Prorelax TENS+EMS+FITNESS TRIO Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Prorelax TENS+EMS+FITNESS TRIO
Sommaire des Matières pour Prorelax TENS+EMS+FITNESS TRIO
- Page 1 ® prore/ax TRIO TENS+EMS+FITNESS "' 2D a oo", [lllC) n:: s Mod e � Ch i Ch 2 rnJ GEBRAUCHSANLEITUNG l]!I OPERATING INSTRUCTION ßll MODE D'EMPLOI Art. Nr. 10050...
- Page 2 ® prore/ax Art. Nr. 10050 TRIO TENS+EMS+FITNESS...
- Page 33 TRIO TENS+EMS+Fitness GEBRAUCHSANLEITUNG .................. .4 TRIO TENS+EMS+Fitness OPERATINGINSTRUCTION ................32 TRIO TENS+EMS+Fitness MODE D'EMPLOl....................58...
- Page 88 FRAN<;AIS Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, conservez-le pour un usage ulterieur, mettez-le la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes. Signification des symboles Contenu de la livraison Informations sur le produit Presentation du produit Informations sur l'appareil Information concernant l'insertion/le changement des piles Mode d'emploi etape par etape Raccordement des cäbles a l'appareil Positionnement des electrodes en mode TENS...
- Page 89 Signification des symboles AVERTISSEMENT Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre sante. ATTENTION Ce symbole vous avertit des eventuels dommages au niveau de l'appareil ou d'un accessoire. Remarque Ce symbole indique des informations importantes. Respectez les consignes du mode d'emploi �...
- Page 90 Contenu de la livraison TENS/EMS/FITNESS TRIO prorelax ® Coussinets d'electrode x4 Cäbles de connexion des electrodes Piles 3x 1,SV AAA ....
- Page 91 Informations sur le produit Qu'est-ce que le EMS/TENS/FITNESS et quoi sert-il? EMS/TENS/FITNESS fait partie groupe appareils d'electrostimulation.11 integre trois fonctions de base pouvant etre utilisees de maniere combinee: 1. Neurostimulation electrique transcutanee (TENS) 2. Stimulation electrique des tissus musculaires (EMS) 3.
- Page 92 douleurs d'origine precise. L'effet analgesique ou apaisant est entre autres la suppression de la transmission de la douleurdans les fibres nerveuses (notamment par des impulsions a haute frequence) et par l'augmentation de l'excretion des endorphines corporelles qui eliminent la sensation de douleur par leur action dans le systeme nerveux central.
-
Page 93: Acceleration De La Regeneration Musculaire Apres De Hautes
Acceleration de la regeneration musculaire apres de hautes performances musculaires (par exemple apres un marathon). Avec a sa technique de massage integree, le TENS+EMS+FITNESS TRIO offre egalement la possibilite d'eliminer les tensions musculaires et de lutter contre les signes de fatigue au moyen d'un programme aux sensations et a l'efficacite proches de celles d'un massage reel. - Page 94 En cas de crises (par exemple epilepsie). En cas de grossesse averee. En cas de cancer. Apres des interventions chirurgicales, au cas ou les contractions musculaires accrues pourraient empecher la guerison. II est interdit d'utiliser l'appareil proximite du creur. Les electrodes ne doivent pas etre placees sur la cage thoracique (delimitee par les cötes et le sternum), notamment sur les deux gros pectoraux.
- Page 95 Douleurs chroniques inexpliquees, sur quelque partie du corps que ce soit. Diabete. Tous les troubles de la sensibilite avec perception reduite la douleur (par exemple les troubles du metabolisme). Pendant d'autres traitements medicaux. Douleurs liees au traitement par stimulation. Irritation permanente de la peau due une stimulation prolongee au moyen d'une electrode placee au meme endroit.
