré...
Page 28: Bac D'empilement Face Imprimée Vers Le Haut
Bac d’empilement face imprimée vers le haut Le chemin de sortie correspondant au bac d’empilement face imprimée vers le haut est utilisé pour les papiers à fort grammage (papier cartonné, etc.), les enveloppes, les transparents et les étiquettes. 1. Ouvrir le bac de sortie face vers le haut (1) Ouvrez le bac d’empilement.
Page 29: Chapitre 3 - Panneau De Commandes
Chapitre 3 - Panneau de commandes Vous pouvez faire pivoter le panneau de commandes de 90° (maximum) vers le haut par rapport à sa position d’origine (1), aﬁ n de faciliter son utilisation. Positionnement du panneau de commandes Touches et témoins lumineux Les diverses sections du panneau de commandes sont présentées et expliquées brièvement ci-dessous : Panneau de commandes...
Page 30: Messages Du Panneau D'afﬁ Chage
Touche Online (En ligne) Permet d’alterner entre le mode en ligne (l’imprimante Ilumina peut recevoir des données) et le mode hors ligne (l’imprimante Ilumina ne peut pas recevoir de données) Touche Cancel (Annuler) Annule la tâche d’impression en cours...
Page 31: Informations De Menus (Fonctions)
L’état Avertissement indique que l’imprimante Ilumina a rencontré un problème mineur, mais pourra tout de même traiter les tâches d’impression. • L’état Erreur indique que l’imprimante Ilumina a rencontré un problème et ne pourra imprimer de nouveau que lorsque l’utilisateur aura éliminé la cause de ce problème.
Page 32: Informations De Conﬁ Guration
à l’aide des menus du panneau avant. La procédure à suivre pour utiliser les menus est généralement la suivante : Vériﬁ ez que le panneau d’afﬁ chage indique que l’imprimante Ilumina est prête à imprimer.
Page 33 Activez le mode Menus utilisateur en appuyant sur la touche Enter, Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas, puis appuyez plusieurs fois sur les deux dernières aﬁ n de mettre le menu souhaité en surbrillance dans la liste. Appuyez sur la touche Enter pour sélectionner ce menu.
Page 34: Chapitre 4 - Démarrage
Emplacement de l’imprimante Ilumina Assurez-vous de disposer de sufﬁ samment d’espace autour et au-dessus de l’imprimante, aﬁ n de pouvoir y accéder sans problème. Espace d’accès nécessaire autour de l’imprimante Ilumina Mise hors/sous tension Mise hors tension Maintenez la touche Shutdown/Restart du panneau de commandes (1) enfoncée pendant au moins deux secondes aﬁ...
Page 35: Mise Sous Tension
Marche/Arrêt pour la mettre hors tension Mise sous tension  Si le panneau d’afﬁ chage vous indique que vous pouvez mettre l’imprimante Ilumina hors tension ou la redémarrer, appuyez sur la touche Shutdown/Restart pour la mettre sous tension. Si l’imprimante Ilumina est hors tension (éteinte), utilisez l’interrupteur Marche/Arrêt pour la mettre sous tension.
Page 36: Vériﬁ Cation Des Paramètres Actifs
Assurez-vous que le bac 1 contient du papier Letter (nécessaire pour cette opération). Vériﬁ ez que le panneau d’afﬁ chage indique que l’imprimante Ilumina est prête à imprimer. Appuyez plusieurs fois sur la touche Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas aﬁ...
Page 37: Connexion De L'interface Parallèle
Windows (sauf mise à niveau Windows 98 depuis Windows 95) ou à un Macintosh. Ce port requiert un câble compatible USB 2.0 (ou version supérieure). L’imprimante Ilumina risque de ne pas fonctionner si plusieurs dispositifs USB sont connectés simultanément. Lorsque vous connectez plusieurs imprimantes et/ou presses numériques couleur d’un même type, celles-ci sont appelées *****, ***** (2), ***** (3), etc.
Page 38: Connexion De L'interface Usb
à la section « Pilotes de l’imprimante ». Connexion de l’interface réseau Mettez l’imprimante Ilumina et l’ordinateur hors tension. Reliez l’imprimante Ilumina et un hub Ethernet à l’aide d’un câble Ethernet. Connexion d’un câble Ethernet Mettez l’imprimante Ilumina, puis l’ordinateur, sous tension. Pour installer l’imprimante Ilumina comme dispositif réseau, veuillez consulter la section...
Page 39: Utilisation Du Cd Des Pilotes
