NEFF N29XA11Y1 Manuel D'utilisation Et Notice D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Tiroir de mise sous-vide
Cassetto per sottovuoto
Vacumeerlade
Συρτάρι αεροστεγούς σφράγισης
[fr] Manuel d'utilisation et notice
d'installation .................................. 2
[it]
Manuale utente e istruzioni
d'installazione ............................. 21
[nl] Gebruikershandleiding en installatie-
instructies ................................... 40
[el] Εγχειρίδιο χρήστη και οδηγίες
εγκατάστασης .............................. 58
N29XA11Y1
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour NEFF N29XA11Y1
Sommaire des Matières pour NEFF N29XA11Y1
- Page 1 Tiroir de mise sous-vide Cassetto per sottovuoto Vacumeerlade Συρτάρι αεροστεγούς σφράγισης [fr] Manuel d'utilisation et notice d'installation ........2 [it] Manuale utente e istruzioni d'installazione ......21 [nl] Gebruikershandleiding en installatie- instructies ........40 [el] Εγχειρίδιο χρήστη και οδηγίες εγκατάστασης ......58 N29XA11Y1...
-
Page 2: Table Des Matières
fr Sécurité Table des matières Utilisez l‘appareil uniquement : ¡ pour mettre sous vide des aliments dans des sachets et des récipients sous vide ap- MANUEL D'UTILISATION propriés, et pour sceller les films plas- Sécurité.............. 2 tiques ; ¡ pour un usage privé et dans les pièces fer- Éviter les dommages matériels...... 3 mées d’un domicile. -
Page 3: Éviter Les Dommages Matériels
Éviter les dommages matériels fr ▶ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation Une mauvaise utilisation du tiroir sous vide secteur est endommagé, débranchez im- peut entraîner des blessures. médiatement le cordon d'alimentation sec- ▶ N'introduisez aucun tuyau raccordé à l'ap- teur ou coupez le fusible dans le boîtier à pareil dans les orifices du corps. -
Page 4: Protection De L'environnement Et Économies D'énergie
fr Protection de l'environnement et économies d'énergie N'endommagez pas le joint avec des objets pointus Les fuites de vapeur dues à une ébullition à trop haute ▶ ou tranchants. température peuvent entraîner des dysfonctionne- Ne faites jamais fonctionner un appareil dont le joint ments. -
Page 5: Description De L'appareil
Description de l'appareil fr Description de l'appareil 4 Description de l'appareil 4.1 Fonction 4.2 Appareil Pendant le processus d'aspiration, l'air est pompé de la Cette section contient une vue d'ensemble des compo- chambre à vide et du sachet. sants de votre appareil. Une dépression plus élevée se forme alors dans la chambre. -
Page 6: Accessoires
Vous trouverez un choix d'accessoires pour votre ap- Autres accessoires Numéro de commande pareil sur Internet ou dans nos brochures : Service après-vente www.neff-home.com Sachets sous vide 17000224 Les accessoires sont spécifiques à l'appareil. Lors de 180 x 280 mm l'achat, indiquez toujours la désignation exacte de votre (100 pièces) -
Page 7: Mise Sous Vide Dans Un Sachet
Mise sous vide dans un sachet fr Mise sous vide dans un sachet 7 Mise sous vide dans un sachet Les aliments mis sous vide dans un sachet ont une du- Placez les produits alimentaires côte à côte dans le rée de conservation plus longue. Vous pouvez faire sachet sous vide. -
Page 8: Interrompre Le Processus D'aspiration Dans Le Sachet
fr Mettre sous vide dans un récipient Pour sélectionner la durée de soudure, effleurez . de la soudure. Après quelques processus d'aspiration, Fermez bien le couvercle en verre et maintenez-le sélectionnez une durée de soudure plus faible ou lais- fermé pendant quelques secondes. sez refroidir l'appareil entre les processus pendant en- Pour démarrer le processus d'aspiration, effleurez ... -
Page 9: Récipients Sous Vide Appropriés
Sécher fr a Le niveau d'aspiration atteint s'allume et un signal Utilisez exclusivement des Les produits disponibles sonore retentit. récipients adaptés à la dans le commerce dif- Vous pouvez à présent détacher le tuyau du réci- mise sous vide d'ali- fèrent en termes de sécu- pient et de l'adaptateur de vide externe. -
Page 10: Nettoyer Le Bandeau De Commande En Plastique
