Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'EMLPOI
Funk-Tischuhr mit Lichtsensor
Radio-controlled Table Clock
with Light Sensor
Horloge de table radio-pilotée et
capteur de luminosité
Radio-tafelklok met lichtsensor
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande / Bestnr.:
All manuals and user guides at all-guides.com
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
Version
Pagina 45 - 58
05/09
Seite 3 - 16
Page 17 - 30
Page 31 - 44
67 17 16
Publicité
Manuels Connexes pour Conrad 67 17 16
Sommaire des Matières pour Conrad 67 17 16
- Page 1 Radio-controlled Table Clock with Light Sensor Page 17 - 30 Horloge de table radio-pilotée et capteur de luminosité Page 31 - 44 Radio-tafelklok met lichtsensor Pagina 45 - 58 Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande / Bestnr.: 67 17 16...
- Page 2 © Copyright 2009 by Conrad Electronic SE. Information légales Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinwei- se zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie die- ses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! These Operating Instructions accompany this product.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Cher client, nous vous remercions d’avoir acheté cette horloge de table radio-pilo- tée et capteur de luminosité ! Avec ce produit, vous avez acquis un système à la pointe du développement tech- nique.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour d´éventuels dommages consécutifs. De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications ou d’un non-res- pect des présentes consignes de sécurité.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Eléments de commande et signification des symboles Symbole Signification Symbole Signification Signal DCF Signal DCF faible DATE Date Répétition alarme (Snooze) Heure à l’étranger MONTH Mois PM (affichage 12 heure) Affichage de l´heure d´été AM (affichage 12 h) Température en °...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction du signal DCF L’horloge radio-pilotée et capteur de luminosité reçoit le signal DCF qui règle auto- matiquement l´heure et la date, rendant ainsi inutile tout réglage manuel de l’heure et de la date. L’heure est ajustée sur l’heure de l’horloge atomique à jet de césium de l’agence nationale de météorologie (Physikalisch Technischen Bundesanstalt - PTB) de Braunschweig par synchronisation au signal DCF.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en place / remplacement de la pile Les piles ne doivent pas être laissées à la portée des enfants. Respectez la polarité lors de la mise en place de la pile. Retirez la pile en cas d’inutilisation prolongée de l’appareil afin d´éviter des endommagements dus à...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustage automatique de l’heure • Une fois la pile insérée, l’horloge s’ajuste automatiquement sur l’heure actuelle. • N’appuyez sur aucune touche pendant cette opération. • Deux bips sonores retentissent. Le signal DCF est reçu automatiquement.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Sélection : Température / Alarme 1 / Alarme 2 / Heure double Appuyer sur la touche MODE. Le texte “ALARM 1” apparaît sur l’écran. Appuyer de nouveau sur la touche MODE. Le texte “ALARM 2”...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l´heure/année/mois/date : Maintenir la touche MODE enfoncée pendant env. 3 secondes : l’affichage des heures cli- gnote et peut être réglé à l’aide des touches fléchées S / F. Appuyer à nouveau sur l’affichage des minutes cli- la touche MODE : gnote et peut être réglé...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Calendrier Cette fonction vous permet de régler la langue des différents jours de la semaine. Les langues suivantes peuvent être réglées : “EN“ = anglais > “GE“ = allemand > “I“ = italien > “FR“ = français > “SP“ = espagnol >...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage - Alarme 2: Affichage : ALARM 2 Appuyez sur la touche MODE pendant environ 3 secondes. L’affichage des heures se met à clignoter et peut être modifié vers le haut ou le bas à l´aide des touches flé- chées S / F.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Répétition alarme / Alarme 1 / Alarme 2 Mise en marche et arrêt Lorsque Alarme 1 / Alarme 2 retentissent, les symboles correspondants clignotent également. - Appuyez sur la touche pour désactiver l’alarme. - Appuyez sur la touche (1), l’alarme est interrompue, le rétroéclairage s´allume pendant cinq secondes, l´alarme se répète au bout d´env.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’heure double Cette fonction offre la possibilité de régler la seconde heure d’un autre fuseau horai- re, par ex. de Hongkong ou de New York etc. Affichage écran : DUAL TIME L’heure double peut se régler à...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com dessous, permettant de basculer l´horloge vers l´avant. Grâce à cette conception, vous pouvez lire plus aisément l´écran en fonction des conditions, également de jour. Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche (1) “SNOOZE / LIGHT“ pendant env.
- Page 45 Poids: 160g Déclaration de conformité Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que ce produit est en conformité avec les exigences fondamentales et autres pres- criptions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit à l’adresse...