 Vous devez disposer de droits d’administrateur pour établir une connexion réseau. Utilisation du CD des pilotes Pour connaître la procédure d’installation des pilotes ou autres logiciels, veuillez consulter le Guide d’installation des logiciels. ◊◊◊ Guide de l’utilisateur 39...
Page 40: Chapitre 5 - Consommables Et Composants De L'imprimante
15 000 pages Letter/A4 pour une couverture de 5 %, chargement par le bord long, 75 g/m2 à 90 g/m2 L’imprimante Ilumina est livrée avec sufﬁ samment de toner pour 7 500 pages Letter/A4 dans les cartouches d’impression, 1 à 2 000 pages Letter/A4 de toner servant au chargement du tambour d’imagerie.
Page 41: Détails De Commande Des Consommables
Aucun message n’existe pour les rouleaux de chargement du papier et les rouleaux de chargement du bac multifonction. Recommandation de remplacement : après environ 120 000 feuilles Letter/A4, chargement par le bord long, 75 g/m2 à 90 g/m2 ; les grammages et les formats supérieurs réduiront cette estimation de durée de vie.
Page 42: Détails De Commande Des Composants De L'imprimante
Utilisez uniquement des consommables XANTÉ aﬁ n de garantir une qualité et des performances optimales. Les produits autres que les produits XANTÉ risquent de nuire aux performances de l’imprimante Ilumina et d’annuler votre garantie. Spéciﬁ cations sujettes à modiﬁ cation sans préavis. Toutes marques commerciales reconnues.
Page 43: Nettoyage Des Rouleaux De Chargement Du Papier
Ouvrez le capot supérieur. Ouvrez le capot supérieur. Nettoyez les têtes d’impression DEL À l’aide d’une serviette de nettoyage pour DEL ou d’un chiffon doux, essuyez doucement chacune des quatre têtes (1). Utilisez la serviette de nettoyage comme indiqué, en utilisant une partie propre à...
Page 44 Ouvrez le bac 1. Faites sortir le plateau de guidage du papier. Ouvrez le bac 1 et faites sortir le plateau de guidage du papier (1). Retirez complètement le bac 1 de l’imprimante Ilumina. Retirez le bac 1. Nettoyez les rouleaux de chargement du papier 4.
Page 45: Nettoyage De L'enveloppe De L'imprimante Ilumina
7. Mettez l’imprimante Ilumina sous tension. Mettez l’imprimante Ilumina sous tension Nettoyage de l’enveloppe de l’imprimante Ilumina Suivez la procédure adéquate pour mettre l’imprimante Ilumina hors tension. Mettez l’imprimante Ilumina hors tension. Nettoyez l’enveloppe extérieure de l’imprimante. Guide de l’utilisateur 45...
Page 46 Essuyez l’enveloppe extérieure de l’imprimante Ilumina à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humidiﬁ é avec de l’eau ou un détergent neutre. Utilisez un chiffon doux et sec pour sécher l’enveloppe de l’imprimante. Mettez l’imprimante Ilumina sous tension. Mettez l’imprimante Ilumina sous tension ◊◊◊...
Page 47: Chapitre 6 - Accessoires Optionnels
Chapitre 6 - Accessoires optionnels Cette section décrit les accessoires optionnels de l’imprimante Ilumina. Il s’agit des accessoires suivants : • mémoire RAM supplémentaire • deuxième/troisième bac à papier (pour augmenter les capacités de chargement en papier) • bac haute capacité (équivalant à trois bacs à papier) ...
Page 48 Pour les accessoires suivants, vous devez modiﬁ er le paramètre correspondant dans votre/vos pilote(s) Ilumina : • bac(s) à papier • Pour des informations plus détaillées sur les paramètres de pilote, veuillez consulter le Guide d’impression. ◊◊◊ 48 Guide de...
Page 49: Chapitre 7 - Dépannage
Bourrages papier - Ilumina Chaque fois qu’un bourrage papier se produit, un message apparaît sur le panneau d’afﬁ chage du panneau de commandes de l’imprimante Ilumina. Vous pouvez appuyer sur la touche Help aﬁ n d’afﬁ cher des instructions permettant de résoudre le problème.
Page 50 Retirez doucement le papier resté coincé. Retirez le papier resté coincé. Replacez le guide-papier. Refermez le capot latéral. Replacez le guide-papier dans sa position d’origine, puis refermez le capot latéral du bac 1. Bac multifonction, capot latéral Bac multifonction, capot latéral Capot latéral Ouvrez le capot latéral.
Page 51: Capot Supérieur