fr Dépannage Pour le nettoyage, utilisez de l'eau et un peu de li- AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! quide vaisselle. L’infiltration d’humidité peut occasionner un choc élec- Séchez-les ensuite avec un chiffon doux. trique. Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pres- ▶ 10.5 Nettoyer le bandeau de commande en sion pour nettoyer l’appareil. -
Page 11: Remarques Sur Le Bandeau D'af- Fichage
Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Lorsque l'appareil est Le disjoncteur de protection thermique du transformateur de soudure s'est déclenché. utilisé plusieurs fois Laissez refroidir l'appareil pendant au moins 10 minutes. de suite : le proces- Laissez refroidir l'appareil pendant au moins 2 minutes entre chaque processus d'aspira- sus d'aspiration tion. -
Page 12: Comment Faire
fr Comment faire Défaut Cause et dépannage s'allument Un seul processus de séchage n'a pas suffit. après le processus Patientez jusqu'à ce que le symbole ne s'allume plus. de séchage. Répétez le processus de séchage. → "Lancer le séchage", Page 9 Comment faire 12 ... -
Page 13: Marinade Et Aromatisation Rapides
Comment faire fr Effleurez le symbole pour sélectionner le niveau ¡ La mise sous vide prolonge nettement la durée de d'aspiration. conservation. Mettez sous vide des bouteilles en utilisant tou- ¡ Stockez les aliments tels que le fromage, le poisson ‒ jours le niveau le plus faible. -
Page 14: Mise Au Rebut
fr Mise au rebut Plat Niveau d'aspiration Recommandation Fruits secs Crackers et chips 1, 2 mettre sous vide dans un récipient Aliments frais congelés (-18 °C à -16 °C) ou entreposés au réfrigérateur (3 °C à 7 °C) Plat Niveau d'aspiration Recommandation Poisson Volaille Viandes Saucisson à la pièce Saucisson découpé... -
Page 15: Instructions De Montage
Instructions de montage fr Instructions de montage 15 Instructions de montage Respectez ces informations lors du montage de l'appa- 15.2 Étendue des fournitures de bandeaux reil. Les bandeaux sont livrés dans un emballage séparé. 15.1 Contenu de la livraison Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au trans- port et pour vous assurer de l'intégralité... -
Page 16: Installation En Toute Sécurité
fr Instructions de montage En cas d'encastrement sous un plan de travail ou sous Encastrement sous le plan de travail une table de cuisson, utilisez les mesures suivantes : Mesures en mm a posé ou affleurant c posé ou affleurant Sans table de cuisson Table de cuisson induction 30/30 200/201... -
Page 17: Remarques Concernant Le Branchement Électrique
Instructions de montage fr ATTENTION ! AVERTISSEMENT ‒ Risque de L'huile de la pompe à vide pourrait s'écouler en cas blessure ! d'inclinaison ou de basculement, et endommager l'ap- Certaines pièces accessibles lors du montage pareil. peuvent présenter des arêtes coupantes. Ne déplacez pas l'appareil lorsque la cale de trans- ▶... -
Page 18: Préparation Du Meuble
fr Instructions de montage Montez le filtre à huile. Préparation du meuble Monter la sécurité anti-basculement. Veiller à ce que ▶ les vis soient fixées dans la partie supérieure des trous oblongs. Placez le couvercle dans l'orifice et poussez-le vers la gauche. Remarque : La sécurité... - Page 19 Instructions de montage fr Centrer l'appareil. Déplacez l'habillage de porte meuble vers le haut ou vers le bas. Visser fermement l'appareil. Réglage de l'habillage de porte meuble Vissage de l'habillage de la porte meuble Si nécessaire, réglez l'habillage de porte meuble verti- Revissez les vis latérales.
-
Page 20: Aligner Les Bandeaux
fr Instructions de montage Accrocher l'élément de fixation en bas et appuyer Tournez l'excentrique vers la gauche ou la droite à sur le haut jusqu'à ce qu'il repose. l'aide d'un tournevis plat. Remettez les bandeaux en place. Combiner un tiroir sous vide avec un autre appareil ATTENTION ! En introduisant un appareil sur le tiroir sous vide, le... - Page 80 *9001728692* 9001728692 BSH Hausgeräte GmbH 040806 Carl-Wery-Straße 34 fr, it, nl, el 81739 München, GERMANY...