- Page 96 Pour retirer ou deplacer les electrodes, debrancheztout d'abord l'appareil ou le canal correspondant afin d'eviter des stimuli involontaires. Ne modifiez pas les electrodes (par exemple par decoupage). Cela augmenterait la densite de courant, ce qui peut etre dangereux (valeur de sortie max. recommandee pour les electrodes : 9 mNcm une densite de courant effective superieure 2 mNcm necessite une...
- Page 97 Cet appareil n'est pas destine pour une utilisation par des enfants ou des personnes avec des facultes physiques, sensorielles (p. ex. insensibilite la douleur) ou intellectuelles limitees ou manquant d'experience et/ou de connaissances, sauf si elles sont sous la surveillance d'une personne competente pour leur securite ou s'ils ont rei;:u des instructions sur l'utilisation de l'appareil.
- Page 98 Presentation du produit lndicateur des 3 fonctions du Affichage de l'intensite module d'impulsion du canal 2 Affichage de l'intensite Affichage de la minuterie - d'impulsion du canal 1 Affichage de l'heure Basculer entre la fonction et le 10. lnterrupteur Marche-Arret temps (temps de traitement) Regler l'intensite d'impulsion 11.
- Page 99 4. Le remplacement ulterieur des piles s'effectue de la meme maniere. REMARQUE: veuillez noter les instructions suivantes concernant les piles : utilisez toujours 3 piles de 1,5 V (AAA). gardez les piles hors de portee des enfants. ne rechargez pas les piles. ne court-circuitez pas les piles.
-
Page 100: Positionnement Des Electrodes En Mode Tens
4. Appliquez eventuellement un agent special de preparation de la peau sur la zone designee afin de recouvrir la peau d'une couche protectrice. Appliquez, laissez secher, puis fixez les electrodes comme indique dans ces instructions. De cette fa<;on, vous reduirez le risque d'irritations cutanees et prolongerez la duree de vie des electrodes. - Page 101 ■ ■ LOMBAIRES HAUT DU DOS FESSES L'AVANTDES Collez les Collez les Collez les CUISSES deux paires deux paires deux paires de Fixez les deux de coussinets, de coussinets, coussinets, une paires de une chacune une chacune de chaque cöte coussinets, verticalement verticalement...
- Page 102 Remarque: Lorsque vous stimulez les muscles des bras et des jambes, veuillez garder l'esprit que les contractions musculaires peuvent provoquer des mouvements involontaires des membres et, par consequent, peuvent vous blesser ou blesser d'autres personnes. Assurez-vous que vos membres sont correctement positionnes pour les empecher de bouger.
- Page 103 • • • • EPAULE ABDOS L'ARRIERE DE LA MUSCLESDU Collez une paire Collez les CUISSE MOLLET de coussinets a deux paires Collez les Collez les deux deux paires paires de coussi- l'avant de votre de coussinets, epaule et l'autre une chacune de coussinets, nets, une chacune...
- Page 104 Remarque: Lorsque vous stimulez les muscles des bras et des jambes, veuillez garder l'esprit que les contractions musculaires peuvent provoquer des mouvements involontaires des membres et, par consequent, peuvent vous blesser ou blesser d'autres personnes. Assurez-vous que vos membres sont correctement positionnes pour les empecher de bouger.
- Page 105 6.1 Liste des programmes TENS ° Domaines d'application utiles, indications Temps de Placements prog. traitement possibles des (min) electrodes Douleur l'epaule 1 15-30-45 Douleur la cheville 1 15-30-45 Douleur l'epaule 2 15-30-45 Douleur la cheville 2 15-30-45 Douleur epaule/cuisse 15-30-45 22-23 Douleurs articulaires 1 15-30-45...
- Page 106 6.2 Liste des programmes EMS ° Domaines d'application utiles, Temps de Placements prog. indications traitement possibles des (min) electrodes Echauffement 15-30-45 1-27 Capillarisation 1 15-30-45 1-27 Force explosive des membres superieurs 15-30-45 12-15 Modelage et galbage des membres 15-30-45 26,27 inferieurs 23,24 Modelage et galbage des muscles des...