Tirez sur le levier de dégagement (2) et ouvrez le capot latéral.. Retirez le papier resté coincé. Refermez le capot latéral. Refermez le capot latéral. Capot supérieur Pressez la poignée du capot supérieur (1) et ouvrez-le.  Veillez à ne pas toucher l’unité de fusion, car sa température est élevée après les impressions.
Page 52 échéant. En tenant l’unité de fusion (4) par sa poignée, soulevez-la aﬁ n de la faire sortir de l’imprimante Ilumina, puis placez-la sur une surface plane. 52 Guide de l’utilisateurbb...
Page 53 Levier de dégagement des bourrages papier. Retirez le papier resté coincé. Replacez l’unité de fusion, puis verrouillez-la. Replacez doucement l’unité de fusion dans l’imprimante Ilumina, puis actionnez le levier de verrouillage (6) dans le sens indiqué aﬁ n de la verrouiller.
Page 54 Refermez le capot latéral et le bac d’empilement face imprimée vers le haut. Replacez le panier de tambour d’imagerie Replacez le panier de tambour d’imagerie (9), puis vériﬁ ez qu’il est correctement verrouillé. Refermez le capot supérieur et assurez-vous qu’il est bien enclenché. Refermez le capot supérieur 54 Guide de l’utilisateurbb...
Page 55: Bourrages Papier - Unité Recto Verso
Bourrages papier - Unité recto verso Vériﬁ cation de l’unité recto verso, bourrage papier 1. Actionnez le bouton de dégagement de l’unité recto verso (2), puis ouvrez le capot. Ouvrez le capot Retirez doucement le papier resté coincé, le cas échéant. Retirez le papier resté...
Page 56 Soulevez le capot supérieur avant. Retirez le papier resté coincé Retirez le papier resté coincé, le cas échéant. De la même façon, vériﬁ ez si du papier est resté coincé sous le capot supérieur arrière et retirez-le, le cas échéant. Retirez le papier resté...
Page 57: Comment Éviter Les Bourrages Papier
Le tableau suivant résume les causes possibles de bourrages papier et propose des solutions pour les éviter. Causes possibles Solutions proposées L’imprimante Ilumina n’est pas posée sur une Placez l’imprimante sur une surface horizontale et surface horizontale. stable. Votre papier est trop ﬁ n ou trop épais..
Page 58: Gestion Des Impressions Insatisfaisantes
Le niveau de toner est Remplacez la cartouche de toner. verticale. faible. Le papier n’est pas adapté Utilisez un papier recommandé. à l’imprimante Ilumina. L’impression est La cartouche de toner Réinstallez la cartouche de toner. légère. n’est pas correctement installée.
Page 59 Symptômes Causes possibles Mesures correctives Images partiellement Le papier est humide ou Utilisez du papier stocké à une température décolorées. Des sec. et dans des conditions d’humidité taches et des appropriées. lignes blanches apparaissent dans les zones d’impression unies.. Des lignes verticales La cartouche du Remplacez la cartouche du tambour apparaissent.
Page 60 Symptômes Causes possibles Mesures correctives Le toner se décolle L’épaisseur et le type Sélectionnez la bonne valeur pour les lorsqu’on passe le de papier n’ont pas été paramètres [Grammage] et [Type de doigt dessus. correctement réglés. support] de l’imprimante, ou sélectionnez une valeur plus importante pour le Vous utilisez du papier paramètre [Grammage].
Page 61: Caractéristiques Techniques De L'imprimante Ilumina
Chapter 8 - Speciﬁ cations Caractéristiques techniques de l’imprimante Ilumina Le tableau suivant répertorie les caractéristiques techniques de votre imprimante Ilumina. Caractéristique technique Valeur Dimensions 655 mm x 620 mm x 462 mm (l x P x H) Poids Sans accessoires optionnels, environ 69 kg Vitesses d’impression...
Page 62 Caractéristique technique Valeur Environnement de fonctionnement En fonctionnement : 10 à 32° C ; 20 à 80 % HRHors tension : 0 à 43° C ; 10 à 90 % HR Niveau sonore En fonctionnement : 53 dBA maximumEn veille : 40 dBA maximumÉconomie d’énergie : 40 dBA maximum au bout de 30 min.
Page 63: Annexe A - Messages Du Panneau D'affi Chage
Les messages du panneau d’afﬁ chage ont été conçus de façon à être clairs. Des messages représentatifs sont fournis comme exemples ci-dessous. Message Commentaire Prête à imprimer L’imprimante Ilumina est en ligne et prête à imprimer. Impression Bac X L’imprimante Ilumina imprime. Elle est alimentée en papier depuis le bac X, où X indique le bac spéciﬁ...
Page 64 Message Commentaire Installez papier bac X format X L’imprimante Ilumina a tenté de prendre du papier dans un bac vide. Voir l’Aide pour plus de détails. Chargez un support de format X dans le bac X. Il est possible que le message reste afﬁ...
Page 65: Annexe B - Système De Menus
Le reste des menus mentionnés ci-dessus est destiné à une utilisation plus spécialisée et n’est pas présenté en détails ici. Pour de plus amples informations sur l’utilisation de l’ensemble des menus pour la conﬁ guration et l’utilisation de l’imprimante Ilumina, veuillez consulter le Guide réseau et conﬁ guration. Guide de l’utilisateur 65...
Page 66: Conﬁ Guration
Conﬁ guration Nombre de pages Commande Valeur Description Pages couleur nnnnnn Afﬁ che le nombre de pages imprimées en couleurs converties dans l’équivalent Letter. Pages monochromes nnnnnn Afﬁ che le nombre de pages imprimées en monochrome converties dans l’équivalent Letter. nnnnnn Afﬁ...
Page 67: Réseau
Commande Valeur Description Logement1: Nom imprimante xxxxxxxxxxxxxxx Afﬁ che le nom de l’imprimante xxxxxxxxxxxxxxx Ilumina (DNS ou PnP) sur le réseau 10/100BaseT ﬁ laire. Nom courtDe xxxxxxxxxxxxxxx Afﬁ che le nom de l’imprimante l’imprimante Ilumina (NetBEUI) sur le réseau ﬁ laire.
Page 68: Système
Pour imprimer le nombre total de pages imprimées en monochrome jusqu’à présent (chaque feuille imprimée recto verso comptant pour deux pages) : Vériﬁ ez que le panneau d’afﬁ chage indique que l’imprimante Ilumina est prête à imprimer. 68 Guide de...
Page 69: Impression D'informations
Appuyez sur la touche Online pour quitter le menu et retourner à l’état « Prête à imprimer ». Impression d’informations Commande Commande Description Conﬁ guration Exécuter Imprime les détails de conﬁ guration de l’imprimante Ilumina. Réseau Logement Imprimer Exécuter Imprime un résumé des résumé informations sur le réseau ﬁ laire. Imprimer Exécuter...
Page 70: Impression Sécurisée
Impression sécurisée Commande Valeur Description Entrez mot de xxxx Entrez un mot de passe pour utiliser la fonction passe d’impression sécurisée. Introuvable Utilisez une tâche d’impression sécurisée (Impression sécurisée) ou une tâche stockée sur le disque dur au Impression Imprimer moment de l’impression.
Page 71: Menus
Menus Conﬁ guration des bacs Commande Valeur Description Alimentation Bac1 Spéciﬁ e un bac papier Bac2 d’alimentation.S’afﬁ che Bac3 uniquement lorsque les Bac4 bacs 2 à 5 sont mis en Bac5 place. Bac multifonction ACTIVÉ Changement de Déﬁ nit la fonction de bac automatique DÉSACTIVÉ...
Page 72 Commande Valeur Description Conﬁ g. bac X Dimension Y 5.8 – 11 (L) – Déﬁ nit la longueur du (X représente 11.7 (A) – 18" papier personnalisé pour un numéro de le bac X, parallèlement bac spéciﬁ que 148 – 279 (L) au sens d’alimentation du compris entre 1 et –...
Page 73 Commande Valeur Description Conﬁ g. bac X Papier A3 Nobi A3 Nobi Pour l’imprimante Ilumina, (X représente A3 Wide les formats A3 Nobi, A3 un numéro de Tabloid Extra Wide et Tabloid Extra sont bac spéciﬁ que identiques. Utilisez ce compris entre 1 et paramètre pour indiquer...
Page 74 Commande Valeur Description Conﬁ g. bac Format papier A3 Nobi Déﬁ nit le format du papier multifonction A3 Wide pour le bac multifonction. A4 Bord court A4 Bord long B5 Bord court B5 Bord long Legal Legal 13.5 Tabloid Extra Tabloid Letter Bord court Letter Bord long...
Page 75 Commande Valeur Description Conﬁ g. bac Dimension Y 3.5 – 11.0 (L) Déﬁ nit la longueur du papier multifonction – 11.7 (A) – 47.2" personnalisé pour le bac multifonction, parallèlement 90 – 279 (L) – 297 au sens d’alimentation du (A) –...
Page 76: Réglage Du Système
Online. Sélectionnez Tâche, si vous souhaitez que le message s’efface automatiquement lorsqu’une nouvelle tâche est reçue. Continuer auto ACTIVÉ Déﬁ nit si l’imprimante Ilumina est récupérée DÉSACTIVÉ automatiquement ou non en cas de dépassement de mémoire ou de demande de bac. Délai manuelt DÉSACTIVÉ...