-
Page 107: Informations Concernant Le Positionnement Des Electrodes
6.3 Liste des programmes FITNESS ° Domaines d'application Temps de Placements possibles prog. utiles, indications traitement des electrodes (min) Massage par tapotement 1 15-30-45 Massage par tapotement 2 15-30-45 Massage par petrissage 1 15-30-45 Massage par petrissage 2 15-30-45 Massage par pression 1 15-30-45 1-28 Massage par pression 2... - Page 108 Selection d'un programme TENS Les modes TENS et EMS prennent chacun en charge 20 programmes predefinis, le mode FITNESS prend en charge 1 0 programmes. Tous ces programmes presentent differentes frequences d'impulsions et largeurs d'impulsions predefinies. Programmes TENS Lorsque vous utilisez l'un des 20 programmes preregles pour le soulagement de la douleur, commencez toujours par l'intensite la plus faible et augmentez lentement jusqu'a ce que vous ressentiez une sensation de «picotement».
- Page 109 vous sentirez l'augmentation ou la diminution de l'intensite Remarque: immediatement apres la configuration. Changer d'intensite vous aidera trouver le niveau le plus approprie pour vous. Pour des raisons de securite, lors du changement de mode de Remarque: traitement ou de programme de traitement au cours d'une seance, le systeme remettra le niveau d'intensite «O», et l'affichage changera en consequence.
- Page 110 Rangement Ne pliez pas brusquement les cables de connexion des electrodes. Deconnectez les cables des electrodes. Apres utilisation, collez les electrodes la feuille de support. Rangez l'appareil dans un endroit frais et aere, hors de portee des enfants. Ne placez aucun objet lourd sur l'appareil. Affichage de l'etat de la batterie Le voyant de la batterie s'allume lorsque la capacite de la batterie diminue.
- Page 111 Pieces de rechange et pieces d'usure HEALTHY atHOME www.healthy-at-home.de Informations relatives la compatibilite electromagnetique AVERTISSEMENT! L'appareil peut etre utilise dans tous les environnements mentionnes dans ces instructions, y compris dans les environnements domestiques. En presence de perturbations ou d'evenements electromagnetiques, l'appareil peut n'etre utilisable que dans une moindre mesure et, par consequent, l'appareil/l'ecran peut afficher des codes d'erreur ou subir des pannes.
- Page 112 les antennes externes) a au moins 30 cm de tous les composants de cet appareil, y compris tous les cäbles inclus dans la livraison. Le non-respect peut entrainer une reduction des fonctionnalites de l'appareil. 1:limination � A la fin de son cycle de vie, l'appareil ne doit pas etre jete avec les ordures menageres normales.
- Page 113 Specifications Canal: Double, isolation entre les canaux Frequence d'impulsion: En fonction des configurations predefinies et du mode de fonctionnement Largeur d'impulsion: En fonction des configurations predefinies et du mode de fonctionnement Minuterie: 15-45 minutes, reglable Forme d'impulsion: Impulsion forme carree biphasee symetrique Charge maximale par impulsion: Maximum 7 microcoulombs...
- Page 114 (ci-apres denomme le dommage a ce moment-la. «EUROMEDICS») delivre garantie pour prorelax ® La duree de la garantie est de EMS+ TENS+FITNESS TRIO (ci-apres 2 ans a compter de la date d'achat denomme « Produit») sur la base d'un produit neuf et non utilise des conditions et dans l'etendue par l'acheteur.
- Page 115 qui ont ete demontes, repares ou SERVICE CLIENT modifies par l'acheteur ou par D'EUROMEDICS un agent du service dient non Biberweg 12 autorise par EUROMEDICS; D-53842 Troisdorf Tel: +49 (0)2208/9217999 - Les produits qui ont ete achetes Email: info@euromedics.de d'occasion ou en seconde main; L'acheteur recevra alors...