Page 77 Commande Valeur Description Rapport d’erreur ACTIVÉ ACTIVÉ : imprime un DÉSACTIVÉ rapport d’erreur au moment de l’apparition d’une erreur interne. Cette commande est valide uniquement pour PS et PCLXL. Langue Anglais Déﬁ nit la langue utilisée Allemand pour le panneau d’afﬁ chage Français et l’impression locale.
Page 78: Exemple De Menus 1 - Transparents Dans Le Bac 1
Exemple de menus 1 - Transparents dans le bac 1 Pour imprimer sur des transparents (à partir du bac 1) : Vériﬁ ez que le panneau d’afﬁ chage indique que l’imprimante Ilumina est prête à imprimer. Activez le mode Menus en appuyant sur la touche Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas, puis appuyez plusieurs fois sur ces ﬂ...
Page 79: Exemple De Menus 2 - Format Papier Du Bac Multifonction
Exemple de menus 2 - Format papier du bac multifonction Pour déﬁ nir le format papier du bac multifonction : Vériﬁ ez que le panneau d’afﬁ chage indique que l’imprimante Ilumina est prête à imprimer. Activez le mode Menus en appuyant sur la touche Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas, puis appuyez plusieurs fois sur ces ﬂ...
Page 80 Appuyez plusieurs fois sur la touche Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas aﬁ n de mettre Conﬁ g. bac multifonction en surbrillance. Appuyez sur la touche Enter pour sélectionner cette commande. Appuyez plusieurs fois sur la touche Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas aﬁ...
Page 81: Annexe C - Services, Sécurité Et Assistance
Pour obtenir une liste complète et à jour des centres de services agréés par XANTÉ aux États-Unis et au Canada et en Europe: • visitez le site www.xante.com, pour les États-Unis et Europe; • appelez le 1-800-926-8393, pour le Canada et les États-Unis.
Page 82: Assistance Téléphonique
à tout moment : • 1-800-926-8393 (Etats-Unis) •.0800911395 (Europe) • www.xante.com Représentants de l’assistance technique 1-800-926-8393 (Etats-Unis) 0800911395 (Europe) Vous pouvez contacter les représentants de l’assistance technique entre 7h00 et 18h00 (HNC) ou 8h30 à...
Page 83: Amérique Latine
BRÉSIL****** Contacter XANTÉ Si vous avez rencontré un problème avec votre imprimante Ilumina Digital Press ou avez besoin d’un service, veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté votre article XANTÉ ou l’un des centres de services agréés de votre pays/région (voir notre site Web www.xante.com) pour obtenir des informations.
Page 84: Commission Fcc (Federal Communications Commission)
(2) il doit pouvoir supporter toute interférence reçue, même si ces interférences perturbent son fonctionnement. Partie responsable 2800 Dauphin Street, Suite 100, Mobile, AL 36606-2400, États-Unis. 1-800- 926- 8393. http://www.xante.com Déclarations de la FCC concernant les interférences avec les fréquences radio Modèles 120 V ...
Page 85 Il n’est cependant pas garanti que l’équipement ne produira aucune interférence dans une installation particulière. Si cet équipement devait causer des interférences inacceptables pour la réception radio ou télévisée, ce qui peut être vériﬁ é en l’éteignant puis en le remettant sous tension, l’utilisateur est invité...
Page 86: Industrie Canada (Ic)
électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. Consignes de sécurité Votre imprimante Ilumina Digital Color Press a été conçue avec soin aﬁ n de vous offrir des performances sûres et ﬁ ables pendant des années. Comme avec tout équipement électrique, vous devez prendre quelques précautions de base aﬁ...
Page 87 • Protégez votre imprimante contre les risques de surchauffe. Vériﬁ ez qu’aucune obstruction ne bloque les ouvertures de l’imprimante Ilumina. Ne placez pas l’imprimante sur une source de chaleur ou à proximité d’une source de chaleur (radiateur, registre de chaleur, etc.). Placez l’imprimante à l’abri de la lumière directe du soleil.
Page 88: Caractéristiques Techniques
• Si vous utilisez un bloc multiprise avec l’imprimante, assurez-vous que l’intensité totale (ampères) du courant consommé par tous les équipements branchés est inférieure à l’intensité maximale du bloc multiprise. L’intensité totale du courant consommé par tous les équipements connectés à une prise secteur ne doit pas dépasser 15 ampères.
Page 89: Alimentation
Alimentation Tension 120 (110 to 127) VAC; 60 Hz, ±2Hz 230 (220 to 240) VAC; 50 Hz, ±2Hz Puissance En veille : 1 300 W max. ; en moyenne 200 W En fonctionnement : 1 500 W max. ; en moyenne 750 W Cordon d’alimentation* : 15 A, blindé...
Page 90: Fiche Des Données De Sécurité
Pour de plus amples informations, veuillez contacter XANTÉ aux adresses ou aux numéros suivants : 2800 Dauphin Street, Suite 100, Mobile, AL 36606-2400, États- Unis. 1-800-926-8393. http://www.xante.com Informations d’urgence : veuillez contacter Chem au 1-800-255-3924 ou au 1-813-248-0585. Procédures de soins d’urgence Ingestion de toner Si possible, rincez la bouche et offrez à...
Page 91: Copolymère Styrène-Acrylate (80 À 95 %)
Copolymère styrène-acrylate (80 à 95 %) N° CAS : conﬁ dentiel Valeur limite d’exposition OSHA : non répertoriée Valeur limite d’exposition ACGIH : non répertoriée DL 50 : non disponible CL 50 : non disponible Cire (5 à 15 %) N°...
Page 92: Données Sur Les Risques D'incendie Et D'explosion
Données sur les risques d’incendie et d’explosion Risque d’incendie minime. En grandes quantités, peut constituer un risque d’explosion de poussière. Point d’éclair (méthode utilisée) : non applicable Limites d’inﬂ ammabilité Limite inférieure d’explosivité : non applicable Limite supérieure d’explosivité : non applicable Température d’auto-inﬂ...
Page 93: Mesures De Prévention
Polymérisation : ne se produira pas. Décomposition dangereuse ou sous-produits : les produits résultant de la combustion incluent le monoxyde de carbone et le dioxyde de carbone. Incompatibilité : évitez toute exposition à des oxydants puissants. Mesures de prévention Équipement de protection individuelle Protection respiratoire : normalement non requise.
Page 94: Précautions
Date de préparation de la ﬁ che des données de sécurité Date : 1er mai 2005 Fiche préparée par : XANTÉ CORPORATION Engineering Services Department XANTÉ CORPORATION 2800 Dauphin Street, Suite 100 Mobile, AL 36606-2400, États-Unis Tél. : (251) 473-6502 Fax : (251) 473-6503 www.xante.com 94 Guide de l’utilisateurbb...
Page 95: Fiche Des Données De Sécurité
Fiche des données de sécurité N° 58371201 pour toner cyan de type C7, P/N 200-100222 Pour de plus amples informations, veuillez contacter XANTÉ à l’adresse ou aux numéros suivants : 2800 Dauphin Street, Suite 100 Mobile, AL 36606-2400, États-Unis Informations d’urgence : veuillez contacter Chem au 1-800-255-3924 ou au 1-813- 248-0585.
Page 96: Données Physiques
Cire (5 à 15 %) N° CAS : conﬁ dentiel Valeur limite d’exposition OSHA : non répertoriée Valeur limite d’exposition ACGIH : non répertoriée DL 50 : non disponible CL 50 : non disponible Pigment (3 à 10 %) N° CAS : conﬁ dentiel Valeur limite d’exposition OSHA : non répertoriée Valeur limite d’exposition ACGIH : non répertoriée DL 50 : non disponible...
Page 97: Données Sur Les Risques D'incendie Et D'explosion
Données sur les risques d’incendie et d’explosion Risque d’incendie minime. En grandes quantités, peut constituer un risque d’explosion de poussière. Point d’éclair (méthode utilisée) : non applicable Limites d’inﬂ ammabilité Limite inférieure d’explosivité : non applicable Limite supérieure d’explosivité : non applicable Température d’auto-inﬂ...
Page 98: Mesures De Prévention
Décomposition dangereuse ou sous-produits : les produits résultant de la combustion incluent le monoxyde de carbone et le dioxyde de carbone. Incompatibilité : évitez toute exposition à des oxydants puissants. Mesures de prévention Équipement de protection individuelle Protection respiratoire : normalement non requise. Lorsque des quantités importantes de produit ont été...
Page 99: Précautions
Date de préparation de la ﬁ che des données de sécurité Date : 1er mai 2005 Fiche préparée par : XANTÉ CORPORATION Engineering Services Department XANTÉ CORPORATION 2800 Dauphin Street, Suite 100 Mobile, AL 36606-2400, États-Unis Tél. : (251) 473-6502 Fax : (251) 473-6503 www.xante.com Guide de l’utilisateur 99...
Page 100: Fiche Des Données De Sécurité
Fiche des données de sécurité N° 58371101 pour toner magenta de type C7, P/N 200-100223 Pour de plus amples informations, veuillez contacter XANTÉ à l’adresse ou aux numéros suivants : 2800 Dauphin Street, Suite 100 Mobile, AL 36606-2400, États-Unis Informations d’urgence : veuillez contacter Chem au 1-800-255-3924 ou au 1-813- 248-0585.
Page 101: Données Physiques
Cire (5 à 15 %) N° CAS : conﬁ dentiel Valeur limite d’exposition OSHA : non répertoriée Valeur limite d’exposition ACGIH : non répertoriée DL 50 : non disponible CL 50 : non disponible Pigment (3 à 10 %) N° CAS : conﬁ dentiel Valeur limite d’exposition OSHA : non répertoriée Valeur limite d’exposition ACGIH : non répertoriée DL 50 : non disponible...
Page 102: Propriétés Toxicologiques
Point d’éclair (méthode utilisée) : non applicable Limites d’inﬂ ammabilité Limite inférieure d’explosivité : non applicable Limite supérieure d’explosivité : non applicable Température d’auto-inﬂ ammation : non applicable Données sur les risques d’explosion Sensibilité au choc : non disponible Sensibilité aux décharges statiques : non disponible Agents extincteurs : eau, mousse ou poudre extinctrice Règles à...
Page 103: Mesures De Prévention
Mesures de prévention Équipement de protection individuelle Protection respiratoire : normalement non requise. Lorsque des quantités importantes de produit ont été renversées, nettoyez la zone concernée en portant un masque antipoussières. Gants de protection et / ou protection pour les yeux : normalement non requis. Lorsque des quantités importantes de produit ont été...
Page 104: Précautions
Date de préparation de la ﬁ che des données de sécurité Date : 1er mai 2005 Fiche préparée par : XANTÉ CORPORATION Engineering Services Department XANTÉ CORPORATION 2800 Dauphin Street, Suite 100 Mobile, AL 36606-2400, États-Unis Tél. : (251) 473-6502 Fax : (251) 473-6503 www.xante.com 104 Guide de l’utilisateurbb...
Page 105: Fiche Des Données De Sécurité
Fiche des données de sécurité N° 58371001 pour toner jaune de type C7, P/N 200-100224 Pour de plus amples informations, veuillez contacter XANTÉ à l’adresse ou aux numéros suivants : 2800 Dauphin Street, Suite 100 Mobile, AL 36606-2400, États-Unis Informations d’urgence : veuillez contacter Chem au 1-800-255-3924 ou au 1-813- 248-0585.
Page 106: Données Physiques
Cire (5 à 15 %) N° CAS : conﬁ dentiel Valeur limite d’exposition OSHA : non répertoriée Valeur limite d’exposition ACGIH : non répertoriée DL 50 : non disponible CL 50 : non disponible Pigment (3 à 10 %) N° CAS : conﬁ dentiel Valeur limite d’exposition OSHA : non répertoriée Valeur limite d’exposition ACGIH : non répertoriée DL 50 : non disponible...
Page 107: Propriétés Toxicologiques
Point d’éclair (méthode utilisée) : non applicable Limites d’inﬂ ammabilité Limite inférieure d’explosivité : non applicable Limite supérieure d’explosivité : non applicable Température d’auto-inﬂ ammation : non applicable Données sur les risques d’explosion Sensibilité au choc : non disponible Sensibilité aux décharges statiques : non disponible Agents extincteurs : eau, mousse ou poudre extinctrice Règles à...
Page 108: Mesures De Prévention
Mesures de prévention Équipement de protection individuelle Protection respiratoire : normalement non requise. Lorsque des quantités importantes de produit ont été renversées, nettoyez la zone concernée en portant un masque anti- poussières. Gants de protection et / ou protection pour les yeux : normalement non requis. Lorsque des quantités importantes de produit ont été...
Page 109: Précautions
Date de préparation de la ﬁ che des données de sécurité Date : 1er mai 2005 Fiche préparée par : XANTÉ CORPORATION Engineering Services Department XANTÉ CORPORATION 2800 Dauphin Street, Suite 100 Mobile, AL 36606-2400, États-Unis Tél. : (251) 473-6502 Fax : (251) 473-6503 www.xante.com Guide de l’utilisateur 109...
Page 110 2800 Dauphin Street, Suite 100, Mobile, AL 36606-2400, États-Unis. Les appels entrants et sortants peuvent être contrôlés à des ﬁ ns de formation et pour garantir la qualité de nos services. Tél. : 251-473-6502 ; fax : 251-473- 6503. http://www.xante.com. ◊◊◊ 110 Guide de...
Page 111: Index
Index Câbles 36 Ethernet 36,37 Parallèle 35,36 Alimentation 15 Symboles USB 35,36 Étalonnage, menu 62 100BaseT 10,58 Cancel, touche 29 10BaseT 10,58 Papier cartonné 27 Avertissements Icône 12 Niveau de toner faible 60 Administrateur, menus 30 CD 20 Conﬁguration admin., menu Pilotes 20,37 Adobe Changer papier dans bac 60...
Page 112 Tambours d’imagerie 39 Supérieur 18,49 Détails d’installation 40 Durée de vie 38,39 Messages de ﬁn de durée de vie proche 38 Détails de commande 39 Données, non valides 60 Numéros de pièces 39 Dimensions 58 Indications de remplacement 38 Langue d’afﬁchage 34 Messages de remplacement 38 Panneau d’afﬁchage 29 Remplacement 40...
Page 113 Enveloppe Changement 60 Chargement, sortie 22 Températures élevées 20 Format 22 Durée de vie 38,58 Grammage 22 Fin de durée de vie proche 60 Enveloppes 20,27 Unité de fusion Bac multifonction 23,26 Durée de vie 40 Fenêtre 20 Numéro de pièce 40 Environnement Avertissement 16 Hors tension 59...
Page 114 Chemin 12 Solutions 55 Retour (Macintosh) 12 Capot latéral 48 Informations variables 12 Capot supérieur 49 Avertissement 12 Récupération bourrage 73 Tambour d’imagerie Durée de vie 38,58 Tambours d’imagerie Durée de vie 39 Étiquettes 21 Numéros de pièces 39 Chargement, sortie 22 Cartouche de tambour d’imagerie 19 Format 22 Messages d’information 30...
Page 115 Guide de conﬁguration 12 Menus Conventions 12 Administrateur 30 Copyright 3 Conﬁguration admin. 62 Guides d’installation 12 Démarrage 62 Préface 2 Touches 31 Utilisation en ligne 12 Étalonnage 62 Impression 13 Conﬁguration 62 Guide d’impression 11 Navigation 31 Guide de conﬁguration 11 Remplacement des paramètres 31 Versions à...
Page 116 Chargement 23,26 Commande 45 Longueur du support 23 Bacs à papier 10 Formats de supports 23 Numéros de pièces 45 Grammages 23 Bacs 45 Largeur du support 23 Capacités de sortie 58 Multifonction 19 Guide-papier 26 Déﬁnir le format papier 76 Supports spéciaux 23 Pages par minute Transparents 23...
Page 117 Connexion 35,36 Annulation 29 Interface 19 Nombre de pages imprimées, menu 63 Interface parallèle 10 Réglage de la position d’impression 74 Numéros de pièces 40 Impression sécurisée, menu 62 Chemin, icône (:) 12 Vitesse d’impression 58 PCL, émulation 10 Impression de statistiques, menu 62 Numéros de téléphone 1 Proﬁls Prise 15...
Page 118 Étiquettes 22 Délai d’économie d’énergie 73 Papier 22 Réglage de la position d’impression 74 Carte postale 22 Délai d’attente 73 Transparents 22 Maintenance du système, menu 30,62 Étiquette de format du papier 19 Maculation 57 Logiciel, exclusif 2 Caractéristiques techniques 58 Technologie Vitesse 58 DEL 10...
Page 119 Multifonction 19,21,23 Décollement du toner par frottement 57 Optionnels 10,45 Niveau de toner 30 Sortie 21 Décoloration verticale 56 Surcharge 25 Lignes verticales 56 Paramètres Postscript Printer Description 46 Lignes blanches verticales 56 Capot latéral, bac 1 19 Message d’avertissement 30 Poignée du capot supérieur 19 Capot latéral du bac 47 Bac 1 18,19...
Page 120 Consommables 40 Capot 17 Électrocution 16 Rallonge Produits inﬂammables 16 Unité de fusion 16 Icône 12 Liquides à proximité de l’imprimante 16 Emplacement 14 Bruit 16 Prise 15 Alimentation 14 Cordon d’alimentation 15 Prise de cordon d’alimentation 15 Bloc multiprise 15 Interrupteurs Marche/Arrêt 15 Sécurité...

Xante ILUMINA Guide De L'utilisateur

Chapitre 1 - Introduction

Chapitre 2 - Présentation et Recommandations

Chapitre 3 - Panneau de Commandes

Chapitre 4 - Démarrage

Chapitre 5 - Consommables et Composants de L'imprimante

Chapitre 6 - Accessoires Optionnels

Chapitre 7 - Dépannage

Chapitre 8 - Caractéristiques Techniques

Annexe A - Messages du Panneau D'affi Chage

Annexe B - Système de Menus

Annexe C - Services, Sécurité et Assistance

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xante ILUMINA

Sommaire des Matières pour Xante ILUMINA

Table des